无主之地2配置高吗|看真人裸体BBBBB|秋草莓丝瓜黄瓜榴莲色多多|真人強奷112分钟|精品一卡2卡3卡四卡新区|日本成人深夜苍井空|八十年代动画片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

唐代宰相劉仁軌、戴至德受牒訴-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

劉仁軌、戴至德是唐高宗時候的左右仆射。相當于都是宰相。

在《資治通鑒》中,記載了當時左右仆射都要輪流接受百姓牒訴,而劉仁軌和戴至德處理的方式截然不同,由此在百姓中的口碑也完全不同。

為什么唐代會有牒訴制度,劉仁軌和戴至德接受牒訴的處理方式有何不同呢?

我們今天來讀一讀《資治通鑒》中的相關記載。


《資治通鑒》原文

上元二年乙亥,公元六七五年

戊戌,以戴至德為右仆射,庚子,以劉仁軌為左仆射,并同中書門下三品如故。張文瓘為侍中,郝處俊為中書令,李敬玄為吏部尚書兼左庶子,同中書門下三品如故。劉仁軌、戴志德更日受牒訴,仁軌常以美言許之,至德必據理難詰,未嘗與奪,實有冤結者,密為奏辨。由是時譽皆歸仁軌。或問其故,至德曰:“威福者人主之柄,人臣安得盜取之!”上聞,深重之。有老嫗欲詣仁軌陳牒,誤詣至德,至德覽之未終,嫗曰:“本謂是解事仆射,乃不解事仆射邪!歸我牒!”至德笑而授之。時人稱其長者。文瓘時兼大理卿,囚聞改官,皆慟哭。文瓘性嚴正,諸司奏議,多所糾駁,上甚委之。

儀鳳元年丙子,公元六七六年

春,正月,壬戌,徙冀王輪為相王。

納州獠反,敕黔州都督發兵討之。

二月,甲戌,徙安東都護府于遼東故城;先是有華人任安東官者,悉罷之。徙熊津都督府于建安故城;其百濟戶口先徙於徐、兗等州者,皆置于建安。

天后勸上封中岳;癸未,詔以今冬有事于嵩山。

丁亥,上幸汝州之溫湯。

三月,癸卯,黃門侍郎來恒、中書侍郎薛元超并同中書門下三品。恒,濟之兄;元超,收之子也。

甲辰,上還東都。

閏月,吐蕃寇鄯、廓、河、芳等州,敕左監門衛中郎將令狐智通發興、鳳等州兵以御之。

己卯,詔以吐蕃犯塞,停封中岳。乙酉,以洛州牧周王顯為洮州道行軍元帥,將工部尚書劉審禮等十二總管,并州大都督相王輪為涼州道行軍元帥,將左衛大將軍契苾何力等,以討吐蕃。二王皆不行。

庚寅,車駕西還。

甲寅,中書侍郎李義琰同中書門下三品。

戊午,車駕至九成宮。

六月,癸亥,黃門侍郎晉陵高智周同中書門下三品。

秋,八月,乙未,吐蕃寇疊州。

壬寅,敕:“桂、廣、交、黔等都督府,比來注擬土人,簡擇未精,自今每四年遣五品已上清正官充使,仍令御史同往注擬。”時人謂之南選。


《資治通鑒》譯文

上元二年乙亥,公元六七五年

戊戌日,朝廷任命戴至德為右仆射,庚子日,朝廷任命劉仁軌為左仆射,兩人依然擔任同中書門下三品;張文瓘擔任侍中,郝處俊擔任中書令,李敬玄擔任支部尚書兼左庶子,依然擔任同中書門下三品。

劉仁軌、戴至德按日輪流接受訟辭。劉仁軌常用動聽的言詞答應遞訟辭人的要求,戴至德定要據理責問,未曾輕易答應或否定,確實有冤枉的,才私下上奏皇帝為其申辯。因此,當時美好的聲譽都歸于劉仁軌。

點評:劉仁軌和戴志德接受訴詞的態度不同,反應了其處事方式的不同,在分析文中我們會剖析這一點。

有人問戴至德,這是什么緣故,他說:“刑罰和賞賜都是皇帝的權力,作臣下的怎能盜用呢!”唐高宗聽到這話后,很器重他。

點評:戴至德這句話點出了問題的本質

曾有老婦人要找劉仁軌呈遞訟辭,錯找了戴至德。戴至德還未完看完訟辭,老婦人發現找錯了,說:“本以為是懂事的仆射,原來是不懂事的仆射!快把訟辭還我!”戴至德笑著把訟辭交還她。當時人稱贊他是個恭謹忠厚的人。

點評:戴至德對待普通老百姓的態度值得稱道。

張文瓘當時兼任大理卿,囚犯們聽聞他改任待中,沒有不痛哭的。張文瓘個性嚴厲剛正,對于各個部門的奏書,經常加以糾正或提出異議,皇上很信任他。

儀鳳元年丙子,公元六七六年

春季正月,壬戌日,唐朝改封冀王李輪為相王。

納州獠人發動叛亂,皇上命令黔州都督發動軍隊討伐。

點評:現在的四川敘永縣附近的撩人叛亂

二月,甲戌日,唐朝將安東都護府遷至遼東故城;這以前有華人在安東任官的,一律免職。又將熊津都督府遷至建安故城;原先已遷至徐、兗等州居住的百濟人,都安置在建安。

點評:遼東故城在現在遼寧遼陽,建安故城在現在遼寧省蓋州市。這標志著李唐已經撤出了半島,固守遼東,熊津都護府已經名存實亡了。

天后武則天勸唐高宗封中岳嵩山;癸未日,唐高宗下詔說,定于今年冬季封嵩山。

丁亥日,唐高宗到達汝州溫泉。

三月,癸卯日,黃門侍郎來恒、中書侍郎薛元超都任同中書門下三品。來恒是來濟的哥哥;薛元超是薛收的兒子。

甲辰日,唐高宗返回東都洛陽。

庚寅日,唐高宗西返長安。

甲寅,中書侍郎李義琰同中書門下三品。

戊午,唐高宗到達九成宮。

六月,癸亥日,黃門侍郎晉陵人高智周同中書門下三品。

壬寅日,唐高宗命令:“桂、廣、交、黔等都督府,近來任用本地人做官,挑選不恰當,從現在起,每四年派遣五品以上清正官員充任使者,于是命令御史一并前去選任官員。”當時人稱其為南選。

點評:當時這些邊疆地區內地人也不愿意去做官,所以都是由當地選拔任命,但中央覺得有問題,所以改為從中央派人過去選拔。

點評:李唐想要扶持高藏和扶馀隆做傀儡政權,但沒有成功,平壤也被新羅所占領。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優惠

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
人民直擊|三問張家口風電項目1.9億“天價”補償后續

人民直擊|三問張家口風電項目1.9億“天價”補償后續

人民資訊
2026-05-31 09:15:09
多地突發巨響!有人感覺震動,有人稱看到火球,美國初步查明原因

多地突發巨響!有人感覺震動,有人稱看到火球,美國初步查明原因

南方都市報
2026-05-31 11:07:10
昨天晚上跑滴滴,拉了一個漂亮美女,一上車她就說:我沒拿錢

昨天晚上跑滴滴,拉了一個漂亮美女,一上車她就說:我沒拿錢

千秋文化
2026-05-31 22:01:33
韓國國腳狂喜:決賽1分鐘未出場 連續2年躺拿歐冠冠軍 789萬獎金

韓國國腳狂喜:決賽1分鐘未出場 連續2年躺拿歐冠冠軍 789萬獎金

侃球熊弟
2026-05-31 04:02:10
大批粉絲沖入商場,玻璃突然爆了!張凌赫線下活動,臨時取消

大批粉絲沖入商場,玻璃突然爆了!張凌赫線下活動,臨時取消

南方都市報
2026-05-31 16:45:36
看了新加坡媒體的披露,我才知道,中國已經沒必要向世界證明什么

看了新加坡媒體的披露,我才知道,中國已經沒必要向世界證明什么

觸摸史跡
2026-03-21 02:58:06
割四賠五后續!麥客連夜撤走,當地緊急出手整改,當事人追著道歉

割四賠五后續!麥客連夜撤走,當地緊急出手整改,當事人追著道歉

幽棠的趣式
2026-05-30 22:31:59
香煙要被洗白了?中科院顛覆性研究,尼古丁或能降低40%死亡率?

香煙要被洗白了?中科院顛覆性研究,尼古丁或能降低40%死亡率?

心中的麥田
2026-05-29 21:08:59
阿森納痛失歐冠!名嘴黃健翔賽后犀利點評:輸球純屬自作自受!

阿森納痛失歐冠!名嘴黃健翔賽后犀利點評:輸球純屬自作自受!

田先生籃球
2026-05-31 09:29:01
莫言:如果你混到沒人找你吃飯,沒人喊你聚會,連電話也沒幾個,那慶祝了,你不是人緣變差,而是真正覺醒了

莫言:如果你混到沒人找你吃飯,沒人喊你聚會,連電話也沒幾個,那慶祝了,你不是人緣變差,而是真正覺醒了

品讀時刻
2026-05-27 09:00:58
鹽堿地種出的海水稻,口感難吃卻越種越多,國家為何要大力發展?

鹽堿地種出的海水稻,口感難吃卻越種越多,國家為何要大力發展?

向航說
2026-05-30 00:30:03
突發公告!重大資產重組,終止!

突發公告!重大資產重組,終止!

新浪財經
2026-05-31 16:52:12
中超積分榜亂套了!北京國安3-2翻盤,泰山再敗折損三大將,申花2-2丟分

中超積分榜亂套了!北京國安3-2翻盤,泰山再敗折損三大將,申花2-2丟分

天光破云來
2026-06-01 02:37:54
同事蹭我車回家,路過超市時買了1800塊東西,要結賬時我笑著說:你稍等一下,我去地下2層把車開上來

同事蹭我車回家,路過超市時買了1800塊東西,要結賬時我笑著說:你稍等一下,我去地下2層把車開上來

品讀時刻
2026-05-28 09:06:31
撤銷外語學院不是終點,真正該“撤”的是那套失敗的體系

撤銷外語學院不是終點,真正該“撤”的是那套失敗的體系

迷世書童
2026-05-31 13:35:42
劉少奇之子劉源身陷困境求助宋慶齡,九字回復令他動容

劉少奇之子劉源身陷困境求助宋慶齡,九字回復令他動容

嘮叨說歷史
2026-05-29 14:16:53
有沒有人敢爆自己的瓜?網友:確定玩這么大嗎?

有沒有人敢爆自己的瓜?網友:確定玩這么大嗎?

夜深愛雜談
2026-02-18 20:55:58
直到伊朗下令轟炸美空軍基地,全世界才驚醒:中國有句話說得很對

直到伊朗下令轟炸美空軍基地,全世界才驚醒:中國有句話說得很對

共工之錨
2026-06-01 00:32:36
如果中國繼續在俄烏沖突中中立,俄羅斯可能要 “重新考慮方向”

如果中國繼續在俄烏沖突中中立,俄羅斯可能要 “重新考慮方向”

回京歷史夢
2026-05-29 18:32:40
德甲冠軍頒獎!樊振東奪MVP,全隊高舉獎杯合影,退場與隊友暢聊

德甲冠軍頒獎!樊振東奪MVP,全隊高舉獎杯合影,退場與隊友暢聊

籃球資訊達人
2026-05-31 22:45:36
2026-06-01 03:19:00
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1965文章數 1227關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

特朗普生日白宮辦格斗賽 近距離觀賽花超100萬美元

頭條要聞

特朗普生日白宮辦格斗賽 近距離觀賽花超100萬美元

體育要聞

阿森納用最悲壯的方式,成就了巴黎王朝

娛樂要聞

朱軍退休,正義雖遲但到,女方受懲

財經要聞

醫學首席轉崗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要聞

戴爾諾基亞又回來了!AI重估老牌科技公司

汽車要聞

900V+3.2秒破百 領克10+&領克10上市16.99萬元起

態度原創

親子
時尚
本地
教育
公開課

親子要聞

飛鶴聯手中標院定義“鮮活”新標準:奶粉“生日”從原料算起

梓渝:慢下來,也很好

本地新聞

用剪紙的方式,打開江蘇揚州

教育要聞

unit2 (第五課時) 上

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版