浙江
此聯(lián)輯自《妙聯(lián)趣對(duì)大全》“三、寓意于聲瑯瑯上口的疊字聯(lián)·（一）重字式·15.其它類”。
燈光不是文光，亦堪射斗；
竹器原非兵器，豈可名槍。
陽(yáng)明書院
下聯(lián)尾字，書中為“吃”，不通。估計(jì)乃手民誤植。——抱節(jié)齋老人注
這副對(duì)聯(lián)“燈光不是文光，亦堪射斗；竹器原非兵器，豈可名槍”屬諧謔諷刺類作品，以雙關(guān)、隱喻手法揭示社會(huì)現(xiàn)象：
上聯(lián)“燈光不是文光”：表面指煙館燈火，與文人書齋的“文光”形成對(duì)比，暗諷煙客沉溺煙榻荒廢學(xué)業(yè)。“亦堪射斗”：化用“文光射斗”典故，原指才氣直沖星斗（如蘇軾《潮州韓文公廟碑》），此處反諷鴉片煙燈微光竟敢比肩文曲星光。
下聯(lián)“竹器原非兵器”：竹制煙槍本非戰(zhàn)場(chǎng)兵器，卻以“槍”為名，暗指鴉片如武器般荼毒身心。“豈可名槍”：通過名稱與功能的矛盾，批判吸食鴉片的社會(huì)危害。
清末百姓吸食鴉片，身子骨瘦如柴萎靡不振。
這副對(duì)聯(lián)通過日常器物名稱的語(yǔ)義扭曲，將吸食鴉片這一社會(huì)毒瘤與傳統(tǒng)文化意象并置，在戲謔中完成對(duì)國(guó)民劣根性的深刻批判，兼具文學(xué)性與現(xiàn)實(shí)意義。
此類對(duì)聯(lián)盛行于清末民初，常以戲謔口吻針砭時(shí)弊，為當(dāng)時(shí)文人常用創(chuàng)作范式。
《妙聯(lián)趣對(duì)大全》
《妙聯(lián)趣對(duì)大全》，文化藝術(shù)出版社。黃明鈿編著，開本：32開，定價(jià)：40.00元，版次：2007年4月第1版。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
