對于提到的作品涉及劇透

黑城堡 第490期

↑官方海報

原版結局才是神作，愛死機第四季里的《蜘蛛玫瑰》為什么難看？

妮妮

里的《 》為什么難看？原著交代了很多技術細節，在短片中很難體現。

但原著的結局令人震驚，又Cult又血腥，很符合《愛死機》精神，是整部作品的精髓。不知道為什么給改成了“孤寡老人在家死去后被寵物史迪奇吃掉”，是因為不過審嗎？莫名其妙

都說第四季不好看，別的為啥難看我不清楚，但這篇的原著我找來看了一下（網上的英文版，但中文版有出版紙質書，可以關注一下）與改編有很大的區別。

本片改編自布魯斯·斯特林Bruce Sterling發表于1982年的短篇。首先原著交代了很多背景，譬如“投資者”是一個沒有什么深刻文化底蘊與高超技術的種族，全靠商業交易（詐騙），將別人的東西變成自己的。這與寵物“小鼻子”的特質是一種呼應。不過并未強調莉迪亞復仇的渴望。

↑原版封面上的史迪仔更像個猴兒，蟑螂就是特大號廣東蟑螂

這只“外星小狗”可以和獲取其他生物的DNA豐富自己的基因數據庫，根據主人的喜好改變自己的外形——通常是接近主人種族的嬰兒形象但也有本質區別，太像則會有恐怖谷效應。

而且一旦表現出“主人認為”不像寵物的任何舉動，就更嚇人了，所以它絕不會越界。譬如有一次它說了一句話，莉迪亞表示驚訝，它就再也沒說過，只會哼哼唧唧。

↑這就是我家的貓在0重力下吃凍干啊

它對情緒的感知近乎神跡——總在她需要時出現，多余時消失。有時她能聽見它追逐蟑螂時自娛自樂的嘰喳聲。它從不搗亂，偶爾打翻食物也會悄悄清理，連排泄物都精準投入回收器。這些超越動物本能的行為中，唯有一次它完美復述了她的整句話。震驚的她剛流露情緒，它便再未嘗試。

這小情緒價值提供的，你見過會自己鏟屎的貓嗎 ？片子里根本沒有提到這么重要的點。怪不得全體投資者船員比割肉還痛苦。交出你的愛貓！這誰能干啊。

艦副再次聯絡時，他的瞬膜比平時更蒼白。他捧著一只帶翼爬行動物，其棘冠與投資者的頸褶同色。"這是艦長的吉祥物'利鼻'，全體船員的心頭肉！割愛讓我們心如刀絞。但必須在交易丟臉與失去它之間抉擇。"他把玩著小生物，后者用鱗爪抓住他粗壯的手指。

"你是要把寵物當交易定金。"

投資者用瞬膜遮住眼睛，礫石般的眼瞼半閉——這是極度痛苦的表示。"它成了你殘酷猶豫的抵押品，莉迪亞·馬丁內斯。坦白說，我們懷疑太陽系內找不出比它更能滿足你的東西。除非是某種新奇自殺方式。"

蜘蛛玫瑰驚訝不已。她從沒見過投資者如此情緒化。他們通常對生活持超然態度，甚至偶爾會表現出類似幽默的行為模式。

原著里的蟑螂就是動畫里的甲蟲，一種太空原生生物。用塑型者的科技改造成身帶彩繪的美麗外觀。它是莉迪亞的愛寵，約莫有一英尺大。被小鼻子吃了四只，一開始她是暴怒的。但之所以叫蟑螂是因為特別容易自我補充，你想想什么東西能把廣東蟑螂吃到滅族？這個看片子根本看不出來誰是蟑螂，我還到處找蟑螂在哪，印象還停留在《雪國列車》那種黑色小蟑螂。

↑大小也不對版

關于片中的壓軸戲太空戰，其實都是為了展示特效和動畫技巧，原著里很簡單的一句話就帶過了。成為神作的是結局。并不是寵物吃掉了莉迪亞，是莉迪亞吃掉了寵物！我還在想要是動畫中的結局有誰會覺得這篇作品好，四十年后還能翻出來拍一下？

感受一下原著帶來的震撼：

人工冷靜中，她思考著不可想之事。感覺到"毛毛"不安的鼻息，她突然捂住它的嘴扭斷脖頸——離心重力賦予的力道干凈利落。在藻類空氣凈化系統失效前，這是提高生存概率的理性選擇。

吃光能抓到的所有蟑螂后，她開始漫長絕食。最終啃食"毛毛"未腐敗的肉體時，她甚至期待那會毒死自己。當投資者刺眼的藍光穿透碎裂氣閘，她已形如骷髏，用骨瘦如柴的手腳爬行躲避光線。

穿抗菌太空服的船員用結巴的人類語言追問吉祥物下落。她咽喉腫脹無法回答，卻在仰頭時聽見下頜脫臼的無痛脆響。反蠕動波涌過食道，某種活體白色物質從她七竅滲出，包裹全身形成繭殼。八天后，新生的她拍打鱗翅飛出，急不可待地撲向投資者手中的韁繩。

|其他花絮

1、到底是誰

"這是非禁運清單上的全部了，"他說，"本艦還有許多只適合超低溫高壓種族的商品。另有些東西你或許會喜歡——但它們會殺死你。或者滅絕你們整個物種。比如[不可譯]的文學作品。"

"想接觸異質視角，地球文學足矣。"

"[不可譯]本質上不是文學，"投資者和善地解釋，"更像某種病毒。"

到底誰是[不可譯]種族，沃貢人嗎？《關于一個盛夏清晨我在自己腋窩里找到一小團綠色油灰的頌詩》？

2、實際年齡

莉迪亞大約200歲了，193年前她還在洛杉磯坐過山車尖叫（7歲左右）。依靠成為賽博格，她保持著既年輕又蒼老的外貌。

3、塑形者

據莉迪亞自己說，技術發展使人類內部產生分歧，自相殘殺。機械派的莉迪亞是西方人，反派塑形者Jade是東方人，好么這個名字夠刻板印象的，好像靈感來自于漫威版的玉皇大帝。“屏幕上的塑形者有著東方基因線的特征，黑發被寶石發簪固定，狹長眼睛帶著永恒微笑。”。動畫片不敢表現這塊，畢竟作品是1983年的，現在再那么搞肯定不行，所以就有了這么個禿子。

另外比較重要的是原著中“投資者”并未提到莉迪亞獨居是為了躲避追殺，動畫改編大概是想往投資者故意給她寵物，算計她會對外聯絡，引來禿子并貨款（寵物）雙收上引導。但是感覺要點過多，哪個也沒把握好。

|備份時間|

防走丟，歡迎關注我們的微博@黑城堡Epicastle，一些即時的，好玩的，不那么嚴肅的東東，我們會第一時間在上面發布~也會和微信同步舉辦線上有獎活動~

完全不用微博的也可以來小紅書找我玩，就是發不了長文，目前還在研究如何打造好，隨緣，佛系運營