「藝周刊」編者按：蘇東坡一生三起三落，愈挫愈奮。晚年貶謫海南，九死一生，他卻道“茲游奇絕冠平生”。當代畫家李錛先生以此為題，創作《東坡謫居瓊島組圖》，將東坡于困頓中的曠達、孤寂里的歡愉凝于筆端——

李錛 東坡謫居瓊島組圖163x82cm

蘇東坡是我最崇敬的歷史人物。林語堂在其著作《蘇東坡傳》的序言中說：中國人一提到蘇東坡，總是親切、溫暖地一笑……

蘇公在國人心中的地位不言而喻。他是中國歷史上少有的大家、大才子，同時也是大難的受害者。他一生剛正磊落，克勤理政，敬業為民，然而總是遭到命運的捉弄。他三起三落，但你怎么也摧不垮他；他不僅不倒，而且活得很快活。我的這幅畫就是弘揚他的這種精神。——李錛

九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。東坡先生謫居瓊島三年，令人沒齒不忘。李錛

東坡謫居瓊島組圖（局部）

題解：

九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。

原詩：

題為《六月二十日夜渡海》

參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴。

云散月明誰點綴，天容海色本澄清。

空余魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。

九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。

大意是：

多次死于海南也不怨恨，此次海南之旅是一生中最奇絕的。

一幅磊落的畫像，簡樸的衣冠和竹杖，先生怡然自適、臨風而立，氣宇不凡。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《被酒獨行，遍至子云威徽先覺四黎之舍，三首》

總角黎家三四童，口吹蔥葉送迎翁。

莫作天涯萬里意，溪邊自有舞雩風。

大意是：

幾個黎家兒童用歌舞迎送老翁，讓人感到雖離家萬里，這里也有溫暖。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《被酒獨行，遍至子云威徽先覺四黎之舍，三首》

符老風情奈老何，朱顏減盡鬢絲多。

投梭每困東鄰女，換扇惟逢春夢婆。

大意是：

東鄰女正投梭勞動，春夢婆與東坡正喃喃而語，親密無間。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《新年五首其一》

小邑浮橋外，青山石岸東。

茶槍燒后出，麥浪水前空。

萬戶不禁酒，三年真識翁。

結茅來此住，歲晚有誰同。

大意是：

東坡在黎人的幫助下，在此地搭建一簡陋的茅屋居住，然先生并不嫌棄，并賦予優雅的詩意，樂在其中。或曰君子居之，何陋之有。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《五色雀》

粲粲五色羽，炎方鳳之徒。

青黃縞玄服，翼衛兩紱朱。

仁心知閔農，常告雨霽符。

我窮惟四壁，破屋無瞻烏。

惠然此粲者，來集竹與梧。

鏘鳴如玉佩，意欲相嬉娛。

寂寞兩黎生，食菜真臞儒。

小圃散春物，野桃陳雪膚。

舉杯得一笑，見此紅鸞雛。

高情如飛仙，未易握粟呼。

胡為去復來，眷眷豈屬吾。

回翔天壤間，何必此懷都。

大意是：坡翁極力歌頌之，表達了作者對海南自然的熱愛，盡管窮困，然充滿理想對未來的希望。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《和陶勸農六首（其一）》

咨爾漢黎，均是一民。

鄙夷不訓，夫豈其真。

怨憤劫質，尋戈相因。

欺謾莫訴，曲自我人。

海南多荒田，俗以貿香為業。所產粳稌，不足于食。乃以藷芋雜米作粥糜以取飽。予既哀之，乃和淵明《勸農》詩，以告其有知者。

大意是：

（詩太長，此處僅錄<其一>），作者教化農人重視養牛，和睦無斗毆，親切教導，感人至深。

此作品表現東坡與農人談話之情景，黎女舂米之情景。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

原詩：

題為《用過韻冬至與諸生飲酒》

小酒生黎法，干糟瓦盎中。

芳辛知有毒，滴瀝取無窮。

凍醴寒初泫，春醅暖更饛。

華夷兩樽合，醉笑一歡同。

里闬峨山北，田園震澤東。

歸期那敢說，安訊不曾通。

鶴鬢驚全白，犀圍尚半紅。

愁顏解符老，壽耳斗吳翁。

得谷鵝初飽，亡貓鼠益豐。

黃姜收土芋，蒼耳斫霜叢。

兒瘦緣儲藥，奴肥為種松。

頻頻非竊食，數數尚乘風。

河伯方夸若，靈媧自舞馮。

歸途陷泥淖，炬火燎茅蓬。

膝上王文度，家傳張長公。

和詩仍醉墨，戲海亂群鴻。

此作品表現東坡先生常與黎民共飲，豪放親切，垂天雌霓云端下，快意雄風海上來。

東坡謫居瓊島組圖（局部）

此作品表現桄榔庵辦學，條件簡陋，能傳先生親授。

李錛東坡先生海南秩事 96x180cm

東坡先生海南秩事（局部）

東坡先生海南秩事（局部）

李錛，1947年出生，重慶市人。畢業于國立四川美術學院附中。西南大學美術學院國畫系，獲學士學位，畢業生作品一等獎。

1993年為中國美術學院全國首屆中國人物畫高研班成員，師從劉國輝先生，獲國內訪問學者。2003年在巴黎CITE INTERNATIONALE DES ARTS 學習訪問三個月。2008~2010年獲中國藝術研究院國內訪問學者稱號，為馮遠藝術創作工作室成員。

曾任教于西南大學美術學院、海南大學藝術學院中國畫教授、清華大學中國畫高研班客座教授。中國美協會員、海南省文聯委員、省美協理事。為國家有突出貢獻的優秀專家，終身享受國家津貼。97年中國文聯、中國美協授予“百杰畫家”稱號。