來(lái)源：滾動(dòng)播報(bào)

（來(lái)源：上觀新聞）

聚光燈下，濮存昕與馮憲珍在《哈姆雷特》的各色人物間自如轉(zhuǎn)換。念出“to be or not to be”的經(jīng)典獨(dú)白時(shí)，“王子”手持臺(tái)本輕叩額頭，靈動(dòng)又難得的表演瞬間抓住全場(chǎng)目光”。線性的莎翁臺(tái)詞，遇上如色塊鋪陳的交響音樂(lè)，會(huì)碰撞出怎樣的人文回響？7月5日在上海交響音樂(lè)廳，余隆執(zhí)棒上海交響樂(lè)團(tuán)，用上下半場(chǎng)風(fēng)格反差強(qiáng)烈的作品串聯(lián)起動(dòng)畫(huà)浪漫、當(dāng)代交響與文學(xué)史詩(shī)，奏響上海醫(yī)藥與世界共鳴·2026上海夏季音樂(lè)節(jié)（MISA）的第一個(gè)音符。濮存昕、馮憲珍兩位藝術(shù)家以“閱讀者”姿態(tài)，完成本屆MISA突破性的跨界創(chuàng)作——李六乙導(dǎo)演為上交量身定制的音樂(lè)與戲劇文學(xué)作品《哈姆雷特》，讓肖斯塔科維奇的配樂(lè)與莎士比亞經(jīng)典文本在5日晚MISA的舞臺(tái)上完成了跨時(shí)空對(duì)話。

上半場(chǎng)，選自“哈爾的移動(dòng)城堡”的交響變奏曲《人生的旋轉(zhuǎn)木馬》《心靈的深處》響起。緊隨登場(chǎng)的是柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)首位華人中提琴首席梅第揚(yáng)，攜手上交演繹久石讓回歸嚴(yán)肅音樂(lè)創(chuàng)作的新作《中提琴傳奇》。不同于大眾熟知的久石讓動(dòng)畫(huà)配樂(lè)，這部作品僅有兩個(gè)樂(lè)章，開(kāi)篇綿長(zhǎng)深沉的中提琴獨(dú)白，仿若一位老者靜坐回望一生。第一樂(lè)章滿含濃烈充沛的情緒，第二樂(lè)章循環(huán)往復(fù)的和聲帶有巴赫式的沉靜美感，浪漫感十足。

值得一提的是這是梅第揚(yáng)短短三天內(nèi)與上交的第二次同臺(tái)合作：兩天前，他剛完成改編版柴可夫斯基《洛可可主題變奏曲》，將原本為大提琴創(chuàng)作的樂(lè)曲賦予中提琴獨(dú)有的溫潤(rùn)音色，多了幾分昂揚(yáng)親切的呼吸感，為樂(lè)團(tuán)2025-26音樂(lè)季畫(huà)上圓滿句點(diǎn)。

令人期待的下半場(chǎng)，上海交響樂(lè)團(tuán)攜手著名表演藝術(shù)家濮存昕與馮憲珍上演音樂(lè)與戲劇文學(xué)作品《哈姆雷特》。該作品由中國(guó)當(dāng)代最具國(guó)際影響力的戲劇導(dǎo)演之一——李六乙親自操刀，在肖斯塔科維奇誕辰120周年紀(jì)念之際為上交量身定制，讓來(lái)自音樂(lè)與戲劇領(lǐng)域的兩個(gè)偉大靈魂于MISA舞臺(tái)碰撞對(duì)話，深度展示跨越國(guó)界、超越時(shí)間的人文力量。李六乙表示，肖斯塔科維奇和莎士比亞都處于世界文化之峰的最上層，作品將前者的音樂(lè)與后者的文本深度融合，“兩位表演藝術(shù)家以‘閱讀者’的身份穿梭于角色之間，讓我們聽(tīng)到‘文字’的力量，在純粹的結(jié)合中體現(xiàn)文學(xué)與音樂(lè)的內(nèi)在聯(lián)系。”

“我很榮幸被余隆總監(jiān)邀請(qǐng)參與這部作品，能夠一次又一次地接近莎士比亞，是我們作為演員的幸運(yùn)。”濮存昕說(shuō)，“向觀眾介紹他的文化遺產(chǎn)——把這些了不起的詩(shī)句、哲思‘讀’出來(lái)，是支持我們表演的信念。”

此版《哈姆雷特》選用肖斯塔科維奇為1932年莫斯科瓦赫坦戈夫劇院推出的戲劇《哈姆雷特》所創(chuàng)作的配樂(lè)，這也是他最優(yōu)秀的戲劇配樂(lè)之一。馮憲珍說(shuō)，“這次機(jī)會(huì)難得，選用的音樂(lè)和文學(xué)作品都是教科書(shū)級(jí)別的，對(duì)此，我們懷揣著敬畏之心。”

余隆認(rèn)為，音樂(lè)與文學(xué)異曲同工，能給人極大的想象空間，“我們從大半年前就開(kāi)始籌備這個(gè)項(xiàng)目，這版《哈姆雷特》是個(gè)全新的探索，其實(shí)有很多偉大中國(guó)戲劇家的劇本也可以通過(guò)這種形式得到舞臺(tái)上的新生，讓更多年輕人看到。希望上海能夠成為這樣一座引領(lǐng)文化走向高峰的城市。”

本屆上海夏季音樂(lè)節(jié)以“開(kāi)拓者——和音樂(lè)一同向前”為主題，將密集呈現(xiàn)33場(chǎng)演出，以古典音樂(lè)為核心，跨界聯(lián)動(dòng)戲劇、文學(xué)、舞蹈，也囊括了電影音樂(lè)、爵士、民樂(lè)等多元聲音，匯集海內(nèi)外頂尖藝術(shù)家與團(tuán)體，讓市民足不出“滬”，在半個(gè)月內(nèi)“聽(tīng)”遍世界。主體演出之外，MISA Talk、全城交響、MISA Workshop等口碑活動(dòng)再升級(jí)，入圍戛納的《與火共舞：王羽佳鋼琴演奏沉浸體驗(yàn)》特展、黑石第三空間高清放映、第四屆“餛飩皮”親子歡樂(lè)周等項(xiàng)目也將音樂(lè)節(jié)的熱度與廣度大幅拓展。憑一張MISA票根，還能解鎖數(shù)十家商戶專(zhuān)享福利，進(jìn)一步推動(dòng)文商旅體展一體化融合。“線上MISA”也將聯(lián)通全球觀眾，一起為上海的藝術(shù)盛夏歡呼。

原標(biāo)題：《深情又靈動(dòng)的《哈姆雷特》為2026 MISA開(kāi)啟跨界盛宴！致愛(ài)樂(lè)者的盛夏》

欄目主編：邢曉芳 題圖來(lái)源：糜俊豪、演出方

來(lái)源：作者：文匯報(bào) 胡可馨（實(shí)習(xí)生） 糜俊豪