長條桌旁的座位經過精心安排。唐納德·特朗普坐在中間位置，他的右手邊是科恩，左手邊是德盧卡議員。
兩位銀行家坐在對面，可以清楚地看到唐納德的每一個表情。
莎拉·米切爾坐在桌子一端，手里已經打開了一個筆記本——但筆帽還套著，這是一個記者的信號：她在聽，但不是正式采訪。
奧馬利坐在另一端，他把椅子往后推了半英尺，從口袋里掏出一根牙簽，開始剔牙。
桌上擺著水晶杯和銀餐具，但沒有人碰食物。所有人的注意力都在房間中央那個二十五歲的年輕人身上。
唐納德站了起來。之前他一直在角落里跟沃克斯曼低聲交談，老律師今晚也在，但坐在次要的位置，像一個退居幕后的將軍。
現在唐納德走到眾人面前，手里沒有筆記，沒有講稿。只有一杯香檳。
“我想感謝各位今晚的到來，”他開口了，聲音比三天前在沃爾多夫談判時更加沉穩，“你們中的每一位，都代表了一樣東西。議員先生代表了選區。弗蘭克代表了建筑工人。理查德和霍華德代表了資本。莎拉代表了公眾輿論。而羅伊——”他停頓了一下，“羅伊代表了現實?！?br/>科恩微微舉杯。
“我代表什么？”唐納德繼續說，“我代表一個想法，一個在別人看來近乎瘋狂的想法。在西區那片廢棄的鐵路站場上，建一座全美最大的會展中心。以雅各布·賈維茨參議員的名字命名。創造數萬個工作崗位。把一塊工業廢地變成紐約市的新地標。巴雷特的設計圖你們中的一些人已經看過了——那不是一座建筑，那是一個宣言?！?br/>他把香檳杯放在桌上，雙手撐在桌沿，身體微微前傾。“但這個想法不會自動變成現實。需要用行動來檢驗它。”
德盧卡議員舉起一只手，像在開會時要求發言一樣。
“特朗普先生，”他說，“你需要先理解我的處境。我代表的是西區的選民——哈德遜河邊那些老社區里的意大利裔、猶太裔、希臘裔。他們看著自己的房租每年上漲，看著警察巡邏的次數一直在減少，看著自己的孩子去參軍然后裝在袋子里從越南回來。他們不關心會展中心長什么樣。他們關心的是這個項目能不能讓他們的兒子保住工作？能不能讓他們的女兒在找到一份體面的差事？能不能讓街角的雜貨店繼續營業而不是變成一家賣毒品的窩點？”
奧馬利哼了一聲，牙簽在嘴角轉動。“說得好，議員。不過你漏掉了一件事，那些兒子的工作，不是在你的選區政府大樓里找到的。是在我的工地上找到的?！?br/>德盧卡轉向他?！案ヌm克，你的工地有多少黑人？”
房間里突然安靜了。
奧馬利慢慢地把牙簽從嘴里取出來?！澳阏f什么？”
“我問你，你的建筑工會有多少黑人會員？有多少波多黎各人？因為在我選區里，那些在街上游蕩的年輕人，那些找不到工作、只能在征兵站門口排隊的年輕人，他們不是愛爾蘭裔。他們是黑人和拉丁裔。如果這個項目真的要創造兩萬五千個工作崗位，那這些崗位會分給他們多少人？”
奧馬利的臉漲紅了，不只是紅，是一種憤怒的、被冒犯的紅。他的手掌拍在桌上，水晶杯震了一下?！暗卤R卡，你是在市政廳里坐久了，忘記我們是怎么組織起來的？建筑工人不是從天上掉下來的。他們先是學徒，然后學三年，再考資格證。那些黑人青年，如果他們愿意來學徒，我的大門是開著的。但他們得來。得有人教他們?！?br/>“誰教？”德盧卡毫不退讓，“你自己說的，都是愛爾蘭裔。老愛爾蘭裔教小愛爾蘭裔。圈子永遠打不破?！?br/>“那是因為——”
“夠了?！?br/>是科恩的聲音。不大，但像一把刀劃過絲綢。
房間里的每一個人都靜了下來?？贫髀匕蜒┣逊旁跓熁腋籽厣?，然后抬頭看著德盧卡。
“議員先生，你說的是道德問題。弗蘭克，你說的是制度問題。但今晚我們在這里討論的，是如何讓一個價值兩億美元的項目在紐約市通過審批?！?br/>他的聲音變得越來越緩慢，“而這個項目通過審批之后，自然會有關于雇用的談判。到那時候，我們會確保每一個人，愛爾蘭裔、意大利裔、黑人、波多黎各人，都能從這個項目中受益。但在那之前，我們需要團結?！?br/>“團結在什么周圍？”德盧卡問。
科恩看著唐納德。
唐納德往前走了半步。
“團結在一個事實上，”唐納德說，“如果這個項目失敗，就沒有任何就業機會。那片地會繼續空著，直到下一個開發商到來，而下一個開發商可能根本不關心你的選民，德盧卡先生。他可能只想建豪華公寓，每平方米賣三千美元。他不會建會展中心，不會建學校，不會建公共空間。”
他朝著奧馬利轉過身。
“弗蘭克，你說得對，建筑工人不是天上掉下來的。但你要知道，那些學徒，不管他們是什么膚色，你的會員不會自己教他們。學徒培訓需要經費、場地，需要有人發工資。這些可以由項目來買單。如果我們把學徒培訓計劃寫進合同，讓建筑工會承諾培訓一定比例的少數族裔學徒，作為交換條件，工會獲得工資保障和排他性的施工合同。你覺得怎么樣？”