6月18日，2026國際汽車及供應(yīng)鏈博覽會(香港)(以下簡稱“車博會”)在香港亞洲國際博覽館正式開幕。作為全球新能源商用車引領(lǐng)者，吉利遠(yuǎn)程新能源商用車攜“甲醇電動+純電動”技術(shù)路線全產(chǎn)品矩陣連續(xù)第二年亮相，覆蓋公共出行、城市物流、無人車、輪渡船舶、應(yīng)急發(fā)電等多個(gè)應(yīng)用場景，展示了基于交能融合打造的綠色智慧交通新能源生態(tài)綜合解決方案，致力于為香港達(dá)成2050碳中和目標(biāo)全面助力。

On June 18, 2026, the International Automotive and Supply Chain Expo (Hong Kong) officially kicked off at AsiaWorld-Expo in Hong Kong. As a global leader in new energy commercial vehicles, Geely Farizon New Energy Commercial Vehicle Group (Geely Farizon) returned for its second consecutive year with a full product lineup featuring the "methanol electric + pure electric" technology roadmap. The showcased products cover a wide range of application scenarios, including public transportation, urban logistics, autonomous vehicles, ferry vessels, emergency power generation, and more. The exhibition demonstrated a comprehensive green smart mobility ecosystem solution rooted in transport-energy integration, dedicated to fully supporting Hong Kong in achieving its 2050 carbon neutrality goal.

交能融合守護(hù)碧海藍(lán)天，香港引領(lǐng)全球交通轉(zhuǎn)型

Transport-energy integration safeguards the planet, Hong Kong leads the global mobility transition

香港背靠祖國、連接世界，是中國高水平對外開放的“超級聯(lián)系人”和“超級增值人”，擁有得天獨(dú)厚的接軌國際標(biāo)準(zhǔn)與輻射全球的能力。依托完備交通布局以及當(dāng)?shù)卣摺a(chǎn)業(yè)積淀，香港公共交通發(fā)展全球領(lǐng)先，在《Time Out》2025年世界“最佳公共交通系統(tǒng)”排名中位居榜首，為香港引領(lǐng)全球綠色智慧交通變革打下扎實(shí)基礎(chǔ)。

With the strong backing of mainland and its role as a gateway to the world, Hong Kong serves as a “super connector” and “super value creator” for China's high-level opening-up. It possesses unique strengths to align with international standards and radiate its influence globally. Leveraging its well-established transportation infrastructure, as well as local policies and industrial foundations, Hong Kong's public transportation system ranks among the world's best. It was ranked first in Time Out's 2025 World's Best Public Transport Systems, laying a solid foundation for Hong Kong to lead the global green and smart mobility transformation.

作為國際化大都市，香港前瞻提出了2050年實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)。其中，交通運(yùn)輸作為全行業(yè)第二大碳排放來源，香港綠色交通的發(fā)展將是重中之重。目前，香港是全球新能源汽車發(fā)展最為迅速的市場之一。但同時(shí)，人多地少、能源匱乏的現(xiàn)實(shí)條件約束了充電站等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，香港交通綠色轉(zhuǎn)型必須探索一套因地制宜、可商業(yè)化落地的“香港答案”。

As an international metropolis, Hong Kong has proactively proposed the goal of achieving carbon neutrality by 2050. Transportation is the second-largest source of carbon emissions across all sectors, making the development of green transportation in Hong Kong a top priority. Currently, Hong Kong is one of the fastest-growing markets in the world for new energy vehicles. At the same time, Hong Kong’s reality of high population density, limited land and scarce energy resources constrains the construction of infrastructure such as charging stations. Therefore, Hong Kong's green transportation transition must craft "Hong Kong solutions" that are adapted to local conditions and can be commercially implemented.

依托吉利在香港市場深耕多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，吉利遠(yuǎn)程“甲醇電動+純電動”技術(shù)路線精準(zhǔn)匹配香港城市稟賦與發(fā)展訴求。6月17日，香港理工大學(xué)正式發(fā)布《香港公共巴士系統(tǒng)脫碳轉(zhuǎn)型路徑白皮書》，充分印證了吉利遠(yuǎn)程多能源解決方案高度匹配香港綠色交通發(fā)展的核心需求，通過綠色能源與智慧交通的協(xié)同發(fā)展，為后續(xù)的治理工作提供了權(quán)威、科學(xué)的決策參考。

Drawing on Geely's many years of practical experience in the Hong Kong market, Geely Farizon's "methanol electric + pure electric" technology roadmap precisely matches Hong Kong's urban advantages and development needs. On June 17, the Hong Kong Polytechnic University officially released the White Paper: Decarbonization Transition Pathways for Hong Kong’s Public Bus System, which fully validates that Geely Farizon's multi-energy solutions are highly aligned with Hong Kong’s core needs for green transportation development. Through the synergistic development of green energy and smart transportation, this research provides an authoritative and scientific decision-making reference for subsequent governance efforts.

深耕香港服務(wù)香港，吉利遠(yuǎn)程解決方案獲廣泛認(rèn)可

Rooted locally and committed to serving Hong Kong, Geely Farizon's solutions have been widely recognized

香港是中國汽車連通世界的黃金樞紐。作為新能源商用車第一品牌，吉利遠(yuǎn)程已形成覆蓋全球64個(gè)國家與地區(qū)的全球化銷售服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，今年一季度成為中國新能源商用車行業(yè)出口第一。香港是吉利遠(yuǎn)程產(chǎn)品布局最全面的核心市場，多款新能源產(chǎn)品已在香港不同領(lǐng)域投入運(yùn)營，其中，吉利遠(yuǎn)程超級VAN已批量交付香港大黃蜂的士車隊(duì)，憑借零排放、低噪音、動力強(qiáng)、空間大的優(yōu)點(diǎn)，得到了司乘人員廣泛好評。而本次車博會吉利遠(yuǎn)程雙層巴士更是首次亮相香港，該款產(chǎn)品量身定制為香港打造，從車身涂裝到內(nèi)飾設(shè)計(jì)均滿足香港公共交通場景需求，為市民出行與游客打卡塑造香港街頭全新風(fēng)景線。

Hong Kong is China's golden hub for connecting automobility to the world. As the leading new energy commercial vehicle brand, Geely Farizon has established a global sales and service network covering 64 countries and regions. In the first quarter of this year, it ranked first in China's new energy commercial vehicle export sector. Hong Kong is the core market with the most comprehensive product lineup for Geely Farizon. Multiple new energy products have already been put into operation across various sectors in Hong Kong. Among them, the Farizon SV has been delivered in batches to Hong Kong’s Big Bee taxi fleet. With its advantages of zero emissions, low noise, strong power, and spacious cabin, it has earned glowing feedback from both drivers and passengers. At the International Automotive and Supply Chain Expo (Hong Kong), Geely Farizon's double-decker bus made its Hong Kong debut. This product is custom-tailored for Hong Kong, with everything detail from exterior painting to interior design catering to Hong Kong's public transportation scenarios, forming a fresh urban icon on Hong Kong's streets for local commuters and tourist sightseers.

基于“宜醇則醇，宜電則電”的系統(tǒng)性方案，吉利遠(yuǎn)程針對香港打造了甲醇電動商用車產(chǎn)品矩陣。其中，U12M甲醇電動巴士已經(jīng)獲得香港環(huán)保署的排放豁免認(rèn)可，將在8月開啟商業(yè)化運(yùn)營，這標(biāo)志著吉利遠(yuǎn)程甲醇電動產(chǎn)品滿足香港嚴(yán)苛環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，助力甲醇電動技術(shù)全球化布局。同時(shí)，吉利遠(yuǎn)程也在加速甲醇電動輕卡、VAN、重卡等產(chǎn)品的推廣，成為推動香港公共出行、城市物流綠色陸運(yùn)變革的中堅(jiān)力量。

Geely Farizon has developed a methanol-electric commercial vehicle product matrix tailored for Hong Kong. Among them, the U12M methanol-electric bus has already received emission-exemption approval from the Hong Kong EPD and will launch commercial operations in August. This signifies that Geely Farizon's methanol-electric products meet Hong Kong's stringent environmental standards and will underpin the global rollout of methanol-electric technology. At the same time, Geely Farizon is also accelerating the rollout of methanol-electric light trucks, vans, and heavy trucks, emerging as a key driving force in advancing green land transport transformation for Hong Kong's public transportation and urban logistics.

而在非道路領(lǐng)域，甲醇電動技術(shù)將充分發(fā)揮甲醇能源排放清潔、燃燒高效、補(bǔ)能便捷的優(yōu)勢，為香港多場景提供綜合方案。針對香港充電樁布局少且不平衡的痛點(diǎn)，遠(yuǎn)醇移動電源車可實(shí)現(xiàn)24小時(shí)以上不間斷供電，支持4輛電動車同時(shí)補(bǔ)能，成為解決高峰充電排隊(duì)問題及偏遠(yuǎn)地區(qū)補(bǔ)能困難的最優(yōu)解。甲醇發(fā)電機(jī)組燃料成本較燃油節(jié)省32%、較燃?xì)夤?jié)省10%，可在山區(qū)、港區(qū)等復(fù)雜環(huán)境，以及醫(yī)療、通信、交通等肩負(fù)城市保障重任的行業(yè)提供穩(wěn)定的電力支持。全國甲醇電動船舶已有超60艘下水或在建，未來吉利遠(yuǎn)程也將加速推進(jìn)以甲醇電動渡船替換現(xiàn)有燃油渡船，減少水上運(yùn)輸?shù)呐欧拧⒃胍粑廴尽?/p>

In non-road sectors, methanol-electric technology will fully leverage the advantages of methanol energy—clean emissions, efficient combustion, and convenient recharging—to provide comprehensive solutions for multiple scenarios in Hong Kong. Addressing Hong Kong’s pain point of limited and unevenly distributed charging piles, the Visionol mobile power supply vehicle can deliver uninterrupted power supply for over 24 hours and support simultaneous charging of up to four electric vehicles, making it the optimal solution to resolve peak-hour charging queues and recharging difficulties in remote areas. Methanol generator sets offer fuel cost savings of 32% compared to diesel and 10% compared to natural gas. They can provide stable power support in complex environments such as mountainous areas and ports, as well as in critical urban service sectors including healthcare, telecommunications, and transportation. Across China, over 60 methanol-electric vessels have already been launched or are under construction. In the future, Geely Farizon will accelerate the replacement of existing fuel-powered ferries with methanol-electric ferries to reduce emissions and noise pollution from marine transport.

生態(tài)伙伴戰(zhàn)略協(xié)同，共建未來綠色智慧城市

Strategic collaboration with ecosystem partners to build tomorrow’s green smart cities

車博會開幕當(dāng)天，吉利控股集團(tuán)舉辦“綠色城市，智慧城市——吉利綠色能源+智能出行科技生態(tài)發(fā)布會”，期間吉利遠(yuǎn)程新能源商用車與曹操出行進(jìn)行戰(zhàn)略簽約，并攜手智能駕駛、公共出行等上下游產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略伙伴共同啟動未來綠色智慧城市。根據(jù)協(xié)議，到2030年，雙方將累計(jì)投放10萬輛吉利遠(yuǎn)程旗下Robovan神童T6，以綠色能源與智能出行的科技生態(tài)協(xié)同共建綠色智慧城市。

On the opening day of the International Automotive and Supply Chain Expo (Hong Kong), Geely Holding Group held the "Green City, Smart City — Geely Green Energy & Intelligent Mobility Technology Ecosystem Launch Event" during which Geely Farizon and CaoCao signed a strategic agreement. Together with strategic partners across upstream and downstream industries covering intelligent driving and public mobility, the two sides jointly unveiled the Future Green and Smart City. Under the agreement, the two parties will have cumulatively deployed 100,000 units of Geely Farizon's Robovan Shentong T6 by 2030, leveraging the tech ecosystem synergy between green energy and intelligent mobility to jointly build green smart cities.

吉利遠(yuǎn)程新能源商用車與曹操出行作為吉利控股集團(tuán)核心業(yè)務(wù)板塊，分別深耕新能源商用車與共享出行領(lǐng)域十余年，均已成長為行業(yè)標(biāo)桿。立足交能融合發(fā)展大勢，依托“一個(gè)吉利”整體戰(zhàn)略，吉利遠(yuǎn)程與曹操出行充分發(fā)揮各自在車輛研發(fā)、生產(chǎn)制造、運(yùn)營場景及生態(tài)資源方面的優(yōu)勢，共同推進(jìn)Robovan產(chǎn)品開發(fā)與規(guī)模化落地，加速構(gòu)建面向AI時(shí)代的智能物流網(wǎng)絡(luò)。

Geely Farizon and CaoCao, as core business units of Geely Holding Group, have each specialized in the new energy commercial vehicle and shared mobility sectors for over a decade, emerging as industry trailblazers. Grounded in the broader shift of transportation-energy integration and aligned with the “One Geely” corporate strategy, Geely Farizon and CaoCao are fully leveraging their respective strengths in vehicle R&D, manufacturing, operating scenarios, and ecosystem resources. Together, they push forward Robovan development and mass rollout, accelerating the construction of an AI-era smart logistics network.

面向未來，從往返維港的甲醇電動輪渡船舶，到行駛在香港街頭的遠(yuǎn)程超級VAN的士，從服務(wù)公共出行的甲醇電動巴士，到引領(lǐng)無人駕駛?cè)珗鼍暗腞obo系列，吉利遠(yuǎn)程將以綠色智慧交通新能源生態(tài)綜合解決方案，助力香港2050年碳中和發(fā)展目標(biāo)的如期落地，并以香港經(jīng)驗(yàn)與全球共享，讓中國新能源方案走向全球。

Looking ahead, from methanol?electric ferries shuttling across Victoria Harbour to Farizon SV taxis running on Hong Kong's roads, from methanol?electric buses supporting public transit to the Robo series powering full-scene autonomous mobility, Geely Farizon will deploy its all-in-one green smart mobility ecosystem solution to support Hong Kong in achieving its 2050 carbon neutrality target on time. It will also export Hong Kong's proven model globally, bringing China's new energy innovations worldwide.