“老板老板娘，我馬上畢業了！從本科到博士吃了你們家7年，真的很舍不得。后天拍畢業照，能邀請你們來嗎？”

正值畢業季，廣州一餐館老板娘在社交平臺曬出一張外賣訂單備注。這份邀約，讓許多人感動。

During this year's graduation season, the owner, surnamed Luo, shared a photo of a note attached to a takeout order on social media. It read: "Dear boss and boss lady, I'm about to graduate. I've been eating at your restaurant for seven years, from my undergraduate days through my PhD. I really can't bear to leave. Would you come to my graduation photo shoot the day after tomorrow?"

老板娘羅女士在廣州南方醫科大學附近經營一家梅州客家菜館，從祖輩到現在有23年了。

The small family-run restaurant, which serves Hakka cuisine from Meizhou, is located near Southern Medical University in Guangzhou and has been operated by Luo's family for 23 years.

接受采訪時她說，做餐飲這么多年，最開心的不是賺了多少錢，而是能被顧客記得。

羅女士說，看到那個外賣訂單留言時，對這個食客還是有印象的，小伙子平時經常到店吃飯。

She said she immediately recognized the customer — a young man who had been a regular at the restaurant for years.

面對全網催“赴約”，這場溫暖奔赴的當事人已約好周日一起拍畢業照。羅女士還要給同學們準備小驚喜。

Luo and the graduating students have since arranged to meet this Sunday for a graduation photo session, and Luo said she plans to prepare a special surprise for them.

羅女士坦言，心里真的很暖也很榮幸：“大家都知道學醫辛苦，希望這位‘準醫生’去守護別人的時候，也別忘了照顧好自己。希望未來前程似錦，常回‘家’看看！”

寫這條備注的當事人小熊透露，自己在南方醫科大學攻讀中西醫結合專業。從本科開始到讀博的7年時間，他和同學很喜歡到這家店去吃飯，因此想邀請店主來一起拍畢業照，以這種方式紀念一下。

The student, surnamed Xiong, is pursuing a PhD in integrated traditional Chinese and Western medicine at the university. Xiong told reporters that he and his classmates had been regular customers since their undergraduate years.

"I thought inviting them to my graduation photo shoot would be a meaningful way to mark this milestone," Xiong said.

網友評論：

愿我們都成為這么溫暖的人，在奔波的時候不忘回頭感謝，在平凡的日子不忘給予善意。

也愿所有即將畢業的你，帶著這座城市給過的溫柔，奔赴山海，前程坦蕩！

來源：人民日報微信綜合新華每日電訊、廣州廣播電視臺、第一現場、羊城晚報、中新視頻

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！