北京時間5月24日23時，曼聯(lián)將在英超末輪客場挑戰(zhàn)布萊頓。在比賽到來之前，曼聯(lián)主教練卡里克出席了新聞發(fā)布會。

嗨，邁克爾，我想當我們預(yù)料會在這場賽前新聞發(fā)布會上見到你的時候，大家都認為合同的事應(yīng)該已經(jīng)一勞永逸地解決了，所以這已經(jīng)是我們第100萬次問這個問題了，你能告訴我們關(guān)于合同的進展目前處于什么階段嗎？

是的，之前確實說過在賽季結(jié)束的時候會更加明確，差不多就是這樣，不是嗎？所以，我們現(xiàn)在距離那個時間點已經(jīng)不遠了，也就只有幾天的時間了。我前幾天對你們說過，情況的明確化就在拐角的地方，也就是現(xiàn)在了，但是在目前的這個階段，我確實無法再向你透露更多的細節(jié)了。

接下來的這個問題顯然和曼聯(lián)沒有直接的關(guān)系，但是作為米德爾斯堡的前任主教練，你肯定會像任何人一樣密切關(guān)注目前足球界最大的這個新聞，對于“偷拍門”事件、整個局勢以及最終的結(jié)果，你有什么看法？

老實說，我對這件事的關(guān)注程度還不足以讓我理解其中的所有細節(jié)。所以，我唯一能說的一點就是，這件事對很多人來說都是不幸的，許多參與其中的俱樂部的人員最終都卷入了這場風波，包括赫爾城、南安普頓以及米德爾斯堡。所以，整個局面確實有點令人遺憾。

但我所能表達的就是，我由衷地祝愿米德爾斯堡一切順利。顯而易見的是，我曾在那里度過了非常美好的時光。我在那里擁有很多朋友，我非常希望看到他們，尤其是那些球員們，看到他們能有出色的表現(xiàn)。當我在那里執(zhí)教的時候，那些在隊里的球員們都為我傾盡了所有，所以如果能看到他們獲得成功并最終重返英超聯(lián)賽，我會感到非常自豪。

展望即將到來的這個周末，首先從球隊的新聞開始，有什么新的消息嗎？有什么新情況發(fā)生嗎？

不，真的沒有什么新消息。情況非常明確。

我們都知道布萊頓在這場比賽里面臨著什么，他們正在全力爭奪一個參加歐戰(zhàn)賽事的資格，那么對于你和這個團隊來說，什么對曼聯(lián)而言才是最重要的？你們能從這場比賽里收獲什么？

我們當然非常清楚這場比賽的形勢以及其中的利害關(guān)系，我認為我們肯定對此承擔著一份責任。我們已經(jīng)通過努力讓自己處于目前在聯(lián)賽當中的這個位置，我也曾經(jīng)說過，我們希望為了我們自己而打好收官階段，保持強勢，我們對待這場比賽的方式和對待其他任何比賽都是一樣的。布萊頓、伯恩茅斯以及其他圍繞在這個排名附近的俱樂部都有很多目標要去爭取，所以我們對此是非常清楚的。

卡塞米羅已經(jīng)舉行了他隆重的告別儀式，他還會被列入對陣布萊頓的大名單嗎？另外，你在上個星期提到了年輕球員和青訓才俊，他們的賽季現(xiàn)在已經(jīng)圓滿結(jié)束了，在這周末的比賽里，年輕球員們會有上場機會嗎？

首先關(guān)于卡塞米羅的情況，之前已經(jīng)做出了決定，上個星期就是他的最后一場比賽了。所以，我認為那一切的進展正如我們所有人所希望的那樣順利。說實話，他表現(xiàn)得非常出色，關(guān)于卡塞米羅我已經(jīng)給予了很多評價，包括他自從我來到這里之后為我所做的貢獻，以及他為整個俱樂部所付出的一切，當時決定在那個時間點讓他結(jié)束確實是一個很好的時機。

再次回到你剛才問到的另一個問題……這家俱樂部的核心價值之一就是提拔年輕球員，給予青訓球員和更年輕的球員機會是我們感到對足球這項運動所肩負的一種真正的責任，同時在進入這類比賽的時候，我們要努力在特定的時刻找到平衡。但是，是的，當然，這確實是一個機會，這取決于比賽的具體進程，我們會嘗試充分利用這一點，因為我認為我們擁有一批非常優(yōu)秀的年輕球員，我們想要嘗試讓他們邁出下一步，并賦予他們機會。所以，希望這一切最終能以一種對我們有利的積極方式呈現(xiàn)出來。

邁克爾，讓我們把眼光放得稍微長遠一點，你認為在這個夏天，要在賽季末這種積極勢頭的基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展的最重要因素是什么？你認為那方面的優(yōu)先任務(wù)應(yīng)該是什么？

正如我之前所提到的，我認為就是在許多方面不斷地保持前進，你明白嗎？這項工作永遠沒有盡頭，永遠不會有所謂的“成品”，就我們作為一家俱樂部想要達到的目標而言，目前絕對還不是終點。我認為我們正在朝著一個好的方向邁進，我認為動力、積極性以及持續(xù)的改進永遠是我們所追求的。有時候這種改進體現(xiàn)在工作人員身上，有時候體現(xiàn)在球員陣容上，有時候則是通過新的想法，我們就是要作為一個俱樂部盡可能地不斷進化。

周二阿森納奪得聯(lián)賽冠軍的時候，球場外的那些慶祝場景……我只是在想，作為曼聯(lián)的掌舵人，你對此有什么感想？而且自從曼聯(lián)上一次奪冠以來，現(xiàn)在已經(jīng)有五家不同的俱樂部贏得過聯(lián)賽冠軍了，這種情況對這家俱樂部來說是否是一種痛苦？由你來執(zhí)掌這家俱樂部去應(yīng)對這種局面，這是否讓你難以接受？

首先，我想對阿森納、米克爾(阿爾特塔)、他們的球員們以及全體工作人員表示由衷的、熱烈的祝賀。我認為當你贏得聯(lián)賽冠軍的時候，那是因為你配得上它。在這么長的一段時間里，必須要把那么多的事都做得如此出色，才能最終贏得冠軍。所以，他們在過去的幾年里表現(xiàn)得非常穩(wěn)定，他們所擁有的耐心以及他們所取得的進步，都是踏踏實實邁出的步伐，我認為他們現(xiàn)在正處于一個理應(yīng)奪冠的階段。

作為一家足球俱樂部，這當然也是我們渴望達到的位置。我們過去曾經(jīng)處在那個巔峰，這并不一定意味著你總會再次回到那里，但是這確實是我們作為一家足球俱樂部正在努力爭取盡快實現(xiàn)的目標。

你們顯然將以第三名的成績結(jié)束這個賽季，如果讓你向上看，你看到的是曼城和阿森納，在你的腦海里，是否已經(jīng)確定了一些可以改進的領(lǐng)域，讓你覺得有可能縮小和這兩支球隊之間的差距呢？

我認為在球隊陣容里永遠存在改進的空間，這是肯定的。有些事你會想進行微調(diào)，有些事我們已經(jīng)隨著賽季的推進而做到了。所以，并不僅僅是因為賽季即將結(jié)束，我們的方法就會發(fā)生改變。我們從一開始就說過，我們來到這里是為了嘗試落實一些事，并為了長期的利益而進行改進。

所以，并不是因為賽季即將結(jié)束，事情就會被撇清，或者說無論發(fā)生什么都會朝著某個特定的方向發(fā)展。我認為我們擁有一套基礎(chǔ)非常牢靠的球隊陣容，球員的年齡結(jié)構(gòu)也很合理，處于職業(yè)生涯的不同階段。我認為我們已經(jīng)證明了我們是一支極具威脅的球隊，并且能夠取得進球，這對于未來的發(fā)展來說無疑是令人興奮和鼓舞的。

還是關(guān)于卡塞米羅的問題，考慮到他加盟俱樂部的時候所帶有的那份資歷，這是否就是為什么當你在討論他的離開的時候，會覺得在老特拉福德球場舉行告別儀式是一個正確而且體面的方式？而就對陣布萊頓的比賽而言，既然他下個賽季將不再效力于這里，這是否給你提供了一些關(guān)于中場可能需要做出哪些調(diào)整的暗示？

我覺得這對于卡塞米羅來說是一個合適的時機，這是已經(jīng)決定好的事，他也參與了決策過程，這是正確的時機。正如我剛才所說的，這里存在一種平衡的因素，最后一場比賽，我們還沒有完全收工，整個賽季對我們來說還沒有結(jié)束，我們對此非常清醒。

所以，在嘗試新事物、不斷前進和保持進化之間，確實存在著一種平衡。總會有一些比賽我們會嘗試不同的東西，有些人可能會察覺到，有些人則可能不會注意到其他的細節(jié)。所以，我認為最關(guān)鍵的一點是我們非常清醒地去尊重這最后一場比賽，尊重它所代表的意義，并顯然嘗試為我們自己爭取最好的結(jié)果。我們希望去那里，展現(xiàn)出良好的競技表現(xiàn)，并努力贏得這場比賽。