今秋，在Film Hub Scotland 的支持下，薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)與Aya films共同推出的Women Hold up Half the Sky: Mint on Tour（薄荷紫“云行”巡展計(jì)劃）將于2024年9月8-10月26日登陸蘇格蘭。該項(xiàng)目是歐洲最大規(guī)模的由中英兩國(guó)女性策展人（發(fā)行人）發(fā)起的華語(yǔ)電影巡展項(xiàng)目，意在向廣大蘇格蘭觀眾呈現(xiàn)2024第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)的精彩節(jié)目、獲獎(jiǎng)影片以及新的華語(yǔ)電影，尤其是女性制作或者關(guān)于女性的多元華語(yǔ)電影，涵蓋當(dāng)代、經(jīng)典和短片。

? 點(diǎn)擊觀看

Women hold up half the Sky: Mint on Tour（薄荷紫“云行”巡展計(jì)劃）預(yù)告片

除了將有機(jī)會(huì)在大銀幕欣賞《西廂記》珍貴35mm膠片版本放映+現(xiàn)場(chǎng)電子配樂(lè)，你還將通過(guò)觀看近期國(guó)際影節(jié)提名影片《在水一方》《小白船》《但愿人長(zhǎng)久》《洋子的困惑》探索新時(shí)代華語(yǔ)女性電影的魅力。項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)還精心策劃了包括電影節(jié)最佳影片《這個(gè)女人》《奶奶》，以及大衛(wèi)柯南伯格導(dǎo)演的跨文化禁忌之戀《蝴蝶君》在內(nèi)的7個(gè)長(zhǎng)片節(jié)目和兩個(gè)短片節(jié)目。我們還邀請(qǐng)了華語(yǔ)電影專(zhuān)家、電影節(jié)組織者、策展人、制作人、本地影院節(jié)目策劃人和電影協(xié)會(huì)為觀眾帶來(lái)展映和演出導(dǎo)覽。9月8日至10月26日，17場(chǎng)精彩紛呈的薄荷紫電影和節(jié)目將在蘇格蘭6個(gè)城鎮(zhèn)的藝術(shù)及獨(dú)立影院呈現(xiàn)（片單及排期見(jiàn)下文）。如果你是喜歡徒步旅行的小伙伴，我們鼓勵(lì)大家在秋高氣爽的季節(jié)領(lǐng)略蘇格蘭的自然風(fēng)光，你將機(jī)會(huì)在蘇格蘭高地的巡展場(chǎng)次和蘇格蘭獨(dú)有的高地牛牛一起看電影喔！

所有片單、場(chǎng)次排期和票務(wù)信息均已在薄荷紫官網(wǎng)unicornscreening.com發(fā)布。放映和演出現(xiàn)已于各地影院開(kāi)票（ 點(diǎn)擊文末“閱讀原文”，了解購(gòu)票和參與方式），其中含有三場(chǎng)公益免費(fèi)場(chǎng)次（活動(dòng)報(bào)名鏈接持續(xù)于官網(wǎng)更新）。具體排期和優(yōu)惠活動(dòng)將持續(xù)在薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)官網(wǎng)和社媒更新發(fā)布。請(qǐng)關(guān)注我們的同名小紅書(shū)和instagram：@mintchinesefilmfestival

巡展片單/節(jié)目陣容

《西廂記》（1927）默片放映+現(xiàn)場(chǎng)配樂(lè)表演

(Romance of the Western Chamber)

導(dǎo)演：侯曜 Hou Yao

制片：中國(guó)大陸

類(lèi)型：古裝 愛(ài)情 喜劇

時(shí)長(zhǎng)：42分鐘

語(yǔ)言：繁體中文和法語(yǔ)字卡 中英雙語(yǔ)字幕

劇情簡(jiǎn)介：張珙是個(gè)充滿抱負(fù)的年輕書(shū)生。在進(jìn)京趕考途中于蒲州普救寺借宿期間，他偶遇一神秘貌美的年輕女子崔鶯鶯。因父親崔相國(guó)去世，鶯鶯扶柩回鄉(xiāng)亦在寺中借住。張珙對(duì)崔鶯鶯一見(jiàn)鐘情，傾心于其美貌。但二人戀情遭鶯鶯母親橫加干涉。面對(duì)重重阻礙，在僅有鶯鶯丫鬟紅娘的幫助下，這對(duì)年輕情侶開(kāi)始了他們轟轟烈烈的戀愛(ài)。直到張珙救了鶯鶯的命，鶯鶯的母親才準(zhǔn)許這樁婚事。

策展闡述和電影檔案???????????????

《西廂記》默片放映+現(xiàn)場(chǎng)配樂(lè)表演是

2024 MINT Creative Programme

受薄荷紫委托，黛博拉有機(jī)會(huì)為這部不朽的中國(guó)默片創(chuàng)作了全新的電子配樂(lè)。在策展人林怡翔的協(xié)助下，黛博拉與中國(guó)錄音師合作，從北京、上海、山東和蘇格蘭的城市和自然景觀中收集各種聲音，為中國(guó)經(jīng)典默片《西廂記》配樂(lè)。在此次巡展項(xiàng)目中，策展人與BFI National Archive、Glasgow Film Theatre密切合作，將現(xiàn)存唯一的珍貴 35 mm膠片拷貝給蘇格蘭觀眾。

“從這份35毫米膠片拷貝的歷史來(lái)看，80 年代我們?cè)贐FI根據(jù)法國(guó)硝酸纖維放映拷貝（nitrate projection print）制作了我們的拷貝（因此有法語(yǔ)間幕）。顯然，這是用現(xiàn)存的唯一一個(gè)拷貝制作的，也是現(xiàn)在其他所有拷貝的來(lái)源。這個(gè)拷貝只有原來(lái)十卷中的五卷，因此并不完整，但故事仍然有一定的意義"--BFI National Archive 電影檔案員（Hannah Prouse）。

對(duì)經(jīng)典雜劇《西廂記》的再演繹數(shù)不勝數(shù)，這部電影即為其中之一。《西廂記》原作的前身《鶯鶯傳》誕生于公元九世紀(jì)，是中國(guó)古典“才子佳人”敘事類(lèi)型的集大成者。基于原作，民新影片公司于1927年推出了同名電影改編作。電影的敘事、視角和對(duì)性別的塑造既有對(duì)原作及諸多已有改編的延續(xù)，也有自己的再創(chuàng)作——20世紀(jì)早期正是封建婚姻觀遭重新審視之時(shí)，愛(ài)情超越社會(huì)桎梏的能力再次在影片中得到充分展現(xiàn)，因此，這部電影展現(xiàn)了時(shí)代特征，具有了跨時(shí)代的魅力。

影片原長(zhǎng)90分鐘，如今只存43分鐘，其余膠片已丟失。為與默片的形式相適，影片敘事較原作有所調(diào)整。在劍舞和夢(mèng)境的片段中，人物的自覺(jué)意識(shí)通過(guò)觀看的動(dòng)作與直視鏡頭表現(xiàn)出來(lái)，讓人印象深刻。這些“直視”沖破了自我封閉的虛構(gòu)世界，將故事對(duì)觀眾開(kāi)放，以此吸引觀眾的注意力。影片將內(nèi)涵豐富的文學(xué)文本與現(xiàn)代默片技術(shù)巧妙地結(jié)合起來(lái)，反映了20世紀(jì)早期中國(guó)的社會(huì)和政治焦慮（林怡翔、劉軾穎）。

片展映

小白船 A Song Sung Blue（2023）

蘇格蘭首映??

導(dǎo)演：耿子涵 Zihan Geng

制片：中國(guó)

類(lèi)型：劇情 LGBTQ+

時(shí)長(zhǎng)：92分鐘

語(yǔ)言：普通話、韓國(guó)方言 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：劉嫻永遠(yuǎn)記得十五歲的夏天，媽媽為了升職拋下她遠(yuǎn)赴非洲醫(yī)療援助，她被丟給了已離婚多年的爸爸照顧。劉嫻感覺(jué)自己成為了一個(gè)棄兒，直到金明美出現(xiàn)，她肆意張揚(yáng)的青春活力帶領(lǐng)著劉嫻，體會(huì)成長(zhǎng)的滋味 。躁動(dòng)不安的夏日， 青春的懵懂與沖動(dòng)，為劉嫻的一生留下了刻骨銘心的特殊印記。

獲獎(jiǎng)信息：

2023年 戛納電影節(jié) 導(dǎo)演雙周單元展映

2023年 平遙電影節(jié)：費(fèi)穆榮譽(yù)·最佳導(dǎo)演、藏龍單元觀眾選擇獎(jiǎng)

攝影類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)：

2023年 最佳攝影師處女作獎(jiǎng)

2023 東京國(guó)際電影節(jié)

2023 釜山國(guó)際電影節(jié)

2024 香港國(guó)際電影節(jié)

導(dǎo)演闡述

青春是一種脆弱的狀態(tài)，常常在我們還沒(méi)有意識(shí)到的時(shí)候，就已經(jīng)悄然離去，被視為理所當(dāng)然。然而，隨著年齡的增長(zhǎng)，我們或許仍能瞥見(jiàn)年輕時(shí)的自己在閃閃發(fā)光。從某種程度上說(shuō)，青春對(duì)我們成年后的塑造具有相當(dāng)重要的意義。青春的魅力就在于，我們只有在事后才會(huì)意識(shí)到它的價(jià)值。在故事中，兩個(gè)女孩掙扎于對(duì)成熟的渴望和對(duì)童年純真的懷念之間。當(dāng)她們?cè)噲D在這個(gè)世界上找到自己的位置時(shí)，這讓她們產(chǎn)生了一種不安感。

但愿人長(zhǎng)久 Fly me to the moon（2023）

蘇格蘭首映

導(dǎo)演：祝紫嫣 Sasha CHUK

制片：香港特別行政區(qū)

類(lèi)型：劇情

時(shí)長(zhǎng)：111 mins

語(yǔ)言：粵語(yǔ)、普通話、湖南方言、日語(yǔ) 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：“也許我們所有的喜好都來(lái)自于生命的后期；我們所有的感情都來(lái)自童年的一段記憶。”

Yuen 8 歲時(shí)隨母親從湖南來(lái)到香港，與父親團(tuán)聚。對(duì)她來(lái)說(shuō)，香港的一切都令人眼花繚亂、耳目一新。然而，這個(gè)家庭卻面臨著貧困和文化隔閡。更糟糕的是，父親有吸毒的習(xí)慣，與家人關(guān)系不和。這當(dāng)然不是 Yuen 期待已久的夢(mèng)想家園。她只希望妹妹能盡快與她們團(tuán)聚。姐妹倆在年幼時(shí)出于恐懼試圖安撫父親，進(jìn)入青春期后，她們開(kāi)始反抗并逃離父親。然而，即使她們長(zhǎng)大成人并遠(yuǎn)離了父親，Yuen還是意識(shí)到，所有她愛(ài)和珍惜的人都與她童年記憶中的父親相似。

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第42屆香港電影金像獎(jiǎng)（提名）：最佳男配角、最佳新人導(dǎo)演、最佳新人演員、最佳服裝及造型設(shè)計(jì)師

2023年 第30屆香港電影評(píng)論學(xué)會(huì)獎(jiǎng)：最佳男主角、最佳編劇、推薦電影

2023年 第60屆金馬獎(jiǎng)：最佳新演員、費(fèi)比西獎(jiǎng)、NETPAC獎(jiǎng)

導(dǎo)演闡述

有一天，我提早到了電影院，就去了旁邊的快餐店。突然，我想起了兒時(shí)的往事。小時(shí)候，父親帶我去看《臥虎藏龍》，我們就在同一家快餐店用餐。每次他完教我游泳，我們就去九龍公園的另一家店。那時(shí)候他還年輕，我很崇拜他。

我懷念那些我還不懂悲傷的感覺(jué)的日子，我懷念存在過(guò)的美好時(shí)光，雖然他們很短暫。這部電影獻(xiàn)給所有憎恨過(guò)自己父母的人，人們終會(huì)明白生活的復(fù)雜，以及自己作為父母的掙扎。

Guián 奶奶（2023）

蘇格蘭首映

導(dǎo)演：Nicole Chi Amén

制片：哥斯達(dá)黎加

類(lèi)型：紀(jì)錄片

時(shí)長(zhǎng)：76分鐘

語(yǔ)言：西班牙語(yǔ)、普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：奶奶去世后，Nicole決定去中國(guó)尋找奶奶移民到哥斯達(dá)黎加之前留下的房子。這是一次回答那些她從未能提出的問(wèn)題的旅程——因?yàn)樗齻兾丛褂眠^(guò)同一種語(yǔ)言。

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié) 最佳長(zhǎng)片

影評(píng)：

導(dǎo)演闡述

《奶奶》描繪的是我作為一名在哥斯達(dá)黎加出生的年輕華裔女性，試圖與中國(guó)奶奶建立聯(lián)系的心路歷程，我錯(cuò)誤地稱(chēng)她為 “Guián”，因?yàn)槲覐奈磫?wèn)過(guò)我所說(shuō)的這句話的含義。奶奶的去世讓我決定第一次去她曾拋下的地方旅行：中國(guó)。

當(dāng)我開(kāi)始拍攝這部紀(jì)錄片時(shí)，我想了很多關(guān)于我所屬群體的事，我反思了很久。我希望這部影片能展現(xiàn)超越我們做的燉排骨或獨(dú)特發(fā)音的 “r”；超越對(duì)超市里的 “中國(guó)人”或 “所有中國(guó)人都吃老鼠肉 ”的印象。對(duì)我來(lái)說(shuō)，最重要的是呈現(xiàn)更多的層面，而不是“我們”為人所知的刻板印象。

This Woman 這個(gè)女人（2022）

蘇格蘭首映

導(dǎo)演：阿爛 Alan Zhang????

制片：馬來(lái)西亞 中國(guó)

類(lèi)型：劇情/紀(jì)錄

時(shí)長(zhǎng)：90分鐘

語(yǔ)言：普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：本片使用了偽紀(jì)錄片的拍攝方式，貝貝是一個(gè)普通的、“絲滑無(wú)誤的”已婚已育女人，作為家庭主要支撐的她在大流行中被公司裁員，決定回南方老家尋找機(jī)會(huì)，由此開(kāi)始安頓家人、整理自己的各路關(guān)系，在勇氣、隱忍下不斷探索，并努力保存自己的欲望。

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié) 最佳長(zhǎng)片

2023年 金馬獎(jiǎng) 最佳新導(dǎo)演獎(jiǎng)

2023年 尼翁國(guó)際電影節(jié) 評(píng)審團(tuán)特別獎(jiǎng)

2023年 蒙特利爾國(guó)際紀(jì)錄片節(jié) 國(guó)際長(zhǎng)片競(jìng)賽單元 特別提及

影評(píng)：

導(dǎo)演闡述

籌劃和拍攝《這個(gè)女人》是我2021年毫不猶豫的決定。在我成為母親的第二年，我有了這個(gè)機(jī)緣，拍攝這一部特別的“女性電影”。我很開(kāi)心，這是一次一拍即合的熱愛(ài)電影的女人之間的嘗試。我們都對(duì)婚姻、家庭、愛(ài)情、親密關(guān)系和自我探索感興趣，于是有了這部影片。即便條件有限，我們依然如期完成了它。我也很期待帶著這部影片，走向更遠(yuǎn)的地方，能帶來(lái)更多人觀看、討論關(guān)于女性的電影，關(guān)于女性的勇敢和困境。

Yangzi's Confusion 洋子的困惑（2023）

蘇格蘭首映

導(dǎo)演：李玨 Jue Li

制片：中國(guó)

類(lèi)型：劇情 家庭

時(shí)長(zhǎng)：101分鐘

語(yǔ)言：普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：一次偶然的機(jī)會(huì)，滿懷困惑的洋子用惡作劇的方式打開(kāi)了母親的秘密盒子，從而揭開(kāi)了一段欠缺溝通的三代家庭關(guān)系……

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié) 特別展映單元

第六屆 平遙國(guó)際電影展 主競(jìng)賽單元（入圍）

十三屆 北京國(guó)際電影節(jié) 注目未來(lái)單元

十七屆 FIRST青年電影展 第一幀單元

第二十四屆 韓國(guó)全州電影節(jié) 聚焦東亞電影展映

影評(píng)：

導(dǎo)演闡述

因?yàn)樽匀坏木祛櫍颇鲜且粋€(gè)散發(fā)著慵懶氣質(zhì)的南方地帶。它讓我想起南法，法國(guó)電影舒適的生活質(zhì)感也是未來(lái)我想在影像里想構(gòu)建的世界。這個(gè)故事是在我離家多年后，再次和家人踏青時(shí)產(chǎn)生的創(chuàng)作想法。城市與鄉(xiāng)下的疏離，人與人的疏離，讓這個(gè)世界越來(lái)越多元，也越來(lái)越欠缺溝通。

M. Butterfly 蝴蝶君（1993）

導(dǎo)演：David Cronenberg

制片：美國(guó)/加拿大

類(lèi)型：劇情 愛(ài)情

時(shí)長(zhǎng)：101分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)

劇情簡(jiǎn)介：在 20 世紀(jì) 60 年代的中國(guó)，法國(guó)外交官 Rene Gallimard 愛(ài)上了歌劇演員宋麗玲，但宋麗玲完全不是加里馬德想象中的樣子……

獲獎(jiǎng)信息：

1994年 西班牙 Sant Jord 最佳外籍男演員

1994年 《電影手冊(cè)》評(píng)選最佳影片

片單元 1

Thirstygirl（2023）

導(dǎo)演：Alexandra Qin 秦晶晶

制片：美國(guó)

類(lèi)型：劇情

時(shí)長(zhǎng)：10分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)

劇情簡(jiǎn)介：在一次與妹妹的公路旅行中，查理努力隱藏著性癮的秘密。

影片榮譽(yù)：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)競(jìng)賽入圍??

2024年 Sundance 電影節(jié)展映

2024年 上海國(guó)際電影節(jié)展映

2024年 Sun Valley 電影節(jié)展映

2024年 Florida 電影節(jié)展映

2024年 DisOrient 亞裔美國(guó)人電影節(jié)展映

相關(guān)影評(píng)：

Dear Parents（2023）

導(dǎo)演：Adèle Shaykhulova

制片：法國(guó)

類(lèi)型：劇情

時(shí)長(zhǎng)：20分鐘

語(yǔ)言：法語(yǔ)、普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：在巴黎學(xué)習(xí)的中國(guó)女生弄壞了自己的電腦，里面有她所有的數(shù)據(jù)。她希望能夠恢復(fù)這些數(shù)據(jù)，而她的父母則希望她能回到中國(guó)。

影片榮譽(yù)：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié) 最佳短片

2023年 北京國(guó)際短片電影節(jié)展映

Wena 薇娜（2023）

導(dǎo)演：Natalie Kung龔沛蔚

制片：中國(guó)

類(lèi)型：劇情 女性

時(shí)長(zhǎng)：30分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、粵語(yǔ) 中英字幕

劇情簡(jiǎn)介：菲律賓幫傭Wena，多年來(lái)在?港的?個(gè)中產(chǎn)家庭?作，男?主?的婚姻關(guān)系陷?冰點(diǎn)，?主?Natalie在母親?壓的要求下，與Wena的關(guān)系更為親密，反遭?主?誤會(huì)其挑撥離間；另???，Wena遭受遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的丈夫背叛，丈夫??求財(cái)，竟以??的前途作威脅，她與??的命運(yùn)究竟何去何從……

影片榮譽(yù)：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)競(jìng)賽入圍??

2023年 柏林電影節(jié) 世界首映

2023年 臺(tái)北金馬影展

2023年 萊比錫中國(guó)電影節(jié)

2023 年 TIFF ODA 最佳紀(jì)錄短片獎(jiǎng)

2023年 Tangier 國(guó)際電影節(jié) 最佳劇本獎(jiǎng)

2023年 Baku 國(guó)際短片電影節(jié) 評(píng)審團(tuán)特別獎(jiǎng)

Blunt Dissection鈍形切割（2024）

世界首映

導(dǎo)演：江懿軒 Jiang Yixuan

制片：中國(guó)

類(lèi)型：動(dòng)畫(huà)

時(shí)長(zhǎng)：6分42’

語(yǔ)言：無(wú)對(duì)白

劇情簡(jiǎn)介：一通來(lái)自電視機(jī)世界的電話被大人接聽(tīng)，而不能知曉?xún)?nèi)容的孩子在門(mén)外幻想。隨著孩子的想象，腦中的世界開(kāi)始滲透現(xiàn)實(shí)，奇異的形象不斷出現(xiàn)，潛意識(shí)里的陰影也隨之而來(lái)。現(xiàn)實(shí)的景象因?yàn)楦鞣N形象而逐漸破碎和危險(xiǎn)，幻覺(jué)和現(xiàn)實(shí)雜糅在一起，感性和理性的界限變得模糊，時(shí)間的概念不復(fù)存在，所有的一切更像是鏡子中一場(chǎng)精心準(zhǔn)備的手術(shù)。

To Write from Memory 默（2023）

導(dǎo)演：Emory Chao Johnson

制片：美國(guó)

類(lèi)型：紀(jì)錄片

時(shí)長(zhǎng)：18分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)、普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：《默》是一部從跨性別者視角出發(fā)的實(shí)驗(yàn)記錄短片，探索了連接紀(jì)錄與虛構(gòu)影像、檔案與記憶之間的夾縫。主人公在自己的生活中打開(kāi)了一扇窗口，日常片段與聲音的紋理交織在一起，邀請(qǐng)我們進(jìn)入每個(gè)可能存在于當(dāng)下的場(chǎng)景。在相機(jī)的注視下，他們一絲不茍地檢查自己的身體，記錄他們過(guò)渡的每一步，他們與過(guò)去的自己的對(duì)抗。

影片榮譽(yù)：

2024年 薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)倫敦酷兒主題展映

2023年 柏林國(guó)際電影節(jié)展映

2023年 洛杉磯lgbtq電影節(jié)展映

2023年 洛杉磯亞太電影節(jié)展映

2023年 多倫多亞洲電影節(jié)展映

Apocalypse Later 啟示錄之后（2023）

導(dǎo)演：Florian Rudolph, Kyrylo Alferiev, Yueqi Wu 吳悅琪

制片：德國(guó)

類(lèi)型：科幻 紀(jì)錄片 喜劇

時(shí)長(zhǎng)：11分鐘

語(yǔ)言：德語(yǔ)、英語(yǔ)、普通話 英語(yǔ)字幕

劇情簡(jiǎn)介：一家虛擬現(xiàn)實(shí)的游戲公司為了公關(guān)噱頭，為失去家人的一對(duì)父女?dāng)?shù)碼克隆他們逝去的雙胞胎姐姐。當(dāng)妹妹開(kāi)始質(zhì)疑姐姐克隆的真實(shí)性時(shí)，項(xiàng)目技術(shù)人員辛迪發(fā)現(xiàn)自己突然站在了技術(shù)與道德的分界點(diǎn)上。是撫慰生者，還是完成業(yè)績(jī)？辛迪陷入了兩難之中。

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)競(jìng)賽入圍??

2023年 洛杉磯短片國(guó)際電影節(jié)展映

2023年 圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)展映

2023年 Reel Sisters 女性電影節(jié)展映

2023年 First Look 最佳制作設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

片單元 2

ACROSS THE WATERS 在水一方（2024）

英國(guó)首映

導(dǎo)演：Viv Li李蔚然

制片：法國(guó)

類(lèi)型：劇情

時(shí)長(zhǎng)：15分鐘

語(yǔ)言：普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：風(fēng)沙肆虐，水源稀少。在一個(gè)沒(méi)有任何無(wú)線電信號(hào)的偏遠(yuǎn)礦區(qū)小鎮(zhèn)，一個(gè)古怪的少女對(duì)路過(guò)的卡車(chē)司機(jī)產(chǎn)生了好奇。

影片榮譽(yù)：

2024年 戛納電影節(jié)競(jìng)賽入圍??????

2024年 Dokufest 國(guó)際紀(jì)錄片和短片電影節(jié)展映

Sunflower Girl 葵花女（2023）

導(dǎo)演：Holly M. Kaplan 李美娟

制片：美國(guó)

類(lèi)型：劇情 青春成長(zhǎng)

時(shí)長(zhǎng)：13分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)、粵語(yǔ) 英語(yǔ)字幕

劇情簡(jiǎn)介：13 歲的華裔女孩羅西與暗戀的男生和他最好的朋友一起在紐約街頭玩滑板，代價(jià)是她拋棄了小妹妹，也未送出一個(gè)被遺忘的午餐盒。

影片榮譽(yù)：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)競(jìng)賽入圍???

2023年 Uppsala 短片電影節(jié)展映

2023年 Vancouver 亞洲電影節(jié)展映

2023年 Chicago 國(guó)際兒童電影節(jié)展映

煙熏到了眼睛 Smoke Gets In Your Eyes（2022）

導(dǎo)演：李昌榮 Alvin Lee

制片：新加坡

類(lèi)型：劇情 喜劇

時(shí)長(zhǎng)：19分鐘

語(yǔ)言：普通話 英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：疏忽職守的殯儀員一時(shí)大意，把尸體錯(cuò)誤火化了。進(jìn)退維谷之下，他只能勸說(shuō)三個(gè)臨時(shí)聚首的孤哀子女舉辦一場(chǎng)李代桃僵的葬禮。訃告業(yè)已發(fā)出，親朋好友將至，葬禮如箭在弦。大幕徐徐揭開(kāi)，在這場(chǎng)人生終點(diǎn)上演的大戲中，偽善和疏離的本性暴露了出來(lái)。

影片榮譽(yù)：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié) 觀眾選擇獎(jiǎng)??????

2023年 第47屆香港國(guó)際電影節(jié)國(guó)際短片競(jìng)賽 評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)

2023年 第64屆捷克布爾諾國(guó)際短片電影節(jié) 評(píng)審團(tuán)特別提及獎(jiǎng)

2022年 第33屆新加坡國(guó)際電影節(jié) 最佳新加坡短片

2022年 第3屆金雞海峽兩岸暨港澳青年短片季 新翼推優(yōu)榮譽(yù)短片

影評(píng)：

Both Make Sense（2023）

導(dǎo)演：關(guān)云天 Guan Yuntian

制片：法國(guó)

類(lèi)型：劇情 實(shí)驗(yàn)

時(shí)長(zhǎng)：23分鐘

語(yǔ)言：法語(yǔ) 中英文字幕

劇情簡(jiǎn)介：Cyprien，一個(gè)曾經(jīng)的演員，為了尋 找“自我”而成為導(dǎo)演，卻被困于他人思想和表達(dá)。他創(chuàng)造了一個(gè)虛擬人物以替他實(shí)現(xiàn)想象中的自殺。

影片榮譽(yù)：

2023年 薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)倫敦展映 全球首映

Lucky Fish 幸運(yùn)魚(yú)（2022）

導(dǎo)演：Emily May Jampel

制片：美國(guó)

類(lèi)型：劇情 愛(ài)情

時(shí)長(zhǎng)：8分鐘

語(yǔ)言：英語(yǔ)

劇情簡(jiǎn)介：兩名美國(guó)亞裔少女在一家中餐館與家人共進(jìn)晚餐時(shí)，她們?cè)谙词珠g相遇了。

影片榮譽(yù)：

2023年 第一屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)展映??

2022年 Palm Springs 國(guó)際電影節(jié)：青年電影人獎(jiǎng)、最佳LGBTQ+短片獎(jiǎng)特別提及

2022年 Champs-Elysées 電影節(jié) 最佳美國(guó)短片觀眾選擇獎(jiǎng)

2022年 San Diego 亞洲電影節(jié) 評(píng)審團(tuán)特別獎(jiǎng)

2022年 Tampa Bay 國(guó)際同志電影節(jié) 最佳敘事短片

2022&2022年 Frameline 完片基金

2021 Inside Out’s 2021 RE: Focus 基金

Innermost 無(wú)二（2022）

導(dǎo)演：Caochong Maing 草蟲(chóng)鳴

制片：中國(guó)

類(lèi)型：動(dòng)畫(huà)

時(shí)長(zhǎng)：15分鐘

語(yǔ)言：無(wú)對(duì)白

劇情簡(jiǎn)介：故事由爭(zhēng)奪一張神秘魔琴，引出一對(duì)失散江湖俠侶與器官再造人之間的情感糾葛。短片將從再生科技的可能性出發(fā)，思考高科技世代下，個(gè)人情感的價(jià)值將被放大或被消解。

獲獎(jiǎng)信息：

2024年 第二屆薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)競(jìng)賽入圍??

第12屆 巴黎藝術(shù)與電影獎(jiǎng) 最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)

第18屆 奧蘭多電影節(jié) 動(dòng)畫(huà)短片競(jìng)賽 獲獎(jiǎng)

第12屆 中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫(huà)電影論壇 主競(jìng)賽單元 評(píng)委特別推薦

第16屆 洛杉磯動(dòng)畫(huà)節(jié) 短片單元榮譽(yù)獎(jiǎng)

第7屆 倫敦電影金獎(jiǎng) 最佳動(dòng)畫(huà)

戛納世界藝術(shù)節(jié)：最佳動(dòng)畫(huà)、最佳動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演

東京大都會(huì)國(guó)際電影節(jié) 最佳動(dòng)畫(huà)短片

布魯克林科幻電影節(jié) 動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)

上海國(guó)際短片周 翠麟年度十佳華語(yǔ)動(dòng)畫(huà)短片

巡展場(chǎng)地&排期??

巡展時(shí)間：2024年9月8日-10月26日

巡展城市：愛(ài)丁堡，格拉斯哥，鄧迪，圣安德魯斯，Inverness（蘇格蘭高地，Aberfeldy（蘇格蘭高地）

巡展場(chǎng)地：Cameo Picturehouse, Grassmarket Community Cinema, Glasgow Film Theatre, Glasgow Women‘s Library, Dundee Contemporary Arts, Byres Theatre, The Birks Cinema, Eden Court, Confucius Institute for Scotland（Univerisy of Edinburgh）

點(diǎn)擊放大查看排期

項(xiàng)目主辦方及發(fā)起人????

薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)是英國(guó)首個(gè)由女性組織的華語(yǔ)電影節(jié)，由電影策展人林怡翔（Yixiang Shirley Lin）和阿罕布拉影院主理人卡羅爾·蕾尼(Dr Carol Rennie)共同創(chuàng)立，聚焦華語(yǔ)電影的跨文化交流和女性形象的銀幕再現(xiàn)。薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)是一家屢獲殊榮的電影節(jié)、社會(huì)企業(yè)，于2023年6月正式于英國(guó)注冊(cè)為社會(huì)利益公司（Community Interest Company），2024年8月成為“國(guó)際電影節(jié)網(wǎng)絡(luò)”（International Film Festival Network）官方認(rèn)證的首個(gè)華語(yǔ)電影節(jié)。作為全年度活躍的電影節(jié)，薄荷紫不僅在阿罕布拉影院舉辦年度華語(yǔ)電影節(jié)，還積極在英國(guó)各地和全球其他地區(qū)策劃組織拓展電影展映和相關(guān)文化藝術(shù)活動(dòng)。

薄荷紫旨在為未被充分代表的聲音、形象和故事進(jìn)行策展，積極挖掘并支持新銳女性、多元（非二元、跨性別）和酷兒導(dǎo)演，意在將獨(dú)立先鋒的優(yōu)質(zhì)華語(yǔ)電影和其他文化藝術(shù)作品（尤其是女性作品）推介至鮮少有機(jī)會(huì)接觸華語(yǔ)電影及文化的地區(qū)，以承擔(dān)作為海外華語(yǔ)電影節(jié)推廣傳播華人及華語(yǔ)電影文化的責(zé)任。

兩屆年度電影節(jié)已分別在2023年2月5日和2024年2月4日于英國(guó)北部湖區(qū)坎布里亞郡的凱瑟克阿罕布拉電影院落幕, 并取得了巨大成功。累計(jì)參與觀眾超過(guò) 2000 人次，其中 75% 為華人（裔），70% 為女性/性別非二元。創(chuàng)立至今，薄荷紫在海外展映共計(jì)超過(guò)90部華語(yǔ)佳作和女導(dǎo)演新片，并開(kāi)發(fā)制作呈現(xiàn)2個(gè)華語(yǔ)電影創(chuàng)意節(jié)目。更多精彩內(nèi)容，歡迎訂閱薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)官網(wǎng)unicornscreening.com，關(guān)注游霓映象公眾號(hào)，薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)同名小紅書(shū)，以及Instagram @mintchinesefilmfestival。

Aya Films成立于2011年，是一家英國(guó)發(fā)行和媒體教育公司，她們致力于推廣那些讓觀眾能夠通過(guò)電影重新想象的故事和項(xiàng)目。官網(wǎng)：https://www.ayafilms.org/。

讓我們聽(tīng)聽(tīng)三位項(xiàng)目發(fā)起人對(duì)此次合作的展望:

我們很高興能夠與薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)合作。從經(jīng)典佳作到當(dāng)代影片，這次選片匯集了由中國(guó)女性制作或關(guān)于中國(guó)女性的寶貴電影合集。我們非常期待今年秋天將這些影片帶給蘇格蘭的觀眾。

—— Justine Atkinson, Aya Films

我與Aya Films的淵源始于我在愛(ài)丁堡留學(xué)期間于蘇格蘭各地電影節(jié)上的相遇。我們彼此都在幕后和銀幕上推動(dòng)女性代表性方面有著相同的愿景，是大家攜手發(fā)起Women Hold Up Half The Sky的契機(jī)和初心。我非常高興能與Aya Films合作，將2024年薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)的獲獎(jiǎng)影片和精彩節(jié)目，以及新時(shí)代華語(yǔ)女性電影帶給居住在蘇格蘭的多元觀眾。未來(lái)薄荷紫還有更多精彩華語(yǔ)電影值得期待！

——林怡翔，薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)

整個(gè)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)和蘇格蘭有著緊密的聯(lián)系，能夠回到這里推出Women Hold Up Half The Sky對(duì)我們來(lái)說(shuō)意義非凡。薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)與Aya Films共同致力于通過(guò)電影促進(jìn)文化交流，并且在努力推動(dòng)電影中的女性角色及電影行業(yè)中的女性的代表性。這次巡展項(xiàng)目不僅意在將中國(guó)女性的聲音分享給蘇格蘭觀眾，還希望能夠鼓勵(lì)更多當(dāng)?shù)赜^眾們與多樣化的女性敘事產(chǎn)生共鳴。我們對(duì)這段跨文化之旅充滿期待！

——張?chǎng)╃鳎『勺先A語(yǔ)電影節(jié)

?????

合作場(chǎng)地

特別活動(dòng)合作伙伴

技術(shù)支持

特別感謝

薄荷紫媒體伙伴???

（名單持續(xù)更新中）??

??????????

國(guó)際電影節(jié)行業(yè)認(rèn)證

薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)(MINT CHINESE FILM FESTIVAL)是????????

International Film Festival Network 正式認(rèn)證的首個(gè)華語(yǔ)電影節(jié)????

??????????

特別鳴謝:Film Hub Scotland, Edinburgh Innovations

項(xiàng)目團(tuán)隊(duì): 林怡翔，張?chǎng)╃鳎琂ustine Atkinson

技術(shù)支持: Cineport

薄荷紫logo VI設(shè)計(jì)：于淺?

項(xiàng)目海報(bào)設(shè)計(jì): 姜串

預(yù)告片剪輯：王少陽(yáng)

預(yù)告片VE設(shè)計(jì)：周懿嘉??

文章：林怡翔???

排版：張紫略

宣發(fā)實(shí)習(xí)：孫開(kāi)鈺

以及一直陪伴薄荷紫成長(zhǎng)的好朋友、專(zhuān)家導(dǎo)師、和志愿者們！

欲知薄荷紫“云行”巡展計(jì)劃及更多精彩活動(dòng)信息

請(qǐng)前往官網(wǎng)unicornscreening.com

訂閱薄荷紫華語(yǔ)影節(jié)的官方郵件推送

關(guān)注電影節(jié)社交媒體輕松掌握巡展動(dòng)態(tài)與活動(dòng)信息：

Instgram@mintchinesefilmfestival

小紅書(shū)@薄荷紫華語(yǔ)電影節(jié)

加入電影節(jié)官方社群，與電影節(jié)團(tuán)隊(duì)、策展人、藝術(shù)家

電影人以及英國(guó)影迷朋友提前互動(dòng)，結(jié)識(shí)薄荷紫小伙伴組隊(duì)前往蘇格蘭各地的放映和演出活動(dòng)！

微信號(hào)MintCFF添加小助手并備注來(lái)意+所在地區(qū)

往屆影節(jié)及往期活動(dòng)???