北京
1920年初春，一扇舊柴房的門被輕輕帶上。陳望道把鋪蓋往角落一扔，找塊木板搭成書桌，翻開了兩本外文書——他要完成一件沒人做過的事：把《共產黨宣言》從頭到尾譯成通順的中文。
煤油燈下，他逐句推敲。母親端來粽子和紅糖，叮囑他趁熱吃。陳望道眼睛沒離開稿紙，伸手抓起粽子蘸進墨汁，咬一口還說“夠甜了”。等母親再進來，發現他滿嘴烏黑，紅糖碟里的糖一口沒動——他把墨汁當糖了。
幾個月的晝夜顛倒，稿紙堆得厚厚一摞。1920年8月，第一版印刷本終于在上海面世。誰料，封面書名竟排錯了字，把“共產黨宣言”印成了“共黨產宣言”。
這個錯誤沒有擋住人們的熱情。初版一千冊，一上市就被搶購一空，連一本都剩不下。很多人不在乎書名的小差錯，他們急著要知道這本小冊子里到底寫了什么。
那本薄薄的中譯本，成了無數人思想上的第一顆火種。柴房里的墨香，混著糯米和紅糖的味道，最終匯入了一個百年大黨的誕生邏輯。今天紀念建黨105周年，再回看那個一邊沾墨吃粽一邊推敲句子的青年，就會明白：信仰的傳播，從不依賴完美的印刷，靠的是一字一句讓人看得懂、記得住的力量。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
