北京時間7月6日，在剛剛結束的一場世界杯1/8決賽中，英格蘭隊憑借貝林厄姆的梅開二度以及全隊的頑強防守，最終3-2力克東道主之一墨西哥隊，艱難晉級八強。賽后，貝林厄姆、孔薩和丹-伯恩接受了媒體記者采訪。

記者：這對英格蘭球迷意味著什么？這是我記憶中英格蘭隊最令人印象深刻的表現之一。跟我們聊聊現場的氛圍、表現的水平，以及這支英格蘭隊為贏下比賽所展現出的頑強斗志吧。

丹-伯恩： 太不可思議了，我想我永遠不會忘記這個夜晚。在這座球場、那樣的場合對陣墨西哥，聽到10萬人在現場唱響墨西哥國歌，我覺得那太震撼了。

這是一場瘋狂的比賽，我真的為小伙子們感到無比自豪。我們知道這將是一個挑戰，我們某種程度上處于弱勢，但我們迎接了挑戰，并為能夠晉級感到由衷的高興。

記者：這對球隊的信念和勢頭有什么影響？

丹-伯恩： 帶來了一切。我想我們已經證明了我們可以通過很多不同的方式贏球，這總結了我們球隊的韌性。我們一直在談論已經建立了一年半到兩年的“兄弟情誼”，我認為這在今天得到了充分的體現。我想每個人都表現得無可挑剔，最后大家在場上幾乎都跑不動了，很多判罰是模棱兩可的。這是一場注定載入史冊的世界杯比賽。

記者：丹，祝賀你完成世界杯首秀并取得勝利。1986年之后，關于那場比賽的所有話題今晚有在球員們的腦海中出現嗎？多年之后，在這些球員身上，是否可以期待你們在這里書寫屬于自己的歷史篇章？

丹-伯恩： 1986年的時候，我們很多人都還沒出生呢。所以大家并沒有過多談論這個。但我們知道這個場合和這座球場的意義，這絕對是我來過、踢過的最好的球場。我們很清楚這種比賽會讓我們在長時間內承受壓力，關鍵在于我們能否抓住機會。顯然，我們并沒有想到會出現10人作戰的局面，還有11分鐘的傷停補時，但正如我所說，最終能夠拿下來簡直太高興了。

記者：你能解釋一下賽后在球門附近發生的那個意外嗎？那是怎么回事？

丹-伯恩： 是關于受傷的對吧。是的，亨豆（亨德森）在跳過廣告牌時摔倒了，他受傷了。但我完全不確定他的傷情結果如何，我只想為他送上最好的祝愿。

記者：祝賀你們打進1/4決賽，我必須問你關于挪威這個接下來的挑戰。你通過英超了解了厄德高和哈蘭德，你能跟我們談談挪威帶來的挑戰，特別是面對他們時的感受嗎？

丹-伯恩： 是的，挪威能走到這一階段并不令人意外。我認為從預選賽開始他們贏下了每一場比賽，他們擁有哈蘭德，他可以說是世界最佳前鋒之一。所以，這對我們來說將是一個巨大的挑戰。不過老實說，我現在只想好好慶祝今晚的勝利。

記者：嗨，丹，祝賀。這感覺像是一場真正的團隊勝利，但我更想關注裘德-貝林厄姆在短時間內的梅開二度。請你回顧一下當球隊這么快就取得2-0領先且深知接下來需要死守勝果時，你當時的心情是什么樣的？

丹-伯恩：我認為挺過開場前15分鐘至關重要。我們料到墨西哥會大舉壓上，而在那之后我們就會獲得機會。我們也確實做到了，獲得了兩次反擊，我之前就說過我們是一支非常優秀的防守反擊球隊，尤其是當你的鋒線上擁有像戈登、裘德（貝林厄姆）和凱恩這樣能制造威脅的高水平球員時。我為裘德感到高興，我認為他做了很多平時并不被大家所關注到的工作，我很高興他今天可以打進兩個進球。

記者：我是來自巴西Radio Energy的John Gab。我在這里采訪了很多英格蘭球迷，他們告訴我，在墨西哥的主場，并且在海拔2200米的高原上對陣墨西哥，這是你們在這屆世界杯上遇到的最大考驗。你是否覺得這是檢驗你們在這屆世界杯能走多遠的最大的試金石？

丹-伯恩：毫無疑問，這是目前最大的考驗。正如你所說的一切，在高海拔作戰、在數萬名主場球迷面前對陣墨西哥。這是最大的考驗，我認為這給球隊注入了極大的信心。一旦進入到淘汰賽階段，這就變成了老生常談的話題——任何球隊都有機會贏，你只需要在當天打出好的表現。所以，正如我所說的，我們今晚會好好慶祝這場艱苦的勝利，隨后我們會把注意力轉向下一場比賽。

記者：當托馬斯-圖赫爾公布名單時，他說他擁有一支可以應對所有極端情況的隊伍。今天你們就遇到了10人作戰，需要改打五后衛的情況，這是你們之前預想過的場景嗎？

丹-伯恩： 是的，但我不確定我們是否對今天這種情況有所準備。但聽著哈，我知道自己被帶到這里是有一定的原因的。我可能不會首發出場，但比賽中總會有機會，無論是為了守住勝果還是去爭取進球。

所以，我一直渴望登場。我可不想在沒有獲得出場時間的情況下就離開世界杯。因此，能夠代表英格蘭隊在世界杯上出場讓我感到非常自豪，在我職業生涯剛起步的時候，我做夢也想不到自己會說出這句話。

記者：當你在那種情況下替補上場時，主教練圖赫爾對你說了什么？以及他希望從你身上看到什么樣的改變？

丹-伯恩：就是他一直期望我做到的那些。我的身高和防守方式是大家都清楚的——封堵射門、攔截傳中，真正去把比賽啃下來。正如我所說，我認為這恰恰展現了我們球隊所擁有的韌性。

記者：恭喜，我是來自中國的媒體。你如何評價今天的球場以及墨西哥城這座城市？

丹-伯恩： 這是一座令人贊嘆的球場。我之前就說過，這可能是我個人踢過的最好的球場。氣氛簡直瘋了。正如我所說，墨西哥國歌響起的時候，到最后我感覺耳朵都快聾了。這是一件很神奇的事，我認為這樣的比賽就應該在這座球場上演，比賽非常刺激。我想國內在凌晨兩點或其他任何時間看球的每個人，都會為我們今天的表現感到無比自豪。