語(yǔ)言

是文化交流的橋梁

在華師校園里

不同膚色不同母語(yǔ)的人相遇

每一種聲音都被傾聽

每一種文化都被尊重

我們用真誠(chéng)與熱愛對(duì)話世界

當(dāng)不同文化不期而遇

有趣的故事就此發(fā)生

那些因差異帶來的小烏龍小驚喜

都是最生動(dòng)的跨文化日常

點(diǎn)擊卡通人物翻轉(zhuǎn)漫畫

讀懂彼此的世界

初遇：那些意想不到的文化差異

一餐一飯的新奇

一言一行的碰撞

都藏著跨文化交流的魅力

走進(jìn)他們的故事

聽聽華師人與世界對(duì)話的真實(shí)心聲

他們，在異國(guó)他鄉(xiāng)重新認(rèn)識(shí)自己

在圣彼得堡，我看見自己

外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院俄語(yǔ)專業(yè)2023級(jí)本科生劉文婷

到俄羅斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)交換一學(xué)期

Q

出國(guó)前，對(duì)俄羅斯最大的“誤解”是什么？

俄羅斯氣候常年寒冷，在短視頻等各種媒介的展示中，俄羅斯人似乎都是不茍言笑的“冷漠”性格。實(shí)際上，當(dāng)真正走在街頭，你會(huì)發(fā)現(xiàn)俄羅斯是一個(gè)很浪漫的國(guó)度，人們也非常友好。令我印象深刻的是，路上常有俄羅斯人主動(dòng)和我們打招呼，用中文說“你好！”。

A

Q

是否可以分享一件有關(guān)文化的趣味小事？

有一次打出租車，司機(jī)看我們是中國(guó)人，主動(dòng)搭話表示自己很喜歡一首中國(guó)歌曲。我們以為會(huì)是很流行或者曲風(fēng)優(yōu)美的歌，結(jié)果是DJ版的《八方來財(cái)》！我和同學(xué)們都覺得非常有趣，原來大眾的流行文化是共通的。

A

Q

回國(guó)后，你帶回了什么？

我覺得我?guī)Щ亓酥鲃?dòng)的勇氣。出國(guó)前，我性格比較怯懦，不敢表達(dá)自己的想法。但在俄羅斯，我接觸到了更多元的文化，讓我變得更有勇氣主動(dòng)輸出自己的觀點(diǎn)，主動(dòng)與人交流，打破了地理和心理意義上的舒適圈。

A

Q

在跨文化交流中，你學(xué)會(huì)的最重要一課是？

在國(guó)內(nèi)比較“卷”的學(xué)習(xí)氛圍下，我覺得自己只是個(gè)“NPC”。在俄羅斯學(xué)習(xí)一段時(shí)間后，我發(fā)現(xiàn)，其實(shí)成績(jī)優(yōu)異與否并非唯一判斷價(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)，每個(gè)平凡人都是自己生活的主角。這是我學(xué)到最重要的一課。回到國(guó)內(nèi)后，我減少了對(duì)“快一點(diǎn)”的焦慮，不再時(shí)刻為迎合大眾的要求而執(zhí)著于追求某些事情，而是以自己的內(nèi)心為尺度，尋找自我實(shí)現(xiàn)的幸福感。

A

差異不是隔閡，是風(fēng)景

國(guó)際商學(xué)院財(cái)務(wù)管理專業(yè)(中外聯(lián)合培養(yǎng))2022級(jí)本科生吳卓諺

到澳洲科廷大學(xué)交換一年半

Q

出國(guó)前對(duì)澳洲有沒有過“誤解”？

去澳洲之前，我聽說袋鼠會(huì)出現(xiàn)在馬路上，這讓我感到十分好奇。但真正來到之后才發(fā)現(xiàn)，市區(qū)里根本不會(huì)出現(xiàn)這種情況，袋鼠一般只出沒在郊外荒野地帶。日常想要見到袋鼠，只能在動(dòng)物園或是郊外開闊的草地上。

A

Q

在與不同國(guó)家的朋友交流時(shí)，有什么文化差異帶來的趣事嗎？

在澳洲，當(dāng)?shù)厝巳粘４蛘泻艉苌儆?How are you?"，而是用更豐富隨性的表達(dá)，比如很多人都會(huì)說"How's going，mate?"。行車禮儀也很有意思。當(dāng)我開車變道或主動(dòng)禮讓其他車輛時(shí)，對(duì)方都會(huì)將三根手指豎起來致意；就連停車偶遇時(shí)，陌生人之間也會(huì)互相打招呼。

A

Q

在日常生活中有感受到什么中外差異嗎？

國(guó)外教學(xué)更看重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的能力，課堂互動(dòng)也比較多。國(guó)內(nèi)教學(xué)偏向老師系統(tǒng)梳理知識(shí)、循序漸進(jìn)講解，課堂節(jié)奏沉穩(wěn)規(guī)整。兩種教學(xué)方式風(fēng)格不同，各有特色。

A

Q

有說法稱出國(guó)留學(xué)是對(duì)眼界的重塑，你怎么看？

我非常認(rèn)同這個(gè)說法。來到國(guó)外后，我體會(huì)到慢節(jié)奏的生活方式。假期時(shí)，我可以自駕出游，欣賞自然風(fēng)光，也可以悠閑地在海邊靜坐一下午，靜待日落。當(dāng)?shù)厝俗⒅伢w驗(yàn)、享受當(dāng)下的生活態(tài)度，滲透在日常生活的方方面面，也深深影響了我。

A

Q

在跨文化交流中，你從中學(xué)到的最重要的一課是什么？

在澳洲，師生交流的氛圍很友好，大家平等相處、自由表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)，互相尊重彼此的文化差異。我覺得，跨文化交流最重要的是：心態(tài)上，要摒棄固有刻板印象，以真誠(chéng)尊重的態(tài)度作為交流的前提；能力上，除了具備基本的交流技能外，要有自己的核心觀點(diǎn)和想法，敢于主動(dòng)交流。

A

他們，在煙火日常里重新認(rèn)識(shí)中國(guó)

在適應(yīng)中，消解中外文化差距

國(guó)際文化學(xué)院2025級(jí)漢語(yǔ)進(jìn)修生Yana(拉脫維亞)

Q

來中國(guó)之前，你想象中的中國(guó)是什么樣子的？

來中國(guó)前，我想象中的中國(guó)，城市里有很多傳統(tǒng)的建筑，還有一些很詩(shī)意的畫面，比如湖面上盛開的蓮花等。來到中國(guó)后，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，這里有很多發(fā)達(dá)的高科技園區(qū)，到處都是摩天大樓、霓虹燈和充滿科技感的建筑，還有無(wú)人駕駛的出租車、掃碼就能點(diǎn)餐付款。對(duì)我來說，這簡(jiǎn)直是想象中的未來生活。

A

Q

真正踏上中國(guó)土地的那一刻，第一個(gè)讓你覺得"哇，跟我想的完全不一樣"的瞬間是什么？

剛下飛機(jī)，看到周圍的綠化時(shí)，我感覺這里的植物和家鄉(xiāng)的很不一樣。我們那里有很多森林，而且都是松樹。但這里有各種各樣開花的樹，還有很多小山丘和河流。其實(shí)，每到一個(gè)城市，我最喜歡的就是城市的綠化。廣州可能是我去過的綠化最漂亮的城市之一。

A

Q

有沒有什么中國(guó)的東西，一開始你覺得很奇怪、甚至有點(diǎn)抗拒，但現(xiàn)在卻很喜歡、甚至離不開了？

可能是中國(guó)的食物吧。在拉脫維亞，我們幾乎不怎么用香料和醬汁，所以一開始我完全不習(xí)慣。剛到中國(guó)時(shí)，我只在家里做飯，但隨著接觸的中國(guó)美食越多，我開始越來越喜歡這里食物的口味，現(xiàn)在反而是香料越多越好。對(duì)了！還有奶茶！奶茶在拉脫維亞不太流行，但現(xiàn)在我?guī)缀酢吧习a”了。

A

Q

拉脫維亞的生活節(jié)奏和中國(guó)一定有不一樣的地方——在華師，最讓你感到不適應(yīng)的一件事是什么？后來是怎么克服的？

拉脫維亞和中國(guó)的節(jié)奏完全不一樣！拉脫維亞的節(jié)奏很慢，而這里，時(shí)間過得飛快！比起在拉脫維亞，我做的事情并不多，但卻感覺花了我很多精力。可能是因?yàn)閺V州太大了，從一個(gè)地方到另一個(gè)地方要花很長(zhǎng)時(shí)間，而且天氣也很熱。我在拉脫維亞從來不睡午覺，但在這里我通常下午會(huì)睡一會(huì)兒，這能幫我恢復(fù)精力。關(guān)于華師，剛開始我不知道在這里的學(xué)習(xí)會(huì)是什么樣子，所以心里挺擔(dān)心的。但老師們想盡辦法讓我們感到安心，也不讓我們學(xué)習(xí)掉隊(duì)。所以我很快就適應(yīng)了，在華師也遇到了很多很好的朋友。

A

在煙火里，感受情感共鳴

國(guó)際文化學(xué)院2025級(jí)漢語(yǔ)言進(jìn)修生Luuk(荷蘭)

Q

來中國(guó)之前，你對(duì)中國(guó)的印象是什么？

最初的印象是，中國(guó)是一個(gè)非常美麗的國(guó)家，歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚，國(guó)際影響力大。20年前，我父親曾在廣州工作，所以我從小就對(duì)廣州、對(duì)中國(guó)充滿好奇。父親經(jīng)常跟我分享他在中國(guó)工作的經(jīng)歷，這也讓我一直很想親自來看看。

A

Q

在中國(guó)生活和學(xué)習(xí)這段時(shí)間里，什么給你留下的印象最深？讓你產(chǎn)生了什么變化？

讓我印象最深的，是中國(guó)人對(duì)“喝熱水”這件事的重視。剛來中國(guó)時(shí)，我其實(shí)有些不習(xí)慣，因?yàn)樵谖业膰?guó)家，大家更習(xí)慣喝冷水或常溫水。但在中國(guó)，無(wú)論是在學(xué)校、餐廳，還是去朋友家做客，我發(fā)現(xiàn)，熱水都日常生活中很自然的一部分。我還發(fā)現(xiàn)，吃飯時(shí)，大家常常會(huì)先用熱水燙一遍碗筷，既是為了衛(wèi)生，也讓人感覺到一種周到的待客之道。我也慢慢意識(shí)到，這實(shí)際上體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)生活細(xì)節(jié)和禮貌的重視。

在飲食和生活方式方面，我也有了不少改變。剛開始我不太習(xí)慣用筷子，吃飯時(shí)總覺得不太方便，但現(xiàn)在已經(jīng)能夠比較自然地用筷子吃飯，也習(xí)慣了和大家一起分享菜肴、一起吃飯的方式。

同時(shí)，我也開始適應(yīng)中國(guó)人熱情、節(jié)奏較快的生活方式。以前我覺得有些事情需要慢慢來，但在中國(guó)生活久了，我學(xué)會(huì)了更靈活地適應(yīng)，變得更加獨(dú)立，心態(tài)也更加包容開放。這些經(jīng)歷不僅讓我更了解中國(guó)，也讓我學(xué)會(huì)從不同文化的角度看待很多事情。現(xiàn)在，我開始喜歡上了這種充滿人情味的日常生活氣息。

A

Q

在中國(guó)生活和學(xué)習(xí)這段時(shí)間里，什么給你留下的印象最深？讓你產(chǎn)生了什么變化？

讓我印象最深的，是中國(guó)人對(duì)“喝熱水”這件事的重視。剛來中國(guó)時(shí)，我其實(shí)有些不習(xí)慣，因?yàn)樵谖业膰?guó)家，大家更習(xí)慣喝冷水或常溫水。但在中國(guó)，無(wú)論是在學(xué)校、餐廳，還是去朋友家做客，我發(fā)現(xiàn)，熱水都日常生活中很自然的一部分。我還發(fā)現(xiàn)，吃飯時(shí)，大家常常會(huì)先用熱水燙一遍碗筷，既是為了衛(wèi)生，也讓人感覺到一種周到的待客之道。我也慢慢意識(shí)到，這實(shí)際上體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)生活細(xì)節(jié)和禮貌的重視。

在飲食和生活方式方面，我也有了不少改變。剛開始我不太習(xí)慣用筷子，吃飯時(shí)總覺得不太方便，但現(xiàn)在已經(jīng)能夠比較自然地用筷子吃飯，也習(xí)慣了和大家一起分享菜肴、一起吃飯的方式。

同時(shí)，我也開始適應(yīng)中國(guó)人熱情、節(jié)奏較快的生活方式。以前我覺得有些事情需要慢慢來，但在中國(guó)生活久了，我學(xué)會(huì)了更靈活地適應(yīng)，變得更加獨(dú)立，心態(tài)也更加包容開放。這些經(jīng)歷不僅讓我更了解中國(guó)，也讓我學(xué)會(huì)從不同文化的角度看待很多事情。現(xiàn)在，我開始喜歡上了這種充滿人情味的日常生活氣息。

A

Q

如果回國(guó)后只能帶回一個(gè)“中國(guó)習(xí)慣”，你最想帶回的是什么？

如果只能帶回一個(gè)中國(guó)習(xí)慣，我最想帶回的就是“喝熱水”。現(xiàn)在無(wú)論天氣如何，我都會(huì)盡量喝熱水，因?yàn)槲矣X得這樣更舒服，也更適合自己的身體。剛開始，我只是嘗試接受這個(gè)習(xí)慣，但現(xiàn)在它已經(jīng)成為我日常生活的一部分了。我甚至已經(jīng)把中國(guó)茶文化介紹給了家人，他們也開始接觸了解了。我希望他們也能喜歡上喝茶和喝熱水的習(xí)慣，因?yàn)槲矣X得這對(duì)身體確實(shí)有好處。

A

Q

在寒假期間，你體驗(yàn)了中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)，你有什么感受？你覺得中國(guó)和荷蘭的節(jié)日文化有什么不同？

我覺得中國(guó)仍然保留著很多很富有傳統(tǒng)意味的文化節(jié)日。對(duì)我來說，這些節(jié)日不僅僅是熱鬧和娛樂，更重要的是，它們承載著親朋好友團(tuán)聚、傳承文化等意義。我很喜歡中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，它們能把大家聚在一起，我也很欣賞大家把這些傳統(tǒng)習(xí)俗一代一代傳承下去，這讓整個(gè)文化顯得很有生命力和溫度。

相比之下，我感覺荷蘭現(xiàn)在很多節(jié)日已經(jīng)越來越商業(yè)化，節(jié)日本身的文化內(nèi)涵有時(shí)會(huì)被淡化。而在中國(guó)，我能在節(jié)日中感受到許多傳統(tǒng)文化和習(xí)俗，無(wú)論是家人團(tuán)聚的溫馨，還是豐富的節(jié)日習(xí)俗，都讓我很喜歡、很難忘。

A

多元共生 和而不同

沒有陌生的距離

只有相通的心意

在華師

我們相互包容理解

用熱愛真誠(chéng)和每一次勇敢交流

與世界溫柔相擁

可選購(gòu)最新華師文創(chuàng)

華南師范大學(xué)文創(chuàng)商店

采寫丨謝垚 羅紫宸 翟悅晰

陳雨 鄧穎欣 鐘燁 李盈

攝影｜鄧怡庭 余媛媛 周新哲

模特｜劉梓清

制圖丨羅貞淦 江子葉 江蘇亭 楊嘉欣

執(zhí)行編輯丨 李彬赫 顏雨悅 藍(lán)祺

責(zé)任編輯丨盧嘉裕 陳婧 吳建國(guó)

初審丨沈蔚瑜

復(fù)審丨林海岸

終審丨周憲

可以第一時(shí)間

了解華師最新資訊

我們?cè)趫?chǎng) 懂你悲喜 給你力量

校歷丨PPT丨招生丨水電費(fèi)丨網(wǎng)費(fèi)丨投稿