前陣子有網友在上海街頭偶遇劉翔，沒有保鏢隨行，也沒有刻意遮擋全臉，就跟普通街坊一樣大大方方逛街。見過的人都說，這么多年過去，劉翔整個人松弛得不像話。誰能想到，眼前這個隨性的男人，當年曾是讓全中國沸騰的“亞洲飛人”。

如今42歲的劉翔，已經退役超過十年。他和妻子吳莎定居上海，手握超10億身家，從來不愛混名流圈，打定主意做丁克，一有空就滿世界亂跑。有人說他浪費了頂級體育基因，可惜不生孩子，放在他身上，這真的算遺憾嗎。

1983年，上海普陀區一個普通工人家庭，生下了九斤重的劉翔。爸爸是自來水公司司機，媽媽是食品廠點心師，沒人想到這個娃能改寫亞洲田徑的歷史。劉翔從小個頭就比同齡人高一大截，扳手腕從來沒輸過，腦子還轉得特別快。

小學的時候他被校田徑隊教練看中，就此和體育結了緣。一開始練的是跳高，后來被孫海平指導一眼相中，改練跨欄。12歲那年，上海隊教練登門勸家里送他去少體校，一談就是四五個小時，這成了劉翔人生第一個轉折點。

在孫海平的調教下，劉翔進步速度快得驚人。2004年雅典奧運會110米欄決賽，他像一道紅色閃電沖過終點，12秒91平了世界紀錄。這是中國男選手拿到的第一塊奧運田徑金牌，也是亞洲人第一次站在直道短跑項目的頂端。沖線后他身披國旗跳起來喊的那句“亞洲有我，中國有我”，到現在還是很多人的集體記憶。

2006年洛桑田徑大獎賽，他跑了12秒88，打破了塵封13年的世界紀錄，把人類跨欄的極限推到了新高度。2007年大阪世錦賽，他又拿了冠軍，就此成為集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主。那幾年劉翔就是中國體育的名片，巔峰時期手握17個品牌代言，一年收入能到1.6億，整個職業生涯算下來，總收入超過5.35億。

競技體育就是這么殘酷，站得有多高，摔下來就有多痛。2008年北京奧運會，九萬觀眾在鳥巢等著劉翔出場，他蹲在起跑器上，跟腱舊傷疼得直鉆心。槍響之前，他撕下號碼布轉身走了，這場萬眾期待的比賽，他退賽了。那時候舉國嘩然，罵他是懦夫、臨陣脫逃、丟國家臉的評論鋪天蓋地，負面聲量占了八成多。還有人跑到訓練基地堵他，要他給全國人民一個交代。

四年后倫敦奧運會，帶傷的劉翔還是站上了跑道。這一次他拼盡了全力，可跨越第一個欄就重重摔了，跟腱直接斷了。他掙扎著站起來，單腳跳完了全程，最后在欄架前俯身親吻，那個畫面戳哭了好多人，可網上的罵聲還是沒停。有人說他是作秀，說一切都是演出來的。過了很多年大家才知道，當年他是被要求帶傷上陣，甚至打了封閉強行參賽，兩次退賽背后，全是不為人知的傷痛和無奈。

三次巔峰兩次退賽，劉翔嘗遍了從民族英雄到全民公敵的落差。后來網友們回過神，發起了“給劉翔道歉”的話題，他只是輕描淡寫說了句，都過去了。

08年退賽后，劉翔沉在低谷里好幾年，演員葛天以粉絲的身份走進了他的生活。葛天比他小七歲，在他最失意的時候陪他走出陰霾，2014年兩人認識不到半年就登記閃婚了。葛天那時候經常在網上曬恩愛，說劉翔訓練完會給她煮面，說劉翔永遠是自己的英雄。

這段婚姻只維持了227天，就離了。對外說性格不合，其實兩人生活差得太遠。劉翔習慣六點起床，吃清淡飲食，就愛安安靜靜待著。葛天混慣了娛樂圈的熱鬧，經常凌晨出去聚餐，還想讓劉翔陪她走紅毯上綜藝。離婚后還傳出過假孕騙婚的說法，葛天好幾次否認，可還是被安上了心機前妻的標簽。

離婚半年，劉翔重新聯系上了吳莎。兩人其實早就在2009年認識，吳莎本身就是前撐桿跳高全國冠軍，還拿過亞錦賽冠軍，全運會也拼過金牌。都是運動員出身，她懂劉翔賽場上的壓力，也懂他退役后的落寞，早年兩人就有過青澀情愫，后來因為各自發展分開了。

2016年劉翔曬出合照官宣復合，同年在斐濟辦了婚禮，只有雙方家人到場，沒有媒體沒有贊助，吳莎的捧花還是路邊摘的野姜花。這次劉翔選了徹底的低調，安安靜靜過日子。

很多人只知道吳莎是劉翔的老婆，其實她自己也有過很棒的體育生涯。吳莎12歲進安徽省隊，17歲就拿了亞錦賽冠軍，09年全運會和對手對決三個多小時，最后刷新個人最好成績拿了金牌。2013年全運會后她因為傷病退役，之后進了體育局工作，繼續給撐桿跳項目培養新人。倆人三觀合拍，步調一致，結婚后就選了丁克。劉翔自己也說過，早年治傷常年吃止痛藥，擔心影響孩子健康，而且兩個人過也更舒服自在。

這十年，倆人不用應付催生，不用愁學區房，大把時間用來到處玩。一起去洛桑重溫當年破紀錄的地方，在巴黎街角喝咖啡，去泰國海邊躺一整天，日子慢得不像話。退役后的劉翔，既沒留在體育圈混資歷，也不去名流圈刷存在感，好多人好奇他不工作靠什么生活。

其實他根本不用上班，財富早就自由了。他的收入來源說起來也清楚，早年買的上海好幾套房子漲了好多，當年從姚明手里買的大別墅，現在市值翻了快三倍，光房產增值就夠花一輩子了。加上巔峰時期的代言獎金，還有退役后耐克給的終身合約，每年都有保底收入加分成，上海還有專門的劉翔中心，偶爾接個代言收入也不低，現在個人凈資產早就超過10億了。

之前網上傳他移民美國，劉翔直接拍了陸家嘴的自拍回應，說自己是愛國小青年，怎么會移民。背景就是黃浦江的天際線，直接把謠言擊碎了。有人算過，劉翔21歲拿奧運冠軍，29歲受重傷，31歲退役，人生最輝煌的十年，全是在高強度壓力里熬過來的。那十年賺的錢夠花一輩子，攢下的傷，也需要剩下的日子慢慢養。

前不久劉翔罕見出席了一場上海的汽車發布會，穿西裝的他狀態松弛，有人說這是他要溫和回歸，可更多時候他還是陪著吳莎到處逛。從被捧上神壇到被摔入谷底，劉翔繞了一大圈，終于和自己和解了。現在他不是誰的英雄，也不是誰的罪人，他只是劉翔，是和初戀兜兜轉轉走到一起的丈夫，是握著十億身家還能蹲路邊攤吃小吃的上海男人。巔峰不飄，低谷硬扛，現在終于能踏踏實實為自己活了。

參考資料：澎湃新聞 劉翔的下半場：不做英雄只做自己