河南
看到多家媒體報(bào)道特朗普8日對(duì)《以色列時(shí)報(bào)》說(shuō)，將在“適當(dāng)時(shí)機(jī)”作出結(jié)束對(duì)伊朗軍事行動(dòng)的最終決定。這樣的表述明顯和現(xiàn)在的軍事調(diào)動(dòng)完全不符。
經(jīng)查看《The Times of Israel》官網(wǎng)，頭版刊發(fā)專(zhuān)訪文章，有這樣的表述：“\x26#39;I think it\x26#39;s mutual …… a little bit. We\x26#39;ve been taking. I\x26#39;ll make a decision at the right time, but everything\x26#39;s going to be taken into account\x26#39;, he responded, indicating that while Netanyahu will have input, the US president will have the final say.”翻譯過(guò)來(lái)是“我認(rèn)為這在一定程度上是雙方共同的決定。我們一直在溝通。我會(huì)在合適的時(shí)機(jī)拍板，但屆時(shí)會(huì)統(tǒng)籌考慮所有因素。”
報(bào)道認(rèn)為，內(nèi)塔尼亞胡似乎對(duì)特朗普在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中的決策有很大影響力。但特朗普暗示，雖然內(nèi)塔尼亞胡會(huì)提出意見(jiàn)，但美國(guó)總統(tǒng)擁有最終決定權(quán)。
所以這段采訪中，特朗普想表達(dá)的是這場(chǎng)戰(zhàn)事是自己說(shuō)的算的，什么時(shí)候停是由他來(lái)拍板的，但國(guó)內(nèi)媒體普遍將重點(diǎn)落在他將在合適的時(shí)機(jī)決定停戰(zhàn)，就有點(diǎn)南轅北轍了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
