北京時間7月6日凌晨4時，挪威將在世界杯1/8決賽對陣巴西。比賽前夕，挪威隊主教練索爾巴肯出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第四部分。

除了馬庫斯-霍姆格倫-彼得森有些輕微的不適以外，還有其他人有感冒或者是咳嗽的癥狀嗎？如果有的話，是誰呢？

我不知道有誰。

沒有任何球員嗎？

沒有，但是我們在一起已經整整五個半星期了，所以難免會有一點小狀況。但是絕對沒有任何人因此缺席過任何一堂訓練課，除了尤爾根(拉森)。三個星期之前，尤爾根缺席了一兩次訓練，那是唯一的情況了。所以并不是說馬庫斯病得跟快要死了一樣，只是他在過去的這一兩天里有點疲憊和掙扎而已。

你剛才提到了“一群朋友”，從這里可以看出團隊的氛圍非常好，從你擔任主教練以來的這兩年里，氛圍一直都是這么好嗎？還是說在這幾年里你注意到了什么改變？

不，我認為我們也許只是逐漸地、越來越多地融合在了一起。無論是在場上還是場下，關于我們想要建立什么樣的氛圍，以及這種氛圍如何在場內外給每個人帶來強烈的安全感，所以我認為我們在那方面所做的工作非常卓有成效。隊內從來沒有過糟糕的氛圍，但我相信它正在逐漸變得越來越好。

體育競技就是這樣，不斷贏球總是會有極大幫助的。在過去的兩年多一點的時間里，我們幾乎贏得了所有的比賽，這也有助于讓我們更容易地去接受新事物，從而在球場上和球場下對大家提出更高的標準和要求。所以這是一個很好的融合，這是一群真心喜歡待在一起的小伙子，你完全可以看得出來。

我想請您稍微談一談關于哈蘭德和加布里埃爾-馬加良斯的這次相遇，或者可以說是重逢，哈蘭德在更衣室里有沒有跟你們稍微聊起過關于這件事的任何情況呢？除此之外，我們知道巴西國家隊擁有一對在國際足壇極其著名的中后衛組合，并且這是一對曾經打進過歐冠決賽的頂級后衛組合，那么，您是否認為巴西隊的防線實力要比挪威隊的防線更加強大呢？而且，這場比賽的最終勝負結果是否可能就將由這個位置來決定呢？非常感謝……

我認為巴西隊確實擁有這屆世界杯上最出色的中衛搭檔之一，他們的兩名球員顯然都是頂級的國際級球星。但這是巴西隊對陣挪威隊的比賽，所以他們和哈蘭德之間肯定會有一些非常強硬而且激烈的對決。但是對我來說，這更關系到巴西隊和挪威隊之間的整體較量，而不僅僅是那幾個人之間的對抗。

目前在巴西國內有一件事正在引起非常強烈且廣泛的反響和熱議，那就是你在更衣室里和你的球員們一起交流時的那個特定時刻，當時你對球員們說讓安切洛蒂等著，說你們接下來要去找卡爾洛-安切洛蒂交手了，因此我非常希望你能向我們大家詳細解釋一下，當時那里究竟發生了什么，那是一個什么樣的情景和時刻？那僅僅是你們之間開的一個玩笑，還是說那是你用來激勵你手下球員們的一種特定時刻？我之所以提出這個問題，僅僅是因為這件事情目前在巴西確實已經引起了極高的關注度……

是的，正如我已經說過很多次的那樣，那純粹是對他的最高贊美。因為他是歐洲足球歷史上最偉大的教練之一，甚至可能憑借那五座歐冠獎杯以及在不同國家贏得的所有冠軍頭銜，成為最偉大的那一個。他在足球界的地位，是全世界所有人——包括我們教練在內——都需要仰望的。而且他能夠執教國家隊，接手世界上最偉大的國家隊，這對足球這項運動來說也是一件極其偉大的事，這也是一份巨大的榮譽。

在采訪中大家經常會談論挪威隊的優勢，比如球隊身高很高，巴西在防守定位球上可能會遇到麻煩，此外哈蘭德也是備受關注的核心，我想了解的是，從你們的角度看，你們認為巴西隊最強的一點是什么？當你們面對今天的巴西隊的時候，你們事實上最需要擔心什么？今天的巴西隊可能不像當年擁有羅納爾多、羅馬里奧那樣惹人注目的球星，但現在也有維尼修斯等等……

是的，你說得對。巴西有很多優秀的球員，我們需要去阻止這些個人能力突出的球員，但我們首先需要將巴西隊視為一個整體去進行防守。這說起來容易做起來難，但是我們會像往常一樣為這場比賽做好一切準備。我認為我們最大的優勢在于，我們能堅持保持我們自己的比賽風格和身份特征。

顯然，無論你遇到誰，尤其是當你遇到錦標賽的奪冠最大熱門的時候，你需要非常認真地對待巴西隊比賽方式中的某些特定方面，并努力在他們最擅長的地方去阻止他們。但總體而言，我們會盡量踢出我們自己的比賽，盡可能多地保持我們自己的戰術身份烙印。

關于1998年世界杯對陣巴西的比賽，盡管在當時很多現在的球員還沒出生，能談談那天的那場勝利對你們意味著什么嗎？如果將那支挪威隊和今天的挪威隊相比，你覺得今天這支挪威隊比當年更強嗎？

我認為我們在1998年的那支挪威隊和現在的這支球隊截然不同，1998年的那支球隊是建立在極其堅固的防守組織體系、定位球以及防守反擊的基礎上的。我認為現在這支球隊不僅保留了那些最精華的優良傳統，而且嘗試踢出能夠在控球時傷害到對手的比賽風格，我認為這是最大的區別。

顯然，那場勝利在很長一段時間內對挪威足球而言意義非凡，但是我們也必須清楚地記得，巴西隊在那場比賽里早就已經無欲無求了。他們當時已經順利從小組出線，并且提前鎖定了小組第一。而明天則是另一場性質完全不同的比賽，這是一場淘汰賽，對雙方來說都是關乎生死的較量。

看到阿根廷等隊經歷了苦戰，您是否對這屆世界杯如此高的競爭性和諸多冷門感到吃驚呢？您認為明天的比賽會在常規時間內結束嗎？另外，這屆世界杯有許多關于點球判罰的爭議，您是怎么看的？

你把許多個問題糅合在了一個提問里……很難預料明天的比賽是否會被拖入加時賽，但是我們為點球大戰做好了非常充分的準備。我們知道，球員們也知道誰將會去主罰，誰會主罰第一、第二、第三、第四個點球，我們已經為此做了全面預案。

總而言之，我認為在許多比賽當中，裁判的執法水平都很高。有些比賽之所以能保持極佳的流暢度，原因也正是在于裁判不允許球員因為一些小傷小痛就躺倒在地上拖延時間，所以我認為這是一個非常積極而且正面的現象。