李紳《宿瓜州》|煙昏水郭津亭晚，回望金陵若動搖

文：枯木

《宿瓜州》

【唐】李紳

煙昏水郭津亭晚，回望金陵若動搖。

沖浦回風翻宿浪，照沙低月斂殘潮。

柳經寒露看蕭索，人改衰容自寂寥。

官冷舊諳唯旅館，歲陰輕薄是涼飆。

李紳（772年－846年），字公垂，祖籍亳州譙縣（今安徽省亳州市人），六歲時喪父，隨母親遷居潤州無錫。三十五歲時中進士，補國子助教，歷任右拾遺、翰林學士、江州刺史、滁州刺史、壽州刺史，浙東觀察使、汴州刺史、宣武軍節度使、宋毫汴穎觀察使、淮南節度使等職。

開成年間入京拜相，任中書侍郎、同中書門下平章事，繼又晉升為尚書右仆射門下侍郎，封趙國公，居相位4年，位至三公。會昌六年（846年）病逝揚州，終年74歲。贈太尉，謚文肅。李紳去世后，被彈劾擅權恣威，濫殺良平，詔削紳三官，子孫不得仕。

李紳是一個頗有爭議的人物。一方面參與新樂府運動，詩詞體現百姓的辛苦；而且位高權重，和李德裕、元稹等結黨相好，為唐后期“牛李黨爭”中李（德裕）黨的重要人物，長期占據高位。一方面卻剛愎自用，嚴厲刻酷，濫施淫威，生活奢華，著名的“司空見慣”成語就是出自李紳的奢侈，這在《新唐書》和《舊唐書》關于李紳的傳記中都有記載。

李紳是唐朝著名的宰相詩人，最為知名的詩詞當屬《憫農》詩三首，其中：

“鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦！”

“春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農夫猶餓死！”

是婦孺皆知的膾炙人口的啟蒙詩。

雖然李紳的為官之道受人指摘，然而李紳才華橫溢，藝術造詣也確實很高，詩詞通俗易懂，平易淺顯，見解深刻，因而受到千古傳誦。這首《宿瓜州》是其律詩代表作之一，也是一首上品之作。

瓜州，在歷史上有兩個地方。一個是現今隸屬甘肅省酒泉市的瓜州縣。漢武帝“列四郡據兩關”時，為敦煌郡所轄，兩晉沿襲漢制，隋置常樂郡，唐武德五年（公元622年）改稱瓜州。

一個是現在的瓜洲鎮。位于江蘇省揚州市最南端，屬于今天江蘇省揚州市邗（hán）江區，是歷史文化名鎮。《宿瓜州》中指的是第二個瓜洲鎮。瓜州處于揚州市古運河下游與長江交匯處，在晉代就是出名的長江渡口，在唐代最為繁榮。

“煙昏水郭津亭晚，回望金陵若動搖。”“金陵”：并非指的是南京，而是指“金陵渡”，即江蘇鎮江的西津渡。在唐時曾叫“金陵渡”，金陵渡和瓜州古渡口遙遙相望。

首聯寫景：詩人從金陵渡口前往瓜州，傍晚宿于瓜州古渡口，在渡口旁的亭子里回頭遠望，看到煙氣籠罩著江面，水霧騰騰，朦朦朧朧，隱隱約約可以看到金陵渡，隨著水汽飄搖，好像是金陵渡在搖動。

“沖浦回風翻宿浪，照沙低月斂殘潮。”頷聯同樣寫景。江岸邊旋風四起，潮水洶涌，不斷沖刷著沙灘，月亮初升，照在沙灘上，隨著夜深潮水慢慢退去，好像是月光在收斂著浪潮一樣。此句用詞巧妙，生動傳神，用擬人化詞語來形容潮水，獨辟蹊徑。

“柳經寒露看蕭索，人改衰容自寂寥。”頸聯抒情。柳樹在寒露來臨后，柳葉凋零，草木枯黃，顯得蕭索冷落；而人們一旦進入老年，容貌變得滄桑衰顏，再加上是人在旅途，自然感到孤寂寥落。

“官冷舊諳唯旅館，歲陰輕薄是涼飆。”“官冷”：指官場冷落；“舊諳”：指過去早就知道；“歲陰”：即“十二地支”，古代以干支紀年，這里歲陰指一年四季；“涼飆”指秋風，出自漢班婕妤《怨歌行》：“常恐秋節至，涼飇奪炎熱。”

尾聯同樣表達感慨：仕宦困頓，官場冷落，這是早已熟知的人之常情，現在唯有渡口的驛館才能稍微溫暖一下冰冷的身軀（可是誰又能體諒內心的寒意呢？），一年之中，最讓人感到輕淺淡薄的就是秋風啊！

《宿瓜州》應當是李紳失意時候的作品。據猜測應該是在唐穆宗長慶年間，李黨失勢。李紳被放逐，貶為端州司馬，途經瓜州所寫的抒發怨氣的詩文。詩人從金陵渡到瓜州渡口，秋風四起，樹木凋零，蕭索凄冷，江水煙霧彌漫，陰冷昏暗，聯系到自己的仕途，因而發出“官冷舊諳”的感慨。

這正如筆者所言，境由心生，情隨意轉。同樣的風景，在不同的詩人眼里，或者在詩人的不同境地，感觸自然不同。此時李紳被放逐，不得志，看到江霧彌漫，秋風冷落，低月淺照，江潮不斷，因而感到悲愴蕭瑟、凄涼無奈，這是一種失落心理的真實寫照。

該詩運用了幾種修辭手法，有移覺、比喻、擬人等，措辭造句相當洗練精妙。一拋以往通俗易懂的詩詞風格，變得比較晦澀周折。給人一種凄涼的藝術感受，藝術造詣頗高。依筆者鄙見，“煙昏水郭津亭晚，回望金陵若動搖。”當屬佳作中的名句。

（部分圖片源自網絡，如有侵權聯系刪除）

2019/10/19榆木齋