葡萄牙后衛馬特烏斯-努內斯出席了國家隊集訓營的新聞發布會，本文為新聞發布會的下半部分。

馬特烏斯，你好，你在曼城的前任主帥瓜迪奧拉曾在2022年說你是當時世界上最好的球員之一，后來他承認自己可能夸大其詞了，他也夸獎過你踢右后衛的表現，但是也對你作為中場球員的表現提過一些不太正面的看法，你如何應對這些有時候把你捧得很高、有時候又把你拉下來的言論呢？

我認為生活就是這樣。我們在某個周末踢了一場好球，就是世界上最好的球員；到了周三，如果我們表現沒那么好，可能就被覺得不夠優秀了，就要被罵趕緊滾蛋了。所以，要盡量以一種平衡的方式去對待。當別人夸獎你的時候，不要自以為是世界第一；當別人批評你的時候，也不要覺得自己是世界最差。

批評是我們的工作的一部分，我們都是成年人和職業球員，必須以最平靜的方式對待，最重要的是我們要努力提高。這些人的意見當然重要，但是我們必須專注于日常工作，努力每天都變得更好，因為各種意見來得快去得也快，變化總是很大，我們不能被這些所影響。

馬特烏斯，已經有人搶先問了我幾個問題，但是我還想問問關于本屆世界杯已經進行的比賽，你看了嗎？馬特烏斯從中能學到什么？你看了巴西隊的比賽嗎？目前為止有沒有什么喜歡的瞬間？

我還沒看過一場完整的比賽，我只是零零碎碎地看了一些。有時我們在吃飯的時候，電視上在播著比賽，我們會在這里看一點，在那里看一點。但有時候我們會在聊天，或者在打牌，又或者是玩狼人殺，就會錯過比賽。從我看到的來看，比賽很精彩，氣氛和環境都非常特別，每個人都想參與其中。能來到這里是一件很令人高興的事，我們必須從自己的訓練和比賽當中汲取教訓，為了我們自己的比賽而努力提高。

馬特烏斯，早上好，在世界杯的倒計時當中，你對自己在比賽里的作用有什么設想？在你的想象中，到達決賽那天的個人組織、比賽時間，甚至是冠軍頭銜是什么樣的？這段時間你腦海里最強烈的、你希望伴隨你一生的畫面是什么？

就是努力享受每一刻。我會說世界杯是世界上最美妙的比賽，因為我們代表的是自己的祖國。我們不僅僅是為了這里的27個人而戰，是為了1000萬的葡萄牙人民，以及遍布世界各地的葡萄牙人而戰。我腦海中的畫面，以及我離開這里時想要擁有的感覺，就是自豪。如果我們能帶著冠軍離開，那當然太棒了，我不想很虛偽，但如果我們沒能奪冠，我也希望我們能自豪地、昂首挺胸地離開，因為我們為之付出了一切。

馬特烏斯，早上好，我想問球隊對魯本-迪亞斯缺席了第一次合練有什么反應？他進行了特定的訓練，考慮到他是防線里出場次數最多的球員，他有多重要？另外，關于去海灘的活動，你們是否擔心這會給葡萄牙民眾留下球員們大部分時間都在海灘度假的印象？

關于魯本，顯然我們希望他出現在每一場比賽當中，因為他非常重要。他是我在曼城的隊友，我們知道他在國家隊的重要性。他是領袖之一，在更衣室內外都很有發言權。我希望他能趕上第一場比賽，并在世界杯剩下的比賽里保持健康。

至于去海灘，那是工作計劃的一部分。我們在早上進行海灘活動是為了適應氣候，因為顯然——我以個人經驗來說——我在曼徹斯特踢了一整年球，那里陽光沒那么多，也沒那么熱，這種溫差是非常大的。所以去海灘是為了適應濕度、熱度和陽光，這已經是我們工作計劃的一部分了。我認為這完全正常，不應該留下我們在海灘消磨時間而不訓練的印象。我們早上按照預定計劃去海灘，下午照常進行訓練，每天都是如此。

馬特烏斯，早上好，考慮到你的背景，對你來說，在決賽對陣巴西是不是最完美的場景？還是只要葡萄牙進了決賽，對手是誰都無所謂？另外，回想一下，選擇代表葡萄牙對你來說是很容易還是很困難？

對我個人來說，對陣巴西當然會很特別。但是如果要選的話，只要進決賽，對手是誰都行，最重要的是贏得最后的勝利。做出代表葡萄牙的決定非常困難，因為我也是巴西人，我覺得自己既是葡萄牙人也是巴西人。

大家總是在問：你到底更傾向于哪一邊？我說我覺得兩邊都一樣。但是在足球方面，我覺得我欠葡萄牙的更多，因為是葡萄牙給了我機會成為今天的自己，是這里為我打開了大門。我基本上是在葡萄牙開始認真踢球的，在巴西我更多是在玩，我從來沒在巴西參加過正式的青訓。所以，這顯然很困難，但我為選擇葡萄牙感到非常自豪，我非常高興能為葡萄牙效力。

馬特烏斯，如果真的發生了葡萄牙對陣巴西的比賽，你也有很多巴西的親戚，他們會支持誰呢？

那你得去問他們，我可不知道。

你們在家聊過這個嗎？比如你父母或者……

我想我在巴西的親戚們可能會支持巴西，他們可能不會告訴我，但我覺得他們會支持巴西。我媽應該會支持葡萄牙，因為當初我在兩支國家隊之間做選擇的時候，她對我應該選哪支隊伍有著非常堅定的看法，所以我知道我媽的觀點。至于我在巴西的其他家人，我想他們都會支持巴西。

馬特烏斯，我也是來自巴西，我想讓你為那些還不了解你的人多談談，你很早就去了葡萄牙，休假的時候還會回巴西去嗎？你和你的原籍國還有什么紐帶嗎？

紐帶當然非常強，只要我有假期，我就會回去。過去四年我回去了三次，我總是去里約熱內盧。我也曾和我在曼城的隊友埃德森一起去過波爾圖-德加林哈斯。所以我現在的紐帶依然很強，我有很多親人都還住在那里。當我回去的時候，我總是會去看望我同母異父的姐姐，她還住在那里。

這種聯系一直都在，我有里約的朋友現在要來美國看比賽。我依然熱愛那里的文化，每天都聽巴西音樂，我媽在家也總是做巴西菜。所以那些紐帶我從沒丟失，也永遠不會丟失，因為那是自我的一部分，就像我在葡萄牙成長過程當中發現的那些葡萄牙的紐帶一樣。我覺得我一半是這邊，一半是那邊，這永遠不會改變。

我想問一下，你們當中的很多人是看著克里斯蒂亞諾踢球長大的，首先，能和他在國家隊并肩作戰的感覺怎么樣？其次，更衣室里這些崇拜他的年輕球員，是否想過為他贏得這座獎杯呢？

我從來沒想象過能和克里斯蒂亞諾一起踢球。十年前，我還在葡萄牙的第六級別聯賽踢球，所以如果你問我是否想象過，答案是我從來沒想過。當然，對我們來說，能和克里斯蒂亞諾這樣偉大的球員在一起是一份巨大的榮譽，我們都很高興能和他在一起。正如你所說的那樣，如果我們能贏，為他而贏，那將會是一件非常偉大的事。