6月1日至6月4日， 2026世界旅游城市聯合會北京香山旅游峰會（以下簡稱“峰會”）在北京舉行。該峰會由世界旅游城市聯合會主辦，北京市文化和旅游局、北京市海淀區人民政府聯合承辦，聯合國旅游組織、亞太旅游協會、世界旅游與旅行業理事會及世界旅游經濟論壇等多家國際旅游組織參與。峰會重磅落地多項核心成果：世界旅游城市聯合會聯合亞太旅游協會發布《2026 世界旅游目的地數智競爭力報告》，同步揭曉全球數字旅游引領型城市T10 榜單，北京位列榜首；大會首次發布“北京文旅十大科技應用場景”；會場配套開設北京文旅科技應用展，匯聚銀河通用、云跡科技等 50 余家科創企業集中展出落地成果。

作為峰會獨家AR眼鏡及翻譯系統提供方，亮亮視野AR+AI會議翻譯系統與Hey2 AR翻譯眼鏡，為開幕式主論壇、六場分論壇及展區交流提供跨語言溝通支持。峰會期間，亮亮視野入選“北京文旅領域十大科技應用場景”，并與眾信旅游集團達成入境游合作簽約，進一步推動文旅科技與國際交流場景融合創新。

2026香山旅游峰會開幕式現場，外賓使用亮亮視野AR+AI會議翻譯系統。

對亮亮視野而言，這并非一次簡單的會務保障。隨著國際組織、旅游城市和產業機構之間的交流日益頻繁，語言服務正在從幕后支持環節走向國際交流體驗的前臺。亮亮視野AR+AI會議翻譯系統與AR翻譯眼鏡的組合，則嘗試將語言服務從固定席位延伸至整個交流空間，讓跨語言溝通更加自然和連續。

亮亮視野創始人兼CEO吳斐接受中國網采訪時表示，香山旅游峰會本身就是國際旅游的縮影，是我們產品解決“語言障礙”這一旅游核心痛點的最佳試煉場。希望通過為全球旅游業者提供實時翻譯的沉浸式體驗，展示AR+AI科技如何讓外國游客從“走馬觀花”變為“深度體驗”，從而為整個文旅行業的服務升級提供一個切實可行的“北京方案”。

據了解，香山旅游峰會期間，亮亮視野主要為跨語言交流場景提供技術支持。一是跨語言溝通支持。在主論壇、分論壇及現場交流環節，通過AR+AI會議翻譯系統和AR翻譯眼鏡，為不同語言背景的嘉賓提供實時翻譯服務，幫助他們更順暢地參與發言、討論和互動；二是現場體驗。亮亮視野在現場設置體驗區，讓參會嘉賓近距離體驗AR實時字幕翻譯、面對面多語種溝通等功能。相比傳統翻譯方式，AR+AI技術能夠減少語言轉換帶來的溝通中斷，使交流過程更加自然流暢，讓參與者將更多注意力放在內容交流本身。

吳斐作為分享嘉賓參加香山旅游峰會“未來旅游·文化賦能”專題論壇。

在“未來旅游·文化賦能”專題論壇上，吳斐在峰會分享了對于科技賦能文旅發展的思考。他表示，跨語言新技術的應用有助于提升游客體驗，也為旅游城市的國際化服務能力建設提供了新的思路。技術價值最終需要通過具體場景來驗證，而文旅領域正是其中的重要方向之一。“技術真正的價值，不是替代人與人的溝通，而是降低溝通的門檻。科技不應該成為人與世界之間新的屏幕，而應該成為幫助不同語言、不同文化背景的人彼此理解的橋梁。” 吳斐如是說道。

對文旅行業而言，跨語言溝通從來不只是語言轉換的問題，更是文化理解與情感連接的問題。旅游不僅是跨越地理距離，更是跨越認知與文化距離。當語言障礙被降低，游客獲得的不只是路線、價格和介紹，更是理解一座城市、進入一種文化的機會。

作為國際交往中心城市，北京不僅擁有豐富的歷史文化資源，也持續推動科技創新與城市發展的深度融合。峰會期間，科技企業參與國際交流服務保障，也從一個側面展現了北京在建設國際交往中心城市方面的探索與實踐。

北京市文化和旅游局局長郭懷剛將亮亮視野AR翻譯眼鏡，

作為「北京禮物」贈送給西班牙塞維利亞市副市長安吉·莫雷諾 Angela Moreno

峰會期間，亮亮視野AR翻譯眼鏡還作為“北京禮物”贈送給多位國際嘉賓。作為誕生于北京創新生態的科技成果之一，這款產品正隨著越來越多國際會議和國際交流活動走向海外，也成為北京科技創新參與全球交流的一種新表達。隨著亮亮視野與國際旅游城市合作持續深入，相關能力也有望進一步進入景區、酒店、游客中心等文旅服務節點，成為連接不同語言與文化的數字化橋梁。

經過親身觀摩與實景體驗，各國代表高度認可北京“科技 + 文旅”融合發展路徑，對亮亮視野Hey2 AR翻譯眼鏡等科創產品抱有濃厚合作意愿，不少嘉賓選定相關產品作為落地參考樣板，計劃帶回本國進行落地推介。

資料顯示，AR+AI會議翻譯系統由亮亮視野與智譜AI聯合研發，可支持54種語言實時翻譯，翻譯延遲低于1秒，并具備會務級穩定運行能力，能夠滿足國際主論壇、分論壇等復雜會議場景需求，目前已具備全國范圍部署能力，并正向國際化應用延伸。與此同時，亮亮視野Hey2 AR翻譯眼鏡支持100多種語言及方言實時翻譯，翻譯延遲低于0.5秒，讓跨語言溝通從會議現場進一步延伸至面對面交流場景，目前已進入多個國際市場。

近年來，亮亮視野持續參與中關村論壇、北京文化論壇、中國發展高層論壇等國際交流平臺建設。此次香山旅游峰會上，也成為北京文旅科技創新成果走向國際交流一線的一個縮影。

6月3日，亮亮視野與眾信旅游集團簽訂入境游合作協議

業內人士表示，亮亮視野同時服務主論壇、分論壇和展區交流場景，對于旅游城市來說，這意味著更加開放、便利和高效的國際交流環境；對于不同文化而言，這意味著更加自然、順暢的相互理解。而對于北京這樣的國際交往中心城市來說，越來越多成長于本地創新生態的科技企業，也正在以自己的方式參與全球對話，讓科技成為連接世界的一種新語言。

（來源：中國網 作者：伍策 元月）