山東
《孟子·盡心下》14.30
01
原 文
孟子之滕，館于上宮（1）。有業(yè)屨（2）于牖上，館人求之弗得?；騿?wèn)之曰：“若是乎從者之廋（3）也？”
曰：“子以是為竊屨來(lái)與？”
曰：“殆非也?！?/p>
“夫予（4）之設(shè)科也，往者不追，來(lái)者不拒。茍以是心至，斯受之而已矣?！?/p>
02
譯 文
孟子到了滕國(guó)，住在上宮。旅館的人把一雙沒(méi)有織好的草鞋放在窗臺(tái)上，結(jié)果找不到了。便問(wèn)孟子說(shuō)：“這是您的隨從把它藏起來(lái)了吧？”
孟子說(shuō)：“你以為這些人是為了偷草鞋而來(lái)的嗎？”
那人說(shuō)：“恐怕不是的。”
孟子說(shuō)：“我開(kāi)設(shè)課程，對(duì)于學(xué)生離去的不追問(wèn)，來(lái)的不拒絕。只要是抱著學(xué)習(xí)的心而來(lái)，我都接納他們?！?/p>
03
注 釋
（1）上宮：樓館。
（2）業(yè)屨（jù）：沒(méi)有編織好的草鞋。業(yè)：次序。朱熹《集注》：“織之有次業(yè)而未成者?！?/p>
（3）廋（sōu）：藏匿。
（4）夫予：一作“夫子”，則此段以下為旅館人的話(huà)，亦通。
04
本期解讀
本章是孟子在滕國(guó)時(shí)的言論，反映了他對(duì)學(xué)生兼容并包的態(tài)度。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
