山東
01
譯文
熙寧三年四月份，朝廷開始推行新法。當(dāng)時被委任推行新法的官員大多是年輕氣盛的年輕人。他們做事雷厲風(fēng)行，搞得天下紛擾不斷。這就導(dǎo)致了各州縣無法正常工作了。
當(dāng)時，我的父親康節(jié)先生閑居在家。他那些在做官的學(xué)生和朋友都想向朝廷遞交辭呈，棄官回鄉(xiāng)。他們都寫信來征求康節(jié)先生的意見。
康節(jié)先生說：“現(xiàn)在正是賢能之人盡心盡力的時候。新法雖然嚴(yán)苛，但是如果你們能夠在任上，在職能范圍內(nèi)為老百姓寬一分，那么老百姓就能得到一分的好處。你們辭職回家，對百姓又有什么好處呢？”
哎呀，康節(jié)先生真是洞悉世務(wù)實務(wù)，他根本不考慮用偏激的行為來博取虛名。世人都認(rèn)為康節(jié)先生只是一個隱士，其實是誤會了。
02
原文
熙寧三年四月，朝廷初行新法，所遣使者皆新進少年，遇事風(fēng)生，天下騷然，州縣始不可為矣。
康節(jié)先公閑居林下，門生故舊仕宦四方者皆欲投劾而歸，以書問康節(jié)先公。康節(jié)先公答曰：“正賢者所當(dāng)盡力之時，新法固嚴(yán)，能寬一分則民受一分之賜矣。投劾而去何益？”
嗚呼！康節(jié)先公深達世務(wù)，不以沽激取虛名如此。世所謂康節(jié)先公為隱者，非也。
03
沒什么好補的。
04
邵雍的這套理論其實和《說苑》中的理論是一樣的，我個人也是非常認(rèn)可這個觀點的。
其實這些人一遇到點困難就撂挑子，往小了說對不起朝廷，往大了說對不起百姓（理想）。
這里的邏輯是，如果他們認(rèn)為王安石危害國家，所以就要和王安石斗爭到底，而不是辭職。以前我們就說過司馬光。司馬光最不應(yīng)該離開朝廷中樞。用司馬光的邏輯來說，他也對不起朝廷。因為他放棄了和奸佞王安石的斗爭，就等于放棄了朝廷和天下百姓。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
