聯語成珠:
熱血朱德的“文藝范”
孟 紅
朱德不僅以叱咤風云的軍事家而聞名中外,而且還長于詩文聯語,尤其鮮為人知的是他撰聯作對亦為高手。他的大部分詩詞已結集出版,但他的一些聯語大都因為戰亂而散失了(軍事方面的聯語留存下來的更不多)。這些對聯或抒發革命豪情或巧妙借此搞宣傳亦或送贈祝壽……常常是聯語成珠,字字珠璣。其中,戰爭年代以挽聯居多,和平年代撰作的名勝楹聯也很有特色……他的聯作,詞意精當,凝練概括,氣勢磅礴,誠摯情感、橫溢才華盡現字里行間。
聯語成珠:
抒豪情搞宣傳亦祝壽
(一)雪山關:將軍立馬,聯壯雄關
是南來第一雄關,只有天在上頭,許壯士生還,將軍夜渡;
作西蜀千年屏障,會當秋登絕頂,看滇池月小,黔嶺云低。
這副題雪山關之聯,作于1916年。當時朱德任討袁護國軍支隊長,由滇入川,與護國軍總司令蔡鍔一同行軍,抵達四川敘永縣雪山關時,二人合作了這副極富軍旅特色的對聯。
四川敘永縣境內的雪山關,地處川、滇、黔三省交通要道,地勢險要,在軍事上具有重要的戰略地位。1916年1月,為反對袁世凱倒行逆施、恢復帝制,蔡鍔率討袁護國軍行至雪山關,眼望雄關險道,心潮起伏,口占上聯:“是南來第一雄關,只有天在上頭,許壯士生還,將軍夜渡。”當時正在蔡鍔部下任支隊長的朱德,縱馬經過雪山關時,同樣滿懷感慨,聞知蔡將軍所吟上聯后,當即應對下聯:“作西蜀千年屏障,會當秋登絕頂,看滇池月小,黔嶺云低。”
這幅由蔡鍔和朱德合撰的雪山關對聯,雖為即興應對之作,卻珠聯璧合,渾然一體。它借雪山關雄壯磅礴之勢,抒發了二人寬廣的胸懷與護國壯志,充分表露了愛國將領叱咤風云、討袁必勝的信念與英雄氣概,氣度非凡。后人將這副對聯鐫刻于雪山關南門之上,遂成為感人至深的山川名勝佳聯,格外引人注目。
(二)紅軍楹聯:明白如話,字重千鈞
朱德等無產階級革命家,總能在工作中嫻熟地使用對聯這一載體,宣傳革命道理,發動廣大群眾參加革命斗爭。他在蘇區興國縣留下的一副風格獨特的對聯,頗值一觀。
朱德愛兵如子,猶如慈父。1928年底,時任紅四軍軍長的朱德率部隊在寧岡新城進行冬季整訓。事務長見朱德日夜操勞,便從自己的“伙食尾子”中拿出幾枚銀毫子,買了幾個雞蛋送到廚房,想給朱德補補身子。朱德知道后,嚴肅地批評了事務長,并要他立即把雞蛋送給傷病員吃。
為了讓紅軍戰士們過好年,朱德不僅親自下伙房幫廚師做飯菜,還將自己的“伙食尾子”買了雞蛋,炒好送給傷病員們吃。這件事深深教育了紅軍戰士,尤其是剛從國民黨隊伍中解放過來的官兵。炊事員中有一位從國民黨軍中起義過來的戰士,目睹此情此景,禁不住感動得流下了眼淚。
適逢年底,戰士們為歡度新春,請朱軍長寫副春聯。朱德欣然應諾,即興揮毫寫下:
紅軍中官兵夫薪餉吃穿一樣,
白軍里將校尉起居飲食不同。
這副對聯,把紅、白兩軍官兵的差別濃縮其中,對比鮮明。文字淺顯,明白如話,仿佛一位老行伍扳著指頭在對新兵拉家常、講述營中掌故。此聯后來流傳甚廣,許多昨天還貪生怕死的白軍俘虜,看了這副對聯后如夢初醒,第二天便成了英勇無畏的紅軍戰士。
這副對聯,完全是朱德那種終生軍旅、金戈鐵馬、飽經滄桑的語言風格。短短兩句樸實無華而又準確深刻的聯語,把人民軍隊和反動軍隊的不同本質揭示得淋漓盡致,熱情歌頌了紅軍官兵一致的原則,尖銳地揭露了軍閥隊伍中一級欺壓一級的腐敗作風。
(三)長征途中:老戰友連句,清江第一家
《紅軍詩抄》和《中國對聯集成·貴州卷》中,收錄了朱德在長征過黔南途中,與他的老同學、老戰友共同撰寫的一副對聯。
1935年4月,紅軍長征到達貴州廣順。紅軍總司令前去探望云南講武堂的老同學傅國鐘。兩個曾經并肩作戰、生死與共的老同學、老戰友,久別重逢,分外激動,感慨萬分,似有說不完的話。他們把酒暢飲,秉燭長談,徹夜未眠。傅國鐘十分關心朱德和紅軍的前途命運,朱德也十分關心老戰友退役后在家鄉的情況,以及當地布依人的疾苦。就在這一夜,二人共同寫下了這副充滿同學誼、戰友情的對聯:
上聯:四進士,八進士,父子兩翰林,歷代姻親才薈萃——傅國鐘
下聯:有狀元,有秀才,講武到北伐,清江來筑第一家——朱玉階
橫批:桑梓儀型
這副對聯,是朱德在長征途中寫下的唯一一副對聯,后被收入《紅軍詩抄》和《中國對聯集成·貴州卷》。
(四)賀壽馮玉祥:南山峨峨,天風浪浪
1941年11月14日,是國民黨愛國將領馮玉祥(字煥章)六十歲壽辰。當天的《新華日報》特辟出一個整版,在“壽馮煥章先生六十大慶”的大標題下,刊登了各方的祝電、賀詞和壽文。毛澤東、朱德、彭德懷、董必武、葉劍英等中共領導人,都從延安發來祝電,稱頌馮玉祥是一位反帝愛國的英雄。
朱德與彭德懷合賀馮玉祥壽辰之聯為:
南山峨峨,生者百歲
天風浪浪,飲之太和
此聯集自唐代司空圖《二十四詩品》,上聯出《曠達》,下聯出《沖淡》。聯語渾然天成,既寓祝壽之意,又寄寓了對馮玉祥品格氣象的稱頌,典雅莊重,恰到好處。
奉行節儉的馮玉祥從不辦壽,連蔣介石親自上門祝壽,他都避而不見。而中共中央南方局負責人周恩來為他所寫的祝壽詞,卻深深打動了他。他隨即在《新華日報》上發表“自壽詩”,題為《六十歲的小伙子》,以表達自己激動的心情。
在朱德、周恩來等共產黨人的積極影響下,馮玉祥這名出身行伍、思想感情上樸素地接近下層士兵和勞動人民的國民黨高級將領,從剛開始與共產黨接觸都有所顧忌,逐漸到政治上、思想上傾向共產黨一邊,成為黨的朋友,并協助我黨做了大量的革命工作,并逐漸走上與蔣介石決裂的道路。
朱德所撰的該聯在賀壽聯中堪稱上乘之作。
![]()
朱德在題詞
凝重挽聯:
摯真悼念志士英烈
1916年春,在瀘州戰斗中,朱德的兩個弟弟壯烈犧牲。
朱德頓失手足,悲痛欲絕,一氣呵成三副挽聯,表達了自己對同胞兄弟的無限哀悼和懷念之情,同時也表達了自己誓死反對帝制、定國安邦的雄才大志和堅強決心:
(一)
虎斗龍爭,拼將熱血扶危局;
兄存弟死,誓把余生靖險途。
(二)
埋玉樹著土中,拼熱血把帝制銷沉,大功回首亡雙弟;
奮金戈于海內,抱正義而為民請命,奔苦傷心剩一兄。
(三)
隨我自滇轉戰川南,痛馬革裹尸,壯志未酬,一死負榮哀,憑借他州埋玉樹;
行軍進蜀支持革命,想沖鋒摧敵,大功難泯,招魂傷手足,愿求來世作金昆。
當時,朱德還為犧牲的部下也撰聯一副:
嘆中國版圖,諸軍各懷異志,政客多門枉用心;
問沙場戰骨,幾人歸是奇男,英雄兩字空流血。
1917年,朱德升任滇軍第三混成旅旅長。在他的倡議下,為緬懷陣亡的將士們,1919年在瀘州城南的大較場陵園前,為護國之役壯烈犧牲的滇軍將士修建了一座紀念亭,命名為“慰忠亭”。
為此,朱德寫下了兩副挽聯以表達緬懷之意:
(一)
與黃花崗同一馨香,氣象森嚴,乾坤只有兩堆土;
續奇男廟無雙祀典,風云叱咤,魂魄應歸九虎矣。
(二)
收拾河山埋戰骨,摩挲碑揭慰忠魂。
1931年9月15日,紅軍名將黃公略率領部隊于轉移中在江西吉安突遇國民黨戰機掃射,不幸中彈犧牲,年僅33歲,可以說是“英年早逝”。
9月17日下午,紅一方面軍在興國水莊頭召開第三次反“圍剿”戰爭勝利祝捷大會暨黃公略軍長追悼大會。總政委毛澤東和總司令朱德分別講了話,同時,毛澤東與朱德聯名親撰挽聯,懸掛會場兩側:
廣州暴動不死,平江暴動不死,而今竟犧牲,堪稱大禍從天落;
革命戰爭有功,游擊戰爭有功,畢生何奮勇,好教后世繼君來。
這一挽聯表現出悲壯的崇高的氣質。聯作歷記黃公略革命歷程,高度評價了黃公略一生功績,寄托了蘇區軍民對黃公略的無限哀思。為他的犧牲而悲痛,紅軍將化悲痛為力量,繼承他的遺志,英勇奮斗。足見毛澤東和朱德對這位功績彪炳的戰將的器重。
1938年11月14日,日軍進攻聊城,魯西北抗日根據地游擊隊總司令范筑先將軍率部與日本侵略軍戰于聊城,孤軍奮戰,勇抗強敵。次日城陷,700多名將士大部分戰死。范筑先寧死不當俘虜,舉槍自盡,壯烈殉國。范筑先將軍壯烈殉國的消息傳出后,舉國痛悼。12月13日,重慶舉行追悼大會,朱德、彭德懷、吳玉章、董必武以及蔣介石等分別送了挽聯。
朱德和彭德懷合撰挽聯一副,悲悼這位民族英雄:
戰事方酣,忍看多士喪之,惟其忠勇;
吾輩尚存,誓必長期抗戰,還我河山。
1939年6月12日,國民黨頑固派包圍新四軍設在湖南平江嘉義的通訊處,當場慘殺新四軍參謀涂正沖等人、活埋八路軍副官羅梓銘等,造成震驚國內的“平江慘案”。
朱德和彭德懷聞訊,無比憤慨,并為這些烈士共送一副挽聯,強烈譴責國民黨頑固派的罪行,號召全國人民團結御侮:
須有同舟共濟之心,方能制敵;
不明鬩墻御敵之道,何足救亡。
8月1日,在延安軍民追悼“平江慘案”被害烈士大會上,毛澤東主席發表了“必須制裁反動派”的著名演說。黨中央在挽聯中贊譽烈士們“于身危時猶明大義,天地能知忠烈心”。
1939年7月21日,原冀東抗日聯軍政治部主任、太行八路軍總部工作人員楊十三終因長期勞頓,重病積疴,在與日軍九路圍攻太行山作戰轉移時犧牲于擔架上,享年50歲。完成了自己“誓必效死疆場,馬革裹尸,絕不輾轉床縟作亡國奴”的錚錚誓言。楊十三原名彥倫,字燦如,又名裕民,排行十三,河北遷安縣人。在國難當頭之時,身為留美博士、大學教授、中國著名化學家、造紙專家的他,毅然拋棄喝牛奶吃牛排的優裕生活投身抗日、浴血奮戰,并最早向黨中央提出“必須搞工業,以保障軍需”的建議。
在1939年9月18日舉行的“晉東南各界人士紀念九一八、追悼楊裕民先生大會”上,毛主席親書橫額:“浩氣長存”,朱德總司令主祭,彭德懷副總司令致悼詞,各界人士5000人參加了追悼大會。同時,毛主席、朱總司令均為這位抗日愛國志士題送了挽聯。這是八路軍總部召開的抗戰以來最高規格的追悼大會。
朱德所題送的挽詞是:
渤海毓雄,民族之杰;靄靄風儀,異質挺特;
冀東義起,倭奴氣懾;瞻彼真容,彪炳日月。
張自忠(1891-1940),字藎忱,山東臨清人,是中國軍隊在抗戰中犧牲的職務最高的將領,也是第二次世界大戰反法西斯陣營中戰死的最高軍隊將領。1939年5月,日軍分兩路大舉進犯鄂北的隨縣、棗陽地區,企圖圍殲第33集團軍。張自忠派正面部隊進行死守,并火速調派2個師迂回到日軍后方,對日軍進行兩面夾擊,粉碎了日軍圍殲第33集團軍的企圖,并一舉收復棗陽、桐柏等地區,史稱“鄂北大捷”。同年12月,日軍又集中大量兵力向駐守長壽店地區的第33集團軍132師等部陣地發起進攻,雙方激戰7天7夜,132師陣地多次被突破。張自忠調第132師359團于夜間繞道偷襲并一舉端掉日軍設在鐘祥縣的總指揮部。進攻的日軍驚聞老巢被端,陷入極度慌亂之中,張自忠指揮部隊趁勢發起猛攻,打得日軍狂退60里。1940年4月,日軍再次集中30萬兵力進犯鄂北的隨縣、棗陽地區。張自忠親率僅剩的2個團加總司令部直屬特務營共2000余人渡河作戰。東渡襄河后,一路奮勇進攻,在方家集將日軍第13師團攔腰斬斷,日軍遂以優勢兵力對張部實施圍攻。張自忠面對人數比他多一倍半的日軍毫不畏縮,多次指揮部隊向日軍沖殺,但因寡不敵眾被迫退入南瓜店十里長山。激戰中被日軍擊中倒在血泊中。
隨后,延安各界1000余人隆重舉行張自忠將軍追悼大會。朱德以八路軍總司令的名義,送了挽聯:
一戰捷臨沂,再戰捷隨棗,偉哉將軍精神不死;
打到鴨綠江,建設新中國,責在朝野團結圖存。
1942年3月,國民黨第五軍第200師(機械化師)師長戴安瀾率部參加中國遠征軍,進入緬甸對日作戰。在堅守東瓜、收復棠吉的兩次戰役中,他指揮部隊重創日軍。同年5月,他率部返國,途中遭敵人伏擊,身受重傷,不幸犧牲。接著,他的遺骸被運回國,于1942年7月3日抵達桂北的全州。
1943年4月1日,國民黨重慶政府在全州湘山寺公園舉行了隆重的公祭、追悼大會,到會人數達一萬多人。國民黨政府的軍政要員蔣介石、林森、陳誠、何應欽、白崇禧、張治中、李濟深等和中共方面的毛澤東、朱德、周恩來、彭德懷、鄧穎超等都分別送了花圈、挽聯、挽詞和挽詩,對戴安瀾的以身殉職給予極高的評價。
朱德與彭德懷共同署名挽聯祭奠、贊揚這位身死異域的抗日武士:
將略冠國門,日寇幾回遭重創;
英魂羈緬境,國人無處不哀思。
張沖,字淮南,又字懷南,浙江樂清人。20年代初考入北京交通大學攻讀俄文,后轉入哈爾濱法政大學肄業。這時他已擔任國民黨哈爾濱市黨部委員兼青年部部長,從事地下活動。當時處于國共合作時期,因而與共產黨人已有所接觸、聯系。由于他與當時國民黨中央組織部副部長陳果夫(部長系蔣介石兼任)有過歷史淵源,加之才華出眾,又能說流暢俄語,為陳所器重。故1930年春,他得任該部調查科(中統前身)采訪股總干事,主管情報。七七事變后,日本軍國主義大舉侵華,我國實行全面抗戰。英美等國對于日本仍繼續采取綏靖政策,對于我國的抗戰,不僅不予援助,反而對日出售大量軍用物資,助紂為虐。唯有蘇聯迅速派來大批顧問以及飛機和其他軍用物資。1938年武漢上空一戰,重創來犯之敵。為了接待好這些前來助戰的蘇籍顧問們,便在軍事委員會下設立一個“顧問事務處”負責接待,張沖任處長。張沖在這幾年間工作更加繁忙了,既要作為國民黨代表與中共領導人聯系往還,成為與蔣介石間的橋梁(幾乎每天都要到蔣的官邸去一趟,作匯報,聽指示),搞好國內團結工作,同時又要做好國際團結工作,接待好蘇聯援華人員。他天天一早出門,至深夜才回家休息。有時半夜還被蔣的侍從室打來電話叫去。1941年3月蔣介石為提高張的政治地位,俾能更好地發揮其才干,更好地完成其所擔負的任務,便委派張沖為國民黨中央組織部副部長。于是張的工作更忙,竟達到忘我地步。同年6月張不幸感染惡性瘧疾,8月11日病逝。
張沖逝世后,中共領導人毛澤東、朱德、彭德懷、林伯渠、葉劍英諸位均來電吊唁。周恩來且曾以《悼張淮南先生》為題撰文悼念,對張給予很高評價,并在追悼會上作了重要講話。
1941年11月9日,朱德、彭德懷兩人為舉行的張沖先生追悼會送來一副挽聯:
國士無雙,斯人不再;
九泉可作,萬里相招。
抗戰期間,只要朱德在延安,他總是熱情地參與一些文藝活動,支持抗戰文藝的發展。對文藝的熱心參與和支持,是朱總司令一個顯著特點。
![]()
1964年11月7日,朱德在飛機上寫詩
魯迅藝術文學院,是我黨于1938年4月創辦的一所高等藝術院校,是革命文藝的搖籃。與毛澤東一樣,朱德對魯藝的成長也傾注了不少心血。在魯藝成立周年時,朱德出席了紀念會,觀看演出并詢問學院情況,給全院師生以極大鼓舞。1940年6月9日,魯藝舉行成立兩周年紀念大會,朱德應邀出席并講話。他說:“在前方,我們拿槍桿子的打得很熱鬧,你們拿筆桿子的打得雖然也還熱鬧,但還不夠。這里,我們希望前后方的槍桿子和筆桿子親密地聯合起來。”“打了三年仗,可歌可泣的故事太多了。但是,好多戰士們英勇犧牲于戰場,還不知道他姓張姓李,這是我們的罪過,而且也是你們文藝的罪過。”會后,朱德和其他中央領導人一起,參觀了魯藝的“戰地寫生畫展”,并應要求與學生代表沙萊(解放后任湖北省歌劇院院長)合影。7月24日,朱德又應邀到魯藝作了《三年來華北宣傳戰中的藝術工作》的專題報告,對于師生們認識和創作抗戰文藝起到極大的推動作用。此后,魯藝組成了文字、音樂、戲劇、美術等十幾個工作團、演出隊、創作組奔赴前方,創作了一批反映抗戰、鼓舞軍民的好作品。有的文藝工作者為了民族解放,獻出了寶貴的生命。
1942年7月6日,魯藝為十幾位犧牲的同志開追悼會,朱德送的挽聯懸掛在靈堂的顯著位置。他寫的挽詞是:
從軍殺敵,以筆當槍,正義宣傳參與政治戰;
為國犧牲,血花齊灑,英勇楷模是為藝術光。
1944年3月17日,回民英雄、抗日將領馬本齋逝世,朱德撰寫了這樣一副挽聯,稱贊馬本齋將軍母子兩代英雄:
壯志難移,漢回各族模范;
大節不死,母子兩代英雄。
聯語表達了朱德對馬本齋及其母親充滿無限敬佩之情,高度贊揚了母子二人的崇高革命氣節,指出他們是中華民族的英雄典范,雖死猶生,將世世代代被人們所敬仰和懷念。本聯于戎馬倥傯中信手拈來,但是,字字對仗得如天衣無縫。
名勝楹聯:
不僅僅止于熱愛江山之情
中國的眾多名勝古跡中,因有名人雅士的碑刻楹聯而平添其深厚文化歷史之意蘊。歷史文化與自然景觀相兼相隨,每每會巧奪天工相映生輝、天人合一,從而使得山川江河更多了幾分靈氣。每當游覽于名山大川中、徜徉于名勝古跡間,我們就不難發現在已有的碑刻楹聯中新增了許多現代人物的墨跡瑰寶,除了純粹的文人學者中的雅士之外,我們還欣喜地拜讀到毛澤東、周恩來、朱德、董必武、郭沫若、陳毅、葉劍英、吳玉章和謝覺哉等老一輩無產階級革命家所撰佳作。
在成都市西郊浣花溪畔,有一處聞名遐邇的杜甫草堂,吸引著中外游人神往觀賞。其間楹聯豐富,佳作極多。
朱德于1957年參觀四川成都杜甫草堂時,題寫了這么一副楹聯:
草堂留后世,
詩圣著千秋。
詩圣,即造詣極高的詩人。宋人楊萬里推崇杜甫為詩圣;明、清文人則稱李白神于詩,杜甫圣于詩;葉燮《原詩》還有“詩圣推杜甫”的詩句。
朱德的楹聯中引出其典,此聯上比稱草堂,下比崇詩圣,寥寥10個字,概括得精當,對仗工穩,遣詞淡雅,句精而意長。這副對聯道出了杜甫和他的故居草堂在人們心目中崇高而不朽的地位。
幽谷多俊秀;草木盡崢嶸。
這是朱德為四川峨眉山伏虎寺題聯。伏虎寺始建于唐,宋時名神龍堂,因常有惡虎出沒為患,后建寺鎮虎,故名伏虎寺。
朱德還為峨眉山牛心嶺下的清音閣撰聯:
綠葉棲黃鳥;
白浪滿青山。
這兩副楹聯都作景物描寫,寓靜于動,極言名揚中外的峨眉山的山峽河谷之秀美,引人游賞,引人入勝。特別是第二副楹聯,巧嵌四色,文辭嫻雅,獨具韻味,畫卷迷人。
石林是位于昆明市東南126公里的著名風景區,奇峰異石,層出不窮,錯落有致,甚為壯觀。在奇峰異石間,又構筑有亭臺樓閣,其上一副楹聯,便是朱德親自所寫,寥寥數字,便精當地勾勒出一幅奇妙的畫卷:
群峰壁立;
千山疊翠。
壁立,寫出了石林的形狀,雖層層疊疊,無邊無際,但都是陡峭壁立,直插云端;疊翠,寫出了石林并非光禿禿沒有植被,而是山石橫斷,層林盡染,錦緞相疊。
![]()
1976年3月,朱德在北京人民大會堂辦公
新中國成立后,朱德回首崢嶸歲月時常常禁不住追憶起長征歲月領導指揮搶渡大渡河、飛奪滬定橋那驚險一幕——1934年10月,紅軍北上。1935年5月抵達四川的安順場。當時,軍委命令紅四團先行奪取瀘定橋。這條100多米長的鐵索橋上本來鋪有木板,敵人為阻擋紅軍過大渡河,已將木板全部拆光,只剩下光溜溜的鐵索懸空吊著,而橋下就是奔騰咆哮的急流,對岸還有敵人嚴守,彈雨紛飛。紅四團挑選了22名身體強壯的戰士,組成突擊隊。英雄每人背插馬刀,腰塞12個手榴彈,手持短槍和沖鋒槍,沖上橋去,在鐵索上飛快地向前挪動。其他戰士便緊跟在后面往鐵索上鋪木板。英雄們在一片沖殺聲中,迅速越過鐵索,和后續部隊一舉奪得了瀘定城。
解放后,在四川瀘定縣城西,當年紅軍強渡大渡河鐵索橋上游二里處,又新建起一座寬大的鐵索橋。
為此,朱德揮筆草就橋西石壁聯一副,后被鐫刻在滬定鐵索橋附近的川藏公路大橋橋頭堡的柱子上:
萬里長征,猶憶瀘關險;
三軍遠戌,嚴防帝國侵。
上聯言史寄懷,下聯撫今述志。聯語古樸,而又明白如話,無不可解之處。
這副由朱德元帥親筆題寫的橋聯,讓人一讀,便立即想到當年中國工農紅軍北上抗日、出征萬里的偉大壯舉,想到“金沙水拍云崖暖,大渡橋橫鐵索寒”的驚險畫面。這副雄健的橋聯,號召全軍繼承光榮傳統,提高警惕,保衛祖國。
本文內容系原創
轉載請注明:“來源:方志四川”
來源:四川省地方志工作辦公室
作者:孟 紅
供稿:儀隴縣縣志編纂委員會辦公室
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.