1940年涼州蔡家灘馮杰三夫婦壽序八條屏

趙大泰

（武威進士館）

一、一套民國年間的壽序八條屏

近日，蘭州一友人托我研究一下八條賀壽條屏。研究以后確認是1940年農歷九月，武威縣雜木渠下頭壩蔡家灘馮杰三老太爺過壽時，萬壽宮小學校長孟德元(字善甫)邀請武威縣義務小學校長魏元基寫的賀壽序文。條屏可命名為《1940年涼州蔡家灘馮杰三夫婦壽序八條屏》。

這套條屏包含了豐富的歷史信息。條屏創作于民國二十九年，即1940年，當時由馬步青及其騎兵第五師統治武威。裝裱的標簽“涼州東大街萬盛裱監制”，說明當時有一家叫做“萬盛裱”的裝裱店。文章中提到了衡豐裕商號，賀壽名單里有福生成，元興成，很可能也是商號名稱。

根據文章內容，1940年農歷九月，馮杰三老太爺68歲，其夫人王孺人72歲。其子馮萬魁是衡豐裕商號的經理，請萬壽宮小學校長孟德元寫文章賀壽，孟德元又邀請義務小學校長魏元基寫下了這篇文章。

馮杰三的父親是馮治卿，母親是魏孺人。馮杰三三兄弟，他是最小的，娶妻王儒人。馮杰三夫婦生五子；馮萬福，馮萬海，馮萬魁，馮萬壽，馮萬繼。其他四人務農，三子馮萬魁幼年曾入私塾學習，因家庭生計輟學經商。

王鈞(字衡山)非常賞識馮萬魁的經商才能，便籌集資金開辦衡豐裕商號，聘請馮萬魁為經理，幾年后利潤翻了三倍。王鈞曾任武威第四區財政專員兼第八聯保主任。

魏元基畢業于甘肅省立第四中學，任武威縣義務小學校長。他寫好序文后，由王鈞親自書寫。另外，魏廷相也參與了撰文。他是清朝的廩貢生，考充優等俊士。民國時被任命為武威縣修志委員會分纂。

馮杰三的母親是魏孺人，魏廷相又自稱“鄉愚弟”，估計魏家和馮家是姻親世交。

二、壽序八條屏全文

①中華民國二十九年（1940）歲在上章（庚）執徐（辰）律中無射（九月）上浣榖旦 頌

大德望杰三馮老先生大人六秩又八（68）德行暨元配

大坤范馮母王孺人七旬開二（72）懿行合敘

庚辰（1940）歲余，長邑之義校適逢教育局招集全縣小學職教員開教育行政會議，討論進行方針。會議之余，萬壽宮小學校長孟君善甫邀②余至其校一敘。談次，囑余為其友馮君萬魁作為頌其尊人杰三先生之文。然余非能文者，第為勉應孟君之囑，僅將聞諸鄉父老之言甄綜其大略，文詞之工拙罔所計也。

按：先生，武威雜木渠下頭壩蔡家灘人，治卿太先生令子也。太先生有子三，先生居雁行之殿（排行最后）。方其少也，承先世遺澤，克勤克儉，惟③以農務為本，其精心畎畆（quǎn mǔ田間、田地），終歲勤勞，從未敢少事怠荒而廢厥職。生平雖未攻讀，頗曉大義，其孝友出自天性，而非有所矯情。故奉養二老雖蔬菜布衣必以敬，溫凊定省（wēn qìng dìng xǐn冬天溫被、夏天扇涼、晚間安頓、晨起省視，指孝養父母之禮g）必以誠，毫無虛偽之飾。其處昆仲，雖分炊析居，而怡怡友于如疇昔（往日），從不事競爭。至其于地方公益及親友婚喪之事，尤無不竭力周旋，躬自料理，為儕輩勸。以故天道好

④還善人是富，不數年家道漸臻豐盈，事業于以發展，骎骎（qīn qīn迅猛）乎堪稱素封（無官祿而有財帛）矣！

元配王儒人系出烏衣（本指烏衣巷，此代指世家大族），素嫻四德，來嬪（出嫁）后事翁姑以孝，處娣姒（妯娌）以和，佐理夫子必敬必戒，閫（kǔn，內室）以內事無巨細必躬親操作，舉凡米鹽井臼以及針黹組（zhēn zhǐ zǔ xún縫紉、刺繡、編織等女紅技藝）之微，無不井然可觀。故先生專治乎外，而無內顧之憂也。

孺人舉丈夫子（兒子）五：長萬福，次萬海，次萬魁，再次萬⑤壽、萬繼。萬福、萬海業農，知稼穡之艱難，其樸實敦厚頗有乃父風。

萬魁穎悟卓犖（luò，超群），有克家才，髫（tiáo，童年）齡入塾，試讀能以過目成誦，識者謂為：馮氏之昌大，其以此子乎？若終讀，鵬程萬里，豈可限量哉？旋因親老以家計為重，遂輟讀就商，惜哉！然自棄詩書而入阛阓（huán huì，市肆）之中，于計然術（經商謀略，傳為范蠡師計然所授）大有心得，其持籌握算，同道者無出其右。而處己待人誠懇謙讓，無⑥少詐虞，故一市中人莫不敬愛之。近有王君衡山，識其才可重任，乃醵貲（jùzī，集資）設立衡豐裕商號，延聘為經理。從此展龍頭大志，運鶴背奇謀（喻高超謀略），不數年而利滋三倍，財發萬金，鄉之人咸稱為億中之才（才能超群，尤指理財經商能力）。

萬壽、萬繼亦以次成立，佐乃兄服先疇（耕作祖田）。文孫（孫輩）七，胥嶄然有頭角，行見人文蔚起，門閭日以光大矣。要之皆先生與孺人有孝友忠厚勤儉之德，

⑦故天之報施不爽，以有此象賢令器也。

今者先生與孺人荏（rěn柔弱、漸衰）矣。而諸郎競爽駿業，鼎新梓里，姻戚因慶落成，而推本于先生之穆行與孺人之懿范，咸與制錦臚頌（鋪陳頌詞）。抑亦發潛德幽光，慶善人有后之義也。是為序。

甘肅省立第四中學校畢業現任武威縣義務小學校校長魏元基謹撰。

⑧前任武威第四區財政專員兼第八聯保主任愚弟衡山王鈞謹書。

清廩貢生考充優等俊士武威縣修志委員會分纂鄉愚弟魏廷相謹撰。

鄉親友誼：

孟德元、王鈞、王家選、王國棟、李春生、馮伯陽、林德興；

韓春生、劉光甲、李景柏、王永昌、李金生、徐興武、劉建成；

福生成、白文、蘇攀云、王作祥、蔡棠華、馮萬鎰、孫鶴林；

元興成、楊國樸、海國明、王學義、張國儒、蘇宗堂、李善慶；

衡豐裕、蘇萬明、馬善德、王福、蔡國華、徐春生、王鏜；

何天受、錢國生、王殿邦、王浩、海國寶、徐泉、王鑄；

周廷杰、馬錫多、李天爵、田建洛、海國聘、張朝儒、李洪。（共計49個人名或者商號名）

仝鞠躬。