票房反超至第二，以不足10%的排片率“搏”出超兩億預(yù)測票房，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.0的《給阿嬤的情書》，堪稱“五一最佳”。

這部題材偏小眾的潮汕語電影，以“下南洋”為故事背景，將“情義”作為核心靈魂。溫柔細(xì)膩的敘事畫風(fēng)中，地方文化元素、特色符號(hào)和細(xì)節(jié)鋪滿全片。

*以下有劇透

1、僑批又叫番批或銀信，是從前海外華僑通過民間渠道寄回來的信件，匯款和書信合二為一。影片里這種郵寄機(jī)構(gòu)叫銀信局。

2、鄭木生和葉淑柔在“營老爺”活動(dòng)中相識(shí)。這種民俗祭祀活動(dòng)的舉辦時(shí)間一般是正月到二月，對(duì)應(yīng)著兩個(gè)人在“木棉花的春天”里相愛。

3、片中貫穿頭尾的木棉花有三重含義。

一是離家游子、海外僑胞心底的鄉(xiāng)愁，二是木生和淑柔間的愛情象征。而第三，則是用這種火一樣燦爛的英雄花，去對(duì)應(yīng)木生、淑柔和南枝的美好品性。

木生是根，淑柔是“葉”，南枝是枝條，他們?nèi)齻€(gè)人組合起來，就是一棵高大茁壯的木棉樹。

4、同樣重要的還有橄欖。

在潮汕地區(qū)，橄欖是具有特殊寓意的水果，待客迎賓、春節(jié)喜宴、祭祖供神等重要場合都不可或缺。

同時(shí)與木棉花一樣，也是海外游子心頭的鄉(xiāng)味兒。

5、片中葉淑柔從打橄欖、洗橄欖、晾橄欖，到最后給謝南枝吃橄欖，串起了一條完整的“橄欖”線。既對(duì)應(yīng)了劇情“消除誤會(huì)，從此團(tuán)圓”的主線，也有“游子還鄉(xiāng)”的寓意在。

6、除了木棉花和橄欖外，還有南枝后來賣的無米粿。這種也叫薯粉粿、水晶粿的潮汕經(jīng)典小吃分咸、甜兩派，咸派以韭菜餡最經(jīng)典。

片中，南枝的父親不止一次提到里面是韭菜。

7、木生綽號(hào)“鐵脯”。

這個(gè)綽號(hào)既可單按文字理解成“鐵胸脯”，暗指他的胸懷和勇敢，又可以對(duì)應(yīng)潮汕地區(qū)將比目魚干稱作“鐵脯”，來指他對(duì)淑柔愛得忠貞。

因?yàn)椤暗贸杀饶亢无o死”，從古至今比目魚都是男女深情相愛的象征。

8、謝南枝的名字也有雙重含義。

南枝既代表著懷念故土、不忘根本，又因?yàn)槊坊ㄏ騺硎悄厦嬷︻^先開，所以又有像梅花般高潔堅(jiān)韌的寓意。

而影片中，謝南枝又在木生身亡后，將他對(duì)葉淑柔的“相思”延續(xù)了下去，契合了“紅豆生南國，春來發(fā)幾枝”的詩中蘊(yùn)意。

9、南枝最初時(shí)中文不好，幫木生讀信兩次讀錯(cuò)。

一次是讀成“家里大…火”，一次是“半夜…死”，都與劇情相呼應(yīng)。前者對(duì)應(yīng)了謝南枝家的客棧被人縱火，后者對(duì)應(yīng)了木生的結(jié)局。

10、南枝一開始的發(fā)型是絲帶扎的低馬尾，在父親的觀點(diǎn)從“走仔（女兒）就是要走的仔”變成“走仔也不是要走的仔”后，她就將頭發(fā)改梳成了發(fā)髻，成為一位不再嫁人的“自梳女”。

11、平安批指的是海外游子第一封寄回去報(bào)平安的信。而南枝在木生死后，第一次以他名義給淑柔寄信時(shí)，曾跟銀信局的人說這是平安批。

12、木生在船上的最后那晚，與同伴們唱的歌謠是潮汕地區(qū)的《十螺歌》。

13、木生很想親自寫信給淑柔，也在學(xué)寫字。南枝寫給淑柔的第一封信，就是根據(jù)他歪歪扭扭寫在紙上的“淑柔，江，月，圓”等內(nèi)容，寫成了“恰江上升明月，江海萬里，心中念你。”

14、木生追淑柔時(shí)，因?yàn)闆]錢就自己做了一輛木頭的自行車。南枝在他身亡后寄了一輛自行車給淑柔，彌補(bǔ)了他的遺憾。

15、“賊”在片中是與劇情關(guān)聯(lián)的重要設(shè)定。

曉偉上閣樓偷信被淑柔當(dāng)成賊，也是后續(xù)劇情的引線；木生在暹羅偷住在南枝家客棧，被南枝喊“有賊”，繼而揭破了他潮汕人的身份；淑柔在家發(fā)現(xiàn)鄰居家進(jìn)賊，召集人將賊趕走；木生夜半見鄰船遇劫，挺身而出卻不幸被害。

結(jié)尾時(shí)，淑柔調(diào)侃曉偉“你把那個(gè)賊打死了”，寓意了曉偉的轉(zhuǎn)變。人還是那個(gè)人，但從此懂得了情義的重要。

16、木生身亡后，南枝準(zhǔn)備寄訃告時(shí)收到了淑柔的來信。信中說她夢(mèng)見了木生，夢(mèng)里“七夕當(dāng)夜，你衣錦歸來，仍是少年模樣”。

七月是傳統(tǒng)的“鬼月”，月半時(shí)幽冥路通、亡魂歸家。而離家十余年渴求回家卻客死異鄉(xiāng)的木生，最后只能魂兮回鄉(xiāng)。

17、二叔投屏給母親看的是潮劇《玉蝴蝶》，木生在暹羅時(shí)路過的戲院也有《玉蝴蝶》上映。這出戲無論新舊版本，講述的都是主角蒙冤最后真相大白的故事。就像片中被誤會(huì)變心另娶的木生，最終得以清白還鄉(xiāng)。

18、淑柔后來去見南枝時(shí)，南枝家里的電視上播放的是潮劇《五福連》，寓意著“功、名、財(cái)、子、壽”俱全，對(duì)應(yīng)了淑柔和木生的團(tuán)圓。

19、淑柔曾將孩子折的飛機(jī)寄給木生，說“想爸爸的時(shí)候一眨眼就能飛回來”。時(shí)隔幾十年后，她坐飛機(jī)前往泰國，將木生的牌位接了回來。

除了以上細(xì)節(jié)外，影片還刪減了不少戲份。

比如因時(shí)長原因，不僅刪掉了木生從水里爬上來繼續(xù)追淑柔、撿木棉花的細(xì)節(jié)，也刪掉了木生下南洋時(shí)還將這朵木棉花帶在身邊，后來被火燒掉的情節(jié)。

再比如，曉偉在狄功家翻看雜志時(shí)，看到一篇描寫木棉花的文章，但配圖的木棉花卻被剪掉了。這段戲?qū)?yīng)的刪減情節(jié)，是木生想給淑柔寄木棉花，又覺得真花容易壞，就剪了書上的圖片寄回去。

以及，淑柔曾在信中勸木生再娶，木生讓南枝替自己回信表明心意，卻被狄功聽到，以為他在向南枝表白，也由此有了片中狄功說木生“勾”走了南枝那場戲。

而刪掉的最重要一場戲，應(yīng)該是南枝曾帶兒子和木生靈牌來找淑柔，卻聽說她家正在擺酒辦喜事，黯然良久又返回了暹羅。

但即使有刪減，《給阿嬤的情書》仍然是當(dāng)之無愧的上佳之作。不知道看過影片的朋友，又在片中發(fā)現(xiàn)了哪些細(xì)節(jié)，歡迎分享。

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

點(diǎn)擊右下角「?推薦」鼓勵(lì)巴塞君