美國是地球上最古老的共和國、最自由的人民，也是人類歷史上最成功、最杰出的國家。

川普總統(tǒng)的講話全文：

我們在世界歷史上最非凡的日子之一的前夕齊聚一堂。明天（7月4日），我們將迎來輝煌獨(dú)立的250周年和美國雄壯自由的250周年。

無與倫比。在古往今來所有的史冊中。在此之前，從未有任何國家慶祝過如此偉大的勝利。也就是我們現(xiàn)在正在參與的、歷經(jīng)250年的這一盛事。

美國是地球上最古老的共和國。我們是地球上最自由的人民。我們擁有地球上最正義、最持久的憲法。

我們是地球上最強(qiáng)大、最有威力的國家。

在神的恩典下，美利堅(jiān)合眾國是人類歷史上存在過的最成功、最富有成就、最杰出的國家。能擔(dān)任你們的總統(tǒng)真的很棒。

在這四分之一個(gè)千年的歷程中，這一切都無比偉大。自由、正義、平等、自治和無可比擬的繁榮在這里蓬勃發(fā)展，其繁榮程度超越了以往任何地方。

我們的所作所為是絕無僅有的。

在神護(hù)佑下，美利堅(jiān)民族的誕生與存續(xù)，簡而言之，就是人類在這個(gè)星球上所創(chuàng)造的最美好、最不可思議的奇跡。

有史以來，絕對(duì)是有史以來。沒有任何其他國家比美利堅(jiān)合眾國為這個(gè)世界做出過更多的貢獻(xiàn)。我們?yōu)檫@些非凡的恩賜獻(xiàn)上感恩。

我們謹(jǐn)記，我們在這個(gè)國家所創(chuàng)造的一切，并非這世間理所當(dāng)然的存在。這不是常態(tài)。這只是例外。它罕見、無價(jià)，而且是一個(gè)真正的奇跡。

在整個(gè)人類歷史中，大多數(shù)地方的大多數(shù)人都過著飽受痛苦、貧困、剝削、暴力和苦難折磨的生活。

但在美國，在這片土地上，在這片大陸上，我們寫下了一個(gè)截然不同的故事。這是一個(gè)關(guān)于冒險(xiǎn)、解放和無與倫比的偉大的故事。這是關(guān)于人民自治、萬眾一心，以及無數(shù)男女憑著自己的技能和才華，走得比以往任何人都更遠(yuǎn)、攀得更高的故事。從未有過這樣的先例。

美國獨(dú)立的勝利，是歷史上最非凡的人民、歷史上最非凡的文化、以及歷史上最非凡的思想共同帶來的結(jié)果，它們共同創(chuàng)造了有史以來最最最非凡的共和國。

這一切共同成就了1776年7月4日的奇跡。那是偉大的一年。

明天就是250年前的那一天。那是多么重大的日子。我認(rèn)為今天也是個(gè)重大的日子，因?yàn)槲遗c你們在一起。我也喜歡這樣。順便說一句，我們在這里贏得很漂亮。我們每一次都贏得很漂亮。每一次都是如此。

但就在250年前的明天，我們《獨(dú)立宣言》的字句給未來的所有歲月帶來了一場地震。它們引發(fā)了一場從未結(jié)束、且至今仍在繼續(xù)的革命。

今晚，我們來到這座美麗的山巒-它確實(shí)美麗非凡-向那些使這一切成為可能的人表達(dá)我們的感激之情。

首先是為達(dá)成這一里程碑做出最大貢獻(xiàn)的四位偉人，比起其他人：

• 我們首先向我們的國父喬治·華盛頓致敬。
• 《獨(dú)立宣言》的起草者托馬斯·杰斐遜。
• 我們聯(lián)邦的偉大解放者和挽救者亞伯拉罕·林肯。
• 以及將美國建設(shè)成為全球超級(jí)大國的那個(gè)人- 西奧多·羅斯福。

正是這些偉人宣告了自由，渴望我們的自由，挽救了我們的自由，并捍衛(wèi)了我們的自由。他們是行動(dòng)派，是充滿抱負(fù)、膽識(shí)過人、順應(yīng)天命且擁有真正非凡智慧的人。最重要的是，他們是歷史上的偉人。

今晚，在邁向我們第250個(gè)年頭的門檻上，我們站在這群英雄的紀(jì)念碑下，他們真是一群令人難以置信的杰出人物。我們再次致力于成為一個(gè)像這些美國巨匠一樣寬廣、勇敢、高尚且偉大的國家。這并不容易做到，但我們一定會(huì)做到。

這些偉人只可能誕生在美國。他們的面容被鐫刻在這些峭壁之上，不僅是因?yàn)樗麄兊呢S功偉績，更是為了永遠(yuǎn)提醒我們，我們是誰。這些英雄體現(xiàn)了美利堅(jiān)性格中歷久彌新、持久和永恒的特質(zhì)，歸根結(jié)底，正是這種性格構(gòu)成了我們鮮明而獨(dú)特的身份認(rèn)同。

這是一種真正獨(dú)特的身份認(rèn)同，而且永遠(yuǎn)不會(huì)改變。這是我們力量的終極源泉，也是我們自由的堅(jiān)強(qiáng)盾牌。在這個(gè)周年紀(jì)念日，我們必須銘記。我們必須記住。我們絕不能忘記，美國的自由之所以能夠延續(xù)250年，絕不僅僅是因?yàn)榧埫嫔系奈淖?。自由在這里得以長存，是因?yàn)槟切┬孀杂伞⒑葱l(wèi)自由并維護(hù)自由的人們的文化與品格。這是一個(gè)非常、非常特殊的時(shí)期，而這是一個(gè)非常特殊的地方。你們生活在一個(gè)非常特殊的地方。恭喜大家。

一個(gè)國家的特質(zhì)決定了一個(gè)國家的命運(yùn)。而美國擁有獨(dú)一無二的命運(yùn)。因?yàn)闊o論出于何種原因，我們都是一個(gè)與眾不同的民族。這里就是這樣。

舊世界送來了它最勇敢、最無畏、最堅(jiān)韌、最強(qiáng)悍、最虔誠且最熱愛自由的人。這些男女帶來了在英國傳承了數(shù)個(gè)世紀(jì)，甚至可以追溯到更久遠(yuǎn)的雅典、耶路撒冷和羅馬的價(jià)值觀、傳統(tǒng)和習(xí)俗。美利堅(jiān)合眾國是人類歷史上最偉大的文明變得比以往任何時(shí)候都更加偉大的地方，在這片遼闊大陸的土地、花崗巖山丘和崎嶇平原上，他們鍛造了獨(dú)特的美利堅(jiān)性格，塑造了一種全新的公民群體。那就是你們。恭喜。恭喜。你們其實(shí)也不是那么嶄新的群體。你們是一個(gè)非常優(yōu)秀的群體。但我不確定你們是不是那么新的一代。

美國人不向國王或政府低頭，而只向全能的神下跪。沒錯(cuò)。正是這些人創(chuàng)建了我們的共和國。正是這些愛國者為獨(dú)立而戰(zhàn)。正是這種渴求自由的精神。也正是這種文化締造了美國，并將英雄們的形象雕刻在拉什莫爾山上。世世代代以來，人們都明白，每個(gè)美國人愛國職責(zé)的核心就是將這種文化傳承給我們的子孫后代，并讓這個(gè)國家在未來的千秋萬代中永存。

但近年來，不可否認(rèn)，有人企圖改變這種獨(dú)特的特質(zhì)，企圖磨滅我們的美國精神，讓我們與自己的歷史產(chǎn)生隔閡，甚至讓我們根本無法回答“作為一個(gè)美國人意味著什么？”這個(gè)問題。

在我們邁向第250個(gè)年頭之際-那將是多么不可思議、多么美好的一個(gè)年頭。我們絕不能忘記，沒有美國文化，就沒有美國的自由。而沒有美國人民，就沒有美國的立國。許多國家擁有紙面上的憲法和法律體系，但其公民卻生活在恐懼和貧困之中。

一部憲法的力量，完全取決于負(fù)責(zé)維護(hù)它的民眾和文化。但只要我們記住我們是誰。我們必須永遠(yuǎn)記住我們是誰，以及我們代表著什么。美利堅(jiān)合眾國將永遠(yuǎn)是自由人民的土地，我們永遠(yuǎn)、絕不會(huì)失敗。因此，今晚，讓我們清晰而自豪地說出，是什么讓美國如此獨(dú)特和非凡。我們將要讓我們的國家重新找回自己的定位。

最重要的是，美國人熱愛自由。我們珍視獨(dú)立，我們知道自己是這片最美麗的土地、最激動(dòng)人心的故事，以及陽光在美洲照耀過的最珍貴遺產(chǎn)的繼承者。

我們不需要任何人的許可來表達(dá)我們的想法、按我們的意愿生活、選擇我們的信仰，或者持有和攜帶武器。你們知道這一點(diǎn)。而在我擔(dān)任總統(tǒng)的近六年里，我?guī)缀跏菓{一己之力挽救了它。但在與約翰遜（議長）和其他一些杰出人士的合作下，我們捍衛(wèi)了你們的第二修正案，而我將繼續(xù)這樣做，我保證。

我們在這里的權(quán)利，是創(chuàng)造我們的神賦予我們的。這些權(quán)利不容侵犯。美國人相信自力更生。我們看待成功，并非抱著嫉妒，我是說，有些人會(huì)嫉妒，有些人則不會(huì)。我們不嫉妒，而是帶著欽佩。而且我們是靠自己去贏得它的。我們永遠(yuǎn)都會(huì)靠自己去贏得它，我們也永遠(yuǎn)都會(huì)尊重它。

我們是一群不可思議、善良、仁慈且慷慨的人，隨時(shí)準(zhǔn)備幫助有需要的朋友或鄰居。沒有人比我們?yōu)榇壬剖聵I(yè)做出過更多的貢獻(xiàn)。也沒有哪個(gè)國家能像美國人那樣消除如此多的饑餓、治愈如此多的疾病、或?yàn)樘嵘祟惛ｌ碜龀鋈绱硕嗟呐?，而且永遠(yuǎn)不會(huì)有任何國家能夠與此相提并論。

美國！美國！USA！USA！

真正的美國人，崇尚卓越。我們欽佩膽識(shí)。我們尊重雄心。我們是一個(gè)由夢想家和信仰者、戰(zhàn)士和探索者、實(shí)干家和奮斗者組成的國家。

在人類的每一項(xiàng)努力中，美國人都看到了未完待續(xù)的競爭。強(qiáng)大者可以變得更強(qiáng)大?？焖僬呖梢宰兊酶焖佟?/p>

偉大者可以變得比以往任何時(shí)候都更偉大。而這正是美國正在發(fā)生的事情：

• 指給我們一座高山，我們就會(huì)去攀登；
• 指給我們一片海洋，我們就會(huì)去跨越；
• 指給我們一個(gè)問題，我們就會(huì)去解決；
• 指給我們一項(xiàng)任務(wù)，世界稱之為不可能，而美國人會(huì)將其完成。

美國人是強(qiáng)大的，時(shí)刻準(zhǔn)備著為正義的事業(yè)挺身而出。我們珍視正義、公平、家庭、誠實(shí)和人類尊嚴(yán)。

與基于階級(jí)、宗族或部落的社會(huì)不同，我們將每一位公民視為個(gè)體，在法律面前人人平等，在神眼中人人受造平等。

在美國我們說英語，因?yàn)槟鞘俏覀兘▏恼Z言。而且在一千年的時(shí)間里。那一直是自由的語言，而美國人總是渴望和平與秩序。但我們絕不會(huì)在危險(xiǎn)或威脅面前退縮。

我們永遠(yuǎn)會(huì)去戰(zhàn)斗、戰(zhàn)斗、戰(zhàn)斗，并且贏得勝利、勝利、勝利。

我們必須這樣做。因?yàn)檫@就是我們的文化。這就是我們的品格。美國就是所有這一切。但每一個(gè)美國人都知道，正是這些特質(zhì)讓我們的國家如此與眾不同、如此杰出。它確實(shí)如此。你不需要出生在這里，但你必須熱愛我們所建設(shè)的一切。你們必須熱愛我們的國家。

地球上任何地方都不曾有過像我們這樣的國家，我們絕不會(huì)讓任何人把它奪走。然而，隨著我們臨近這個(gè)偉大的周年紀(jì)念日，我們看到我們的美國身份認(rèn)同正再次遭受攻擊。在我們?yōu)榱藢?duì)抗Communism威脅而進(jìn)行并贏得冷戰(zhàn)的一代人之后，現(xiàn)在Communism威脅在我們的土地上卷土重來，包括一些來到我們國家、信奉與我們的生活方式和巨大成功完全背道而馳的思想的新來者。這不僅僅是政治分歧，比如在稅收或監(jiān)管方面的分歧。Communism是對(duì)美國自由的致命威脅。

它是我們國家面臨的最大威脅，甚至超過了一戰(zhàn)、二戰(zhàn)、珍珠港，甚至九一一。我們不會(huì)讓這種事情發(fā)生在我們身上。相信我，我們不會(huì)讓它發(fā)生。因?yàn)镃ommunism是世界各地、全世界所有自由人民的敵人。它永遠(yuǎn)行不通。它是憲法的敵人。

最重要的是，它是1776年7月4日的敵人。它確實(shí)是敵人。盡管激進(jìn)分子和極端主義者無時(shí)無刻不在攻擊我們令人難以置信的歷史，但他們對(duì)Communism本身悲慘的歷史卻保持沉默，因?yàn)槟翘讝|西從來行不通。幾千年來，如果你換個(gè)名字，在稍微不同的意識(shí)形態(tài)和體制下看它，那個(gè)體制所導(dǎo)致的死亡和毀滅比人類嘗試過的任何體制都要多。

僅僅在過去的一個(gè)世紀(jì)里，它就奪走了1億人的生命。Communism與生命、自由和對(duì)幸福的追求完全背道而馳。它是死亡、暴政和對(duì)邪惡的追求。

無神論的Communism道德聲稱，為了實(shí)現(xiàn)不人道的幻想并真正定義何為“美好”，任何手段都是合理的。他們不要善良。他們不愛神，也不需要神。他們不愛宗教，不需要宗教，也絕不容忍其存在。

但我們絕不會(huì)讓他們得逞。他們在我們面前毫無勝算。他們對(duì)法律、正義、原則、傳統(tǒng)或你們神賦予的權(quán)利毫無尊重。這是一個(gè)充斥著大規(guī)模竊取、大規(guī)?？刂?、大規(guī)模謊言和大規(guī)模屠殺的意識(shí)形態(tài)。

這種學(xué)說在民主國家絕不容有立足之地，因?yàn)樗麄冋茩?quán)后的第一件事就是反手將民主摧毀。它無一例外都會(huì)被摧毀。正如世界各地其他國家的Communist Party人所做的那樣，無論你看向哪里，皆是如此。簡而言之，Communism代表了歷史上最惡劣的人所提出的最壞的思想和最嚴(yán)重的暴行。

而美國的立國則代表了由像你們這樣最優(yōu)秀的人所締造的歷史上最偉大的思想和傳統(tǒng)。你要么效忠于卡爾·馬克思，要么效忠于美國。你要么是一個(gè)Communism者，要么是一個(gè)愛國者。你不可能二者皆是。

至于那些兜售關(guān)于我們歷史遺產(chǎn)的馬克思主義謊言、告訴我們的孩子我們生活在被竊取的土地上，或者說我們的英雄是壓迫者的人。他們正在做一件比抹黑我們的過去更糟糕得多的事情。他們正在抹黑和攻擊我們的未來。我不會(huì)讓這種事情發(fā)生。

他們企圖摧毀偉大的美利堅(jiān)精神，企圖消滅那些宣告獨(dú)立、跨越特拉華河、開拓西部并征服天空的人。

你們知道那些人是誰，但我們絕不會(huì)讓這種事情發(fā)生。

我們的美國先輩在康科德和特倫頓、葛底斯堡和夏洛、中途島和諾曼底灑下鮮血，絕不是為了讓一伙盜賊、極端分子和瘋子闖進(jìn)來掠奪和洗劫我們的國家。我們的英雄獻(xiàn)出生命，是為了贏得勝利、建設(shè)、挽救并繼續(xù)建設(shè)。這確實(shí)是一個(gè)偉大的國家，世界上有史以來最偉大的國家。因此，在美國傳統(tǒng)250周年紀(jì)念日的前夕，我們下定決心并莊嚴(yán)宣誓，讓所有人聽到：美利堅(jiān)合眾國的公民將迅速徹底消滅Communism。不要讓他們占用你們太多時(shí)間。你們知道他們在浪費(fèi)你們的時(shí)間，對(duì)吧？但我們不會(huì)讓他們拖得太久，也不會(huì)讓他們占用我們太多時(shí)間。

在他們玩弄把戲并將其放逐的同時(shí)，我們會(huì)做好準(zhǔn)備，并將繼續(xù)把我們的國家建設(shè)得比以往任何時(shí)候都更大、更好、更強(qiáng)大。

美國永遠(yuǎn)不會(huì)成為Communism國家。

只有當(dāng)我們自己愚蠢、糊涂且不明智，任由自己失敗時(shí)，我們才會(huì)輸?shù)糁衅谶x舉。

但如果我們像應(yīng)該做的那樣，終止阻礙議事，并立即投票支持《拯救美國法案》，那么我們在100年內(nèi)都不會(huì)輸?shù)羧魏我粓鲞x舉。

我們做到這一點(diǎn)。我們在100年內(nèi)都不會(huì)輸?shù)暨x舉。Communist Party是由非法移民、罪犯以及所有不想工作的人組成的。Communism是一個(gè)失敗者。它過去一直是，現(xiàn)在也是。它是個(gè)大失敗者?？纯茨切┬麄魉娜?。他們絕不是你們會(huì)去追隨的人。

在250年里，這片土地上的自由人民用我們的自由所取得的成就，比任何其他社會(huì)在成千上萬年里所取得的還要多。

當(dāng)你回顧和研究歷史時(shí)，我們的批評(píng)者永遠(yuǎn)不會(huì)明白的是，美國并不是其錯(cuò)誤的總和。

我們的錯(cuò)誤使我們成為凡人。我們的成就使我們成為美國人，而且從來沒有任何人取得過我們所擁有的成就。我們是一個(gè)夢想并創(chuàng)造了現(xiàn)代世界的國家。

• 我們鋪設(shè)了鐵路。我們建起了那些高大美麗的摩天大樓，駕馭了電力，發(fā)明了電燈泡、電話、飛機(jī)、裝配線、電視機(jī)、微芯片、電腦、互聯(lián)網(wǎng)、GPS、智能手機(jī)，以及幾乎所有曾被發(fā)明出來的其他東西，特別是在過去幾天里在某些地區(qū)，還包括一個(gè)叫做空調(diào)的東西。他們發(fā)明了一切。
• 我們繪制了人類基因組圖譜。治愈疾病。我們通過分裂單個(gè)原子為整個(gè)城市提供動(dòng)力，并在月球上插上了我們的國旗。
• 美國人用我們的音樂和文化充斥著這個(gè)星球的電波。
• 我們發(fā)明了棒球、籃球、美式橄欖球、排球、納斯卡賽車和牛仔競技。我們熱愛那份西部的牛仔競技。
• 美國人贏得了世界上所有國家中最多的奧運(yùn)獎(jiǎng)牌，以及迄今為止最多的諾貝爾獎(jiǎng)。好吧，他們還沒給我發(fā)過一個(gè)（諾貝爾獎(jiǎng)）- 免去了八場戰(zhàn)爭，我卻依然沒有得到它。沒關(guān)系。
• 我們公布了最多的世界紀(jì)錄，產(chǎn)出了迄今為止最多的專利，制作了最好的電影、最好的音樂，并培養(yǎng)出了世界有史以來最偉大的藝人和最強(qiáng)壯的運(yùn)動(dòng)員。

確實(shí)如此。我們建立了最大、最具活力的經(jīng)濟(jì)體。順便說一句，我們國家今天的發(fā)展比以往任何時(shí)候都要好。前所未有。

截至上周，目前已有19.2萬億美元從世界各地涌入美國。這就是正在進(jìn)行的投資。而之前的紀(jì)錄是四年里達(dá)到三、四，上一屆政府做的遠(yuǎn)低于一，而我們在12個(gè)月內(nèi)做到了19.2。多虧了我們在11月5日取得的偉大選舉勝利以及關(guān)稅政策，現(xiàn)在全美各地都在建設(shè)廠房和工廠。它們的建設(shè)數(shù)量是我們前所未見的。遠(yuǎn)不止于此。我們正以兩倍、三倍、四倍的幅度打破紀(jì)錄。

我們打造了最強(qiáng)大、最具有威力的軍隊(duì)。

我們贏得了兩次世界大戰(zhàn)。冷戰(zhàn)將美國的敵人留在了歷史的深處。

我們在一天之內(nèi)擊敗了委內(nèi)瑞拉。

我們把伊朗打得落花流水。

他們渴望達(dá)成和解。他們迫切想要和解。我們因?yàn)樾能洠€給他們放了一周的假去辦葬禮。這是真的。

250年來，全世界都在矚目我們的國家，并從我們跨越式的進(jìn)步、力量的壯舉，以及無私、信仰和希望的行動(dòng)中汲取靈感。這只可能發(fā)生在這里。

兩年前，我們被嘲笑、被戲弄，是一個(gè)走向衰落的國家。我們當(dāng)時(shí)處于非常嚴(yán)重的衰退之中。想想上一屆政府對(duì)我們所做的一切。我們永遠(yuǎn)都不能忘記這一點(diǎn)。而今天，我們是世界上最炙手可熱的國家。

每個(gè)人對(duì)我們的尊重是其他任何國家都無法比擬的。記住這一點(diǎn)。我們受到了尊重。世界上沒有哪個(gè)國家像我們這樣備受尊崇。每一位國王、每一位首相、每一位總統(tǒng)，他們對(duì)我們的尊重都遠(yuǎn)超其他任何國家。

兩年前，他們嘲笑我們?，F(xiàn)在，剩下的只有尊重。

我想告訴你們，最好的還在后頭。總而言之：

• 從尼亞加拉大瀑布的怒吼波濤，到我們摯愛的德克薩斯州噴涌而出的閃爍油火；
• 從我們中西部農(nóng)場里玉米、小麥和大麥的宏偉田野，到紐約市寬闊的金融大峽谷；
• 從目前全國各地以創(chuàng)紀(jì)錄水平生產(chǎn)、煙霧裊裊的鋼鐵煙囪，到正在以前所未有的速度崛起的汽車制造廠，我們在建的工廠數(shù)量比以往任何時(shí)候都多；
• 從35年來完全見不到的汽車工廠，到天才腦海中的科技在我國每一個(gè)角落變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)；
• 從落基山脈白雪皚皚的山峰，到美洲灣白沙遍布的海岸。

而你們現(xiàn)在就在達(dá)科他州的黑山地區(qū)。歷經(jīng)250年，美國的自由之聲依然回蕩。

美國夢依然鮮活，美國國旗依然比以往任何時(shí)候都更驕傲地飄揚(yáng)在永不放棄的人民、永不失敗的民族、永不倒下的國家之上。

無論敵人如何百般嘗試。我們是不可戰(zhàn)勝的。

明天，我們將迎來一個(gè)無與倫比的里程碑，并以喜悅的心情和高昂的斗志共同慶祝。

因?yàn)樵诮?jīng)歷了兩個(gè)半世紀(jì)之后，我們知道這并非終點(diǎn)。

這只是美國黃金時(shí)代的開始。

我們將攜手讓美國比以往任何時(shí)候都更龐大、更美好、更強(qiáng)大。

我向你們保證，能擔(dān)任你們的總統(tǒng)是我的榮幸。

非常感謝大家，祝大家獨(dú)立日快樂。神保佑你們！神保佑你們！

謝謝。

2026.7.5日拉風(fēng)出品