在往期的文章中，我們已經(jīng)介紹了去新加坡留學(xué)前，你需要知道的、、、以及的信息。

今天我們接著來看看，在申請(qǐng)過程中至關(guān)重要的“標(biāo)化考試”都涉及到哪些內(nèi)容。申請(qǐng)新加坡高校需要準(zhǔn)備的標(biāo)準(zhǔn)化考試，大致上可以分為語言考試和學(xué)術(shù)考試兩大類。

一、語言考試

首先是出國(guó)留學(xué)基本都必須的語言類考試，這也是留學(xué)生在海外學(xué)習(xí)生活的最基本要求。

新加坡的高校普遍接受雅思、托福的考試成績(jī)，部分學(xué)校也接受 PTE 、Duolingo、劍橋英語等語言測(cè)試成績(jī)。

下面我們就一起來簡(jiǎn)單了解一下這些考試吧～

1.雅思（IELTS）

雅思，全稱為國(guó)際英語語言測(cè)試系統(tǒng)（International English Language Testing System），是國(guó)際英語標(biāo)準(zhǔn)化水平測(cè)試之一，主要是為那些打算在以英語作為交流語言的國(guó)家和地區(qū)留學(xué)或就業(yè)的人們?cè)O(shè)置的英語言水平考試。

雅思考試可分為學(xué)術(shù)類和培訓(xùn)類兩種類型的考試，其中：

• 學(xué)術(shù)類適用于出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)本科，研究生及以上學(xué)位，或獲得專業(yè)資質(zhì)；

• 培訓(xùn)類適用于英語國(guó)家移民申請(qǐng)（如澳洲、加拿大、新西蘭、英國(guó)等）或申請(qǐng)培訓(xùn)及非文憑類課程。

這兩種類型的考試均由聽力（Listening）、口語（Speaking）、閱讀（Reading）及寫作（Writing）四部分組成，考試總分及各單項(xiàng)的滿分均為 9 分。

其中，聽力和口語使用相同的試題，閱讀和寫作使用不同試題。

申請(qǐng)新加坡的自治大學(xué)（Autonomous Universities），本科課程一般要求雅思考試成績(jī)至少達(dá)到 6-6.5 分以上；研究生課程通常須達(dá) 6.5 分及以上。

理工學(xué)院和藝術(shù)學(xué)院的成績(jī)要求會(huì)相對(duì)低一些，本科課程通常要求雅思考試成績(jī)達(dá)到5.5-6.0 分及以上；研究生課程則需要達(dá)到6.0-6.5及以上。

*每個(gè)學(xué)校/專業(yè)的最低要求有所不同，具體以各校官網(wǎng)信息為準(zhǔn)。

2.托福（TOEFL）

托福是由美國(guó)教育考試服務(wù)中心（ETS）舉辦的英語能力考試，因其科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目荚噧?nèi)容而被全球 160 多個(gè)國(guó)家，超過 12,500 所綜合性大學(xué)、機(jī)構(gòu)和其他學(xué)院認(rèn)可，范圍包括美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳洲、新西蘭以及整個(gè)歐洲和亞洲。

圖源：托福考試官網(wǎng)

托福考試方式共分為 3 種，分別為：

• 托福紙筆考試（TOEFL Paper-delivered Test）：滿分677

• 托福機(jī)考（TOEFL Internet-Based Test）：滿分300

• 托福iBT的在家考版本（TOEFL Special Home Edition）：滿分120

目前，托福 iBT 考試的考試時(shí)長(zhǎng)已經(jīng)由此前的3 小時(shí)縮短至 2 小時(shí)以內(nèi)。

在考試內(nèi)容上，ETS取消了所有加試題，減少一篇閱讀文章，精簡(jiǎn)了考試指引，并將獨(dú)立寫作題改為了更為簡(jiǎn)練的全新寫作題型“學(xué)術(shù)討論寫作（Writing for an Academic Discussion）。

圖源：托福考試官網(wǎng)

申請(qǐng)新加坡的自治大學(xué)的本科，托福iBT考試成績(jī)一般至少須達(dá)到 90 分以上；研究生通常須達(dá) 85-100 分及以上。

理工學(xué)院和藝術(shù)學(xué)院的成績(jī)要求會(huì)相對(duì)低一些，學(xué)士學(xué)位課程通常要求托福iBT考試成績(jī)達(dá)到70-80 分及以上；研究生課程一般須達(dá) 85 分及以上。

3.其他

除了剛剛提到的雅思和托福外，新加坡院校也接受其他一些相對(duì)小眾的語言考試，例如：Duolingo、PTE 、劍橋英語（Cambridge English）等考試。

如果你雅思或托福考試成績(jī)總是不理想，建議可以試試其他這些考試。

1）PTE學(xué)術(shù)（PTE Academic）

PTE 學(xué)術(shù)英語考試，全稱為Pearson Test of EnglishAcademic，是由英國(guó)培生教育有限公司主辦的全球廣泛認(rèn)可的，用于工作、學(xué)習(xí)和生活的英語語言能力測(cè)評(píng)。

PTE 考試為3個(gè)小時(shí)的機(jī)考，每周定期安排最多 6 個(gè)考試日期，最晚提前 24 小時(shí)網(wǎng)上約考都可以，2 小時(shí)考完，2 天內(nèi)出分。

該考試成績(jī)被全球 3,000 多所大學(xué)及學(xué)院的接受，并被澳洲、英國(guó)、新西蘭、加拿大政府批準(zhǔn)，可用于簽證申請(qǐng)。

下圖為 PTE 考試與雅思、托福考試的分?jǐn)?shù)對(duì)照表，大家可以作為一個(gè)參考：

圖源： PTE 官網(wǎng)

2）多鄰國(guó)（Duolingo）

多鄰國(guó)英語測(cè)試是一項(xiàng)基于歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)（CEFR）生成、由人工智能技術(shù)賦能的英語水平評(píng)估測(cè)試。

測(cè)試由全球知名的教育科技行業(yè)獨(dú)角獸公司多鄰國(guó)研發(fā)，其成績(jī)可作為英語語言能力的國(guó)際證明，用于留學(xué)申請(qǐng)、升學(xué)考試和求職升職等領(lǐng)域。

該考試可以通過電腦和網(wǎng)絡(luò)攝像頭在家進(jìn)行測(cè)試，無需預(yù)約或前往考試中心參加測(cè)試，并采用計(jì)算機(jī)自適應(yīng)技術(shù)，測(cè)試期間題目難度會(huì)根據(jù)考生答題情況實(shí)時(shí)自動(dòng)調(diào)整。

考試時(shí)長(zhǎng)為1 小時(shí)，通常 2 小時(shí)內(nèi)就會(huì)出分。測(cè)試結(jié)果采用 10-160 分的分制，滿分 160 分，測(cè)試結(jié)果有效期為兩年。

考試內(nèi)容由閱讀和寫作能力（Literacy）、聽力和閱讀能力（Comprehension）、寫作和口語能力（Production）、聽力和口語能力（Conversation）四個(gè)部分組成。

下圖為 Duolingo 考試與雅思、托福、CEFR 考試的分?jǐn)?shù)對(duì)照表，大家可以作為一個(gè)參考：

圖源：Duolingo 官網(wǎng)

3）劍橋英語（Cambridge Assessment English）

劍橋英語考試在全球有 2,800 個(gè)考試中心，每個(gè)月都有考試排期。留學(xué)申請(qǐng)者可以使用劍橋英語 C1 Advanced 及 C2 Proficiency 考試證書，作為英語水平證明去申請(qǐng)海外院校。

很多教育機(jī)構(gòu)、企業(yè)和政府部門都將 C1 Advanced 證書視為高級(jí)英語水平的證明，C2 Proficiency 則是最高級(jí)別的劍橋英語證書，代表考生已掌握到幾近母語人士的英語程度，也證明考生有能力在任何使用英語的環(huán)境中學(xué)習(xí)或就業(yè)。

新加坡的高校通常要求達(dá)到C1 熟練水平。

劍橋英語C1考試總時(shí)長(zhǎng)約為 4 小時(shí)，考試內(nèi)容分為四個(gè)部分：

• 閱讀（1 小時(shí) 30 分鐘）：8 個(gè)部分，56 個(gè)問題；

• 寫作（1 小時(shí) 30 分鐘）：2 個(gè)部分；

• 聽力（約 40 分鐘）：4 個(gè)部分，30 個(gè)問題；

• 口語（每對(duì)考生 15 分鐘；每組三人 23 分鐘）：4 個(gè)部分（口語測(cè)試通常會(huì)與另外一名或兩名候選人和兩名考官面對(duì)面進(jìn)行）。

圖源：劍橋英語官網(wǎng)

C2 考試考試時(shí)長(zhǎng)約為 4 小時(shí)，同樣也包括閱讀與使用英語、寫作、聽力和口語四個(gè)部分，每個(gè)部分占總分的 25%，考試難度相對(duì)更大一些。

下圖為劍橋英語考試與雅思等其他考試的分?jǐn)?shù)對(duì)照表，同學(xué)們可以作為一個(gè)參考：

圖源：劍橋英語官網(wǎng)

二、學(xué)術(shù)考試

說完了語言考試成績(jī)，接下來我們?cè)賮砹牧膶W(xué)術(shù)類入學(xué)考試。

通常來說，在本科階段新加坡的大部分高校都認(rèn)可 A-Level、IB、ACT、SAT 作為入學(xué)申請(qǐng)的標(biāo)化考試成績(jī)。

而在研究生申請(qǐng)階段，根據(jù)專業(yè)領(lǐng)域的不同需要提供不同類型的標(biāo)化考試成績(jī)。例如，申請(qǐng)理工類專業(yè)可能會(huì)需要提供 GRE 考試成績(jī)；申請(qǐng)商業(yè)、經(jīng)濟(jì)和管理等專業(yè)則可能會(huì)需要提供 GMAT 考試成績(jī)。

下面我們就來具體看看這些考試吧～

本科

1.A-Level

A-Level 全稱為 General Certificate of Education Advanced Level，也就是英國(guó)高中教育課程，它也是英國(guó)大學(xué)本科的入學(xué)考試課程。

迄今為止，全球已有超 5,000 多個(gè)教育機(jī)構(gòu)開設(shè)了 A-Level 課程，每年都有數(shù)百萬學(xué)生參加該考試。A-Level 課程證書被幾乎所有英語授課的大學(xué)作為招收本科新生的入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，可以作為直接申請(qǐng)大學(xué)的學(xué)術(shù)憑證。

A-Level 課程一般為兩年制。課程設(shè)置廣泛，科目包括數(shù)學(xué)、物理、計(jì)算機(jī)學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、商業(yè)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等 55 個(gè)可選擇的科目，學(xué)生可根據(jù)自己的興趣愛好和意向?qū)I(yè)自由組合各類課程學(xué)習(xí)，靈活性很強(qiáng)。

但需要注意的是，不同的專業(yè)在招生時(shí)，對(duì)于 A-Level 的課程以及相應(yīng)的成績(jī)要求有所不同。建議同學(xué)們提早做好規(guī)劃，按照自己未來的目標(biāo)院校/專業(yè)以及自身的情況選擇最適合自己的課程組合，以免在申請(qǐng)大學(xué)時(shí)，遇到課程組合無法申請(qǐng)目標(biāo)院校/專業(yè)的情況。

A-Level 考試一般會(huì)在每年的 5-6 月和 10-11 月在全球統(tǒng)一組織考試，成績(jī)分別在 8 月和次年 2 月公布。

A Level 的成績(jī)等級(jí)從 A*（最高）到 E（最低要求成績(jī)），申請(qǐng)新加坡的公立大學(xué)通常需要完成至少 3 門 A-Level 科目，且成績(jī)達(dá)到 2 個(gè)A 及以上，新加坡國(guó)立大學(xué)與新加坡南洋理工大學(xué)更是要求學(xué)生須達(dá)到 3 個(gè) A 及以上。

值得一提的是，新加坡有自己的 A-Level 考試，即 Singapore-cambridge A-level，簡(jiǎn)稱 GCE‘A’ Level。該考試由新加坡教育部和英國(guó)劍橋國(guó)際考試局（CIE）共同主辦，是新加坡的一年一次的國(guó)家考試，類似于國(guó)內(nèi)的高考。

考試成績(jī)可作為申請(qǐng)進(jìn)入新加坡國(guó)立大學(xué)、新加坡南洋理工大學(xué)、新加坡管理大學(xué)等新加坡高校的標(biāo)化考試，同時(shí)也被英國(guó)和各個(gè)英聯(lián)邦國(guó)家所認(rèn)可，可用于申請(qǐng)其他海外大學(xué)。

2.IB

IB 考試，全程為International Baccalaureate，即國(guó)際文憑組織（IBO）管理的高中課程考試。

課程內(nèi)容分為：語言和文學(xué)研究、語言、個(gè)人和社會(huì)、科學(xué)、數(shù)學(xué)和藝術(shù)六個(gè)領(lǐng)域。學(xué)生需從 6 個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域中選擇 6 門課程進(jìn)行學(xué)習(xí)，并通過考試。

根據(jù)課程的深度與廣度的不同，還可分為高級(jí)課程（High Level，簡(jiǎn)稱 HL）和標(biāo)準(zhǔn)課程（Standard Level，簡(jiǎn)稱 SL）兩個(gè)等級(jí)，每個(gè)學(xué)生至少選修三門或最多四門較高級(jí)別的科目，其余為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)別的科目。

圖源：IBO官網(wǎng)

IB 考試每年定期在 5 月和 11 月舉行兩場(chǎng)考試，由國(guó)際文憑組織 IBO 制定并負(fù)責(zé)舉辦。5 月的 IB 考試主要面向北半球的學(xué)生，通常在7 月公布成績(jī)。11 月的 IB 考試則主要面向南半球的 IB 學(xué)生，考試成績(jī)一般在次年 1 月公布。

3.SAT

SAT 是由美國(guó)大學(xué)理事會(huì)（College Board）主辦的一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化的、以筆試形式進(jìn)行的高中畢業(yè)生學(xué)術(shù)能力水平考試。

其成績(jī)是世界各國(guó)高中畢業(yè)生申請(qǐng)美國(guó)高等教育院校入學(xué)資格及獎(jiǎng)學(xué)金的重要學(xué)術(shù)能力參考指標(biāo)，新加坡的很多院校也承認(rèn) SAT 考試成績(jī)。

SAT 考試時(shí)間為三個(gè)小時(shí)，由閱讀考試、寫作和語言考試以及數(shù)學(xué)考試三個(gè)部分組成，總分共 1600 分。

新加坡的大學(xué)大多都接受使用 SAT 作為本科入學(xué)的考試成績(jī)，申請(qǐng)新加坡的公立大學(xué)，通常需要達(dá)到SAT 總分 1250 分以上。

圖源：CollegeBoard

4.ACT

ACT 也和 SAT 一樣被稱為“美國(guó)高考” ，一般來說，考生可以自主選擇參加 SAT 考試或 ACT 考試。

ACT 是對(duì)學(xué)生綜合能力的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)，既是美國(guó)大學(xué)的入學(xué)條件之一，又是大學(xué)發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金的主要依據(jù)之一。

ACT考試分為四個(gè)部分：

• 文章改錯(cuò)（English）：75 個(gè)問題，預(yù)計(jì)需要 45 分鐘；

• 數(shù)學(xué)（Math）：60 個(gè)問題，預(yù)計(jì)需要 60 分鐘；

• 閱讀（Reading）：40 個(gè)問題，預(yù)計(jì)需要 35 分鐘；

• 科學(xué)推理（Science Reasoning）：40 個(gè)問題，預(yù)計(jì)需要 35 分鐘；

• 作文：選考，1 個(gè)問題，預(yù)計(jì)需要 40 分鐘。

ACT 滿分為 36 分，各部分均為 36 分，最終的總成績(jī)?nèi)「鞑糠值钠骄Ｐ录悠虏糠衷盒Ｒ步邮?ACT 考試成績(jī)，通常需要達(dá)到ACT 總分28分以上。

圖源：CollegeBoard

研究生

1.GRE

新加坡很多高校的碩士項(xiàng)目要求申請(qǐng)者提交 GRE 考試成績(jī)。

GRE，全稱為 Graduate Record Examination，由美國(guó)教育考試服務(wù)中心ETS主辦，它是全球各大學(xué)研究生入學(xué)一個(gè)門檻，也是招生委員會(huì)對(duì)申請(qǐng)者是否授予獎(jiǎng)學(xué)金所依據(jù)的最重要的標(biāo)準(zhǔn)之一。

GRE 的完整考試時(shí)間為 1 小時(shí) 58 分鐘。

考試內(nèi)容包括Analytical Writing （分析性寫作）、Verbal Reasoning（文字推理）和 Quantitative Reasoning（數(shù)量推理）：

• 分析性寫作：考生需要撰寫一篇文章，闡明自己在某個(gè)重要話題上的觀點(diǎn)，時(shí)長(zhǎng) 30 分鐘。

• 文字推理：分為兩個(gè)部分，一個(gè)部分 12 道題，需要 18 分鐘；另一個(gè)部分 15 道題，需要 23 分鐘。有段落完型填空和閱讀理解三種題型。

• 數(shù)量推理：旨在考察學(xué)生基本的數(shù)學(xué)技能和概念，包括算數(shù)、代數(shù)、幾何及數(shù)據(jù)分析。答題時(shí)學(xué)生可以使用屏幕上的計(jì)算器。考試內(nèi)容同樣分為兩個(gè)部分，一個(gè)部分 12 道題，需要 21 分鐘；另一個(gè)部分 15 道題，需要 26 分鐘。題型包括有單選題、多選題、數(shù)字填空題、數(shù)量比較題四種。

GRE 考試成績(jī)五年有效。考試結(jié)束后，學(xué)生將會(huì)收到 3 個(gè)分?jǐn)?shù)，分別對(duì)應(yīng)分析性寫作、文字推理和數(shù)量推理。

圖源：ETS

2.GMAT

GMAT，全稱為 Graduate Management Admission Test，是各大學(xué)商學(xué)院錄取研究生時(shí)使用最為廣泛的一種評(píng)估方式，全球有 90% 的 MBA 項(xiàng)目錄取會(huì)使用 GMAT 分?jǐn)?shù)作為評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)。

很多美國(guó)、英國(guó)、澳洲等國(guó)家的高校都采用 GMAT 考試成績(jī)來評(píng)估申請(qǐng)入學(xué)者是否適合于在商業(yè)、經(jīng)濟(jì)和管理等專業(yè)的研究生階段學(xué)習(xí)，以決定是否錄取。

GMAT 的考試時(shí)長(zhǎng)為 3 小時(shí) 7 分鐘。

考題分為四個(gè)部分，包括了分析性寫作（AWA）、綜合推理（IR）部分、定量推理和文本邏輯推理。

總分的計(jì)分方式為單項(xiàng)分?jǐn)?shù)+整體分?jǐn)?shù)：

• 整體分?jǐn)?shù)的范圍為 200-800 分，以 10 分遞增；

• 定量部分的分?jǐn)?shù)范圍為 6-51 分，以 1 分遞增；

• 文本部分的分?jǐn)?shù)范圍為 6-51 分，以 1 分遞增；

• 分析性寫作部分的分?jǐn)?shù)范圍為 0-6 分，以 0.5 分遞增；

• 綜合推理部分的分?jǐn)?shù)范圍為 1-8 分，以 1 分遞增。

圖源：GMAT 考試官網(wǎng)

3.MCAT

MCAT（Medical College Admission Test）是“美國(guó)醫(yī)學(xué)研究生院入學(xué)考試” ，由美國(guó)醫(yī)學(xué)院協(xié)會(huì)（AAMC）主辦，是申請(qǐng)北美醫(yī)學(xué)類院校所必備的一項(xiàng)標(biāo)化考試。所有美國(guó)和許多加拿大醫(yī)學(xué)院都要求申請(qǐng)者提交 MCAT 成績(jī)，且考試有效期時(shí)間在三內(nèi)。

部分新加坡高校的醫(yī)學(xué)院也要求提供 MCAT 成績(jī)，例如，杜克新加坡國(guó)立大學(xué)醫(yī)學(xué)院（Duke-NUS Medical School）就要求提供四年內(nèi)的MCAT 考試成績(jī)，往年錄取學(xué)生的 MCAT 均分為 515 分。

圖源：杜克新加坡國(guó)立大學(xué)醫(yī)學(xué)院

MCAT 考試總時(shí)長(zhǎng)為6 小時(shí) 15 分鐘，總分為 528 分，考試內(nèi)容分為四個(gè)部分：

• 生命系統(tǒng)的生物和生化基礎(chǔ)

• 生物系統(tǒng)的化學(xué)和物理基礎(chǔ)

• 行為心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和生物學(xué)基礎(chǔ)

• 批判性分析和推理能力

美國(guó)醫(yī)學(xué)研究生院入學(xué)考試每年在授權(quán)的 Prometric 考試中心舉辦 25 次考試。考生一生最多只能參加 7 次 MCAT 考試，并且每年不得超過 3 次。分?jǐn)?shù)在每個(gè)考試日后大約 30-35 天公布。

圖源：AAMC

4.GAMSAT

GAMSAT，全稱為Graduate Medical School Admissions Test，即研究生醫(yī)學(xué)院入學(xué)考試。是申請(qǐng)英國(guó)、愛爾蘭和澳洲研究生醫(yī)學(xué)類課程需要的標(biāo)化考試，由澳洲教育研究理事會(huì) (ACER) 與研究生醫(yī)學(xué)院聯(lián)盟共同開發(fā)。新加坡的一些醫(yī)學(xué)院也接受 GAMSAT 考試成績(jī)。

GAMSAT 測(cè)試分兩次完成，總測(cè)試時(shí)間為 5.25 小時(shí)，總分 55 分，各單項(xiàng) 50 分。考試內(nèi)容分為以下三個(gè)部分：

• 書面溝通：2 篇論文

• 人文社會(huì)科學(xué)：

• 62 道多選題

• 生物和物理科學(xué)：75 道多選題

GAMSAT 一年有 3 月和9 月兩次考試機(jī)會(huì)，對(duì)于考生參加 GAMSAT 的次數(shù)沒有限制。

圖源：ACER

好啦，以上就是關(guān)于申請(qǐng)新加坡高校需要準(zhǔn)備的標(biāo)準(zhǔn)化考試的相關(guān)干貨內(nèi)容，如果有任何問題都可以留言給館長(zhǎng)哦～

如果你有出國(guó)留學(xué)的打算，但卻不確定自己的背景成績(jī)能申請(qǐng)哪些學(xué)校， 或不知道哪些國(guó)家或院校更適合自己——

別擔(dān)心，【留學(xué) AI 測(cè)評(píng)】來幫你一一打破這些信息差！

我們新推出的【留學(xué)拿鐵】 AI 測(cè)評(píng)工具，依托于大數(shù)據(jù)分析，從學(xué)術(shù)成績(jī)、專業(yè)興趣、經(jīng)濟(jì)狀況、個(gè)性特征、職業(yè)目標(biāo)等多個(gè)維度出發(fā)， 為你精準(zhǔn)匹配適合的留學(xué)路徑、留學(xué)國(guó)家和院校。

不僅如此，AI 測(cè)評(píng)還會(huì)根據(jù)你當(dāng)前的不足之處，提出有針對(duì)性的優(yōu)化建議，幫助你進(jìn)一步提升競(jìng)爭(zhēng)力，拉近與理想院校的距離，真正做到選校不再迷茫，規(guī)劃更有方向！

趕緊點(diǎn)擊下方小程序，搶先免費(fèi)體驗(yàn)吧！

1

2

3

▌聲明：本文由留學(xué)咖啡館原創(chuàng)編輯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明

▌ 來源：雅思考試官網(wǎng)、托福考試官網(wǎng)、PTE、Duolingo、劍橋英語C1、A-Level、IB、ACT 考試官網(wǎng)、SAT 考試官網(wǎng)、GRE 考試官網(wǎng)、GMAT 考試官網(wǎng)、南洋理工大學(xué)語言、新加坡國(guó)立大學(xué)語言、新加坡理工大學(xué)語言、MCAT、杜克新加坡醫(yī)學(xué)院、GAMSAT

▌關(guān)于版權(quán)：留學(xué)咖啡館尊重版權(quán)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除