北京
北京時間周三上午，一場投打對峙從本壘板后蔓延成板凳清空的鬧劇。華盛頓國民先發投手卡德·卡瓦利在二局上半三振波士頓紅襪的威爾森·康特雷拉斯后，沖著對方吼出一句“坐下，小子”——電視收音清晰收錄。康特雷拉斯扔掉頭盔砸向投手丘，卻誤中自家隊友安德烈斯·查帕羅，隨即被驅逐出場。
引發事端的卡瓦利非但沒被請出場，還繼續留在投手丘上投球，這讓紅襪臨時主教練查德·特雷西大為光火。特雷西沖進場內和裁判組理論，結果自己也被驅逐。賽后他直指那句“坐下，小子”是沖突的導火索：“我坐的位置都聽得一清二楚。用詞很值得玩味——我不知道他當時才投了幾次三振，偏偏選了那個詞沖著人喊。現在球員場上吼叫不少見，但在此之前兩人相安無事，忽然來這么一出，我認為這就是事件的一部分，我不明白為什么他還能留在比賽里。”
康特雷拉斯冷靜下來后展現了令人佩服的外交辭令。被問及是否感覺遭到種族歧視，這位委內瑞拉老將沒有將卡瓦利的用語指向種族主義：“老實說，我不知道。我是委內瑞拉人，我不確定那算不算種族歧視。我會讓大聯盟去處理。”他也坦言，自己未必能完全坦率回答——這已經是他連續第二場被驅逐，前一天剛因模擬挑戰裁判的揮棒過半判罰而被罰下。康特雷拉斯賽后幾次提到，最近感覺一切都在和自己作對；而親眼看著專門挑釁自己的對手留在場上并投出生涯最佳表現，無疑放大了這種情緒。
卡瓦利則給出了另一個版本的說法。他聲稱兩人從第一局就結下了梁子：當時康特雷拉斯退場時故意緊貼著他走過，用胳膊蹭了他一下。“我正走下投手丘，他明明看到我了，偏要靠得那么近，拿胳膊蹭我。這舉動很奇怪，”卡瓦利如此描述。然而他的話在此處戛然而止，后續解釋尚未披露。這場摻雜了個人恩怨和潛在文化敏感詞的沖突，注定成為雙方本賽季繞不開的伏筆。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
