書訊｜《韓國民俗學的再思考:超越本質主義和復原主義》出版

《韓國民俗學的再思考 : 超越本質主義和復原主義》

[韓]南根祐 著 龐建春 譯

出版時間：2025年10月

出版社：商務印書館

ISBN：9787100249102

內容簡介

本書是對20世紀以來韓國民俗學研究中各類范式的批判性審視和總體性反思，圍繞其方法論問題進行梳理和盤點。本書上半部剖析了韓國民俗學的“本質主義”理論性質，探討了韓國“民俗”的概念意涵，并在現代視角下對“比較民俗學”、“都市民俗學”和“歷史民俗學”等主要學術流派進行分析；下半部關注民俗學實踐領域的“復原主義”傾向和體制化發展道路，對民俗競演的藝術化、民俗資源旅游化、民俗如何致以實用等案例進行了現象分析，探討了公共民俗學與民俗志實踐的可能。

作者簡介

南根祐，1991年獲日本筑波大學民俗學博士學位，曾任韓國東國大學教養學部教授。主要研究領域為民俗學理論、民俗學史和文化研究。近年來主要研究項目包含“公共民俗學的知識生產和社會實踐研究”與“韓國民俗學史研究”。

譯者簡介

龐建春，2002年獲北京師范大學獲民俗學博士學位，現韓國漢陽大學中文系兼職教授。曾任韓國比較民俗學會研究委員長（2020-2022），主要研究領域為民俗學史、民間文學。

學界推薦

韓國代表性的民俗學家南根祐教授的系列學術論考，始終站在民俗學領域的最前沿，引領著韓國現代民俗學的方向。本書展現了作者寬闊的視野和深邃的思考，充溢著批判性的魅力和富于前瞻性的卓見。讀者從中不僅可以汲取、學習到韓國現代民俗學的成就與智慧，還將感受和體會到超越孤立的文化民族主義，進而在跨文化比較的方法論基礎之上邁向東亞民俗學的想象力和行動力。

——周星（日本神奈川大學歷史民俗資料學研究科委員長、教授）

南根祐的《韓國民俗學的再思考》不但以正名格物的精神和跨時代、跨國別的視角對核心概念進行了深刻剖析，還是對韓國民俗學發展歷史的深刻反思，也是對當下民俗學發展方向的警示和探索，將民俗旅游與文化遺產保護等行為背后的民族主義和復原主義理性地展示出來。該書不僅代表韓國民俗學的最新研究成果，也體現出東亞民俗學對世界民俗學的貢獻。此中文譯本以忠實的翻譯與流暢的語言為了解韓國民俗學現狀、進而展開深入交流提供了寶貴且及時的路徑。

——張舉文（美國威拉姆特大學東亞研究教授）

本書是繼《朝鮮民俗學與殖民主義》之后，南根祐先生討論韓國民俗學學術史的第二部專著。值得關注的是，書中針對東亞民俗學領域應該共同探討的諸多話題進行了周密的論證。比如：有關“民俗”概念的辨析，比較民俗學、都市民俗學、歷史民俗學和公共民俗學的方法論困境，以及對“民俗”的旅游資源化和復原主義民俗學的擔憂，等等。這些其實都是中日韓三國民俗學共通的疑難雜癥。從這個角度而言，本書所提供的深刻反思將為百年的東亞民俗學提供不斷飛躍的基石。

——巖本通彌（日本東京大學名譽教授）

目錄

第一部
本質主義救贖民俗學的“信念”

第一章　“民俗”概念的瓦解

第一節　民俗的“危機”和危機的民俗學

第二節　“民俗=遺留文化”的對象化

第三節　基層民族文化論的定型

第四節　兩次錯失良機的原因

第二章　“民俗學=民族文化學”的去神話化

第一節　“民俗學和民族文化認同”專題研討會

第二節　單一民族神話的政治性

第三節　另一個“民族文化學”

第四節　“韓國基層文化圈域論”存在的問題

第五節　民族文化“自生論”和本質主義

第六節　同質性和延續性的去神話化

第三章　比較民俗學的蛻變

第一節　無比較的“比較研究”

第二節　“比較研究法”的階段性擴展

第三節　對傳播論比較研究的檢視

第四節　對異同論比較研究的檢視

第五節　兩點建議

第四章　都市民俗學的困境

第一節　本文的背景和框架

第二節　從“過去學”到“現在學”

第三節　反駁“批判性的省察”

第四節　“新”都市民俗學的困境

第五節　現代社會和民俗主義

第五章　歷史民俗學的虛實

第一節　狹隘的“各行其是”

第二節　孫晉泰民俗學的斷層與繼承

第三節　歷史民俗學的挑戰

第四節　成功還是失敗？

第五節　研究“民俗學上的現代”

第二部
復原主義民俗學的體制化

第六章　民俗的競演與藝術化

第一節　鳳山假面舞的現代經歷

第二節　“民俗藝術”的競演大會

第三節　原型性和藝術性的兩難境地

第四節　“民俗資料”的“無形文化財”化

第七章　復原主義民俗學的諷刺

第一節　江陵端午祭的困境與復原主義

第二節　迎神祭儀的兩段式結構

第三節　從虎患故事到婚配敘事

第四節　“復原”大城隍堂的諷刺

第五節　現實主義民俗志的終結

第八章　民俗的旅游資源化和民俗學研究

第一節　現在，因何旅游？

第二節　何為“旅游”？

第三節　問題出在“失真”嗎？

第四節　民俗學（者）站出來就能解決問題嗎？

第五節　我們的課題是什么？

第九章　何以“實用”？

第一節　御用、實用和無用之間

第二節　文化民族主義實踐的虛實

第三節　新村運動和未啟動的“現在學”

第四節　救贖民俗學的體制化

第十章　公共民俗學的可能性和局限性——以兩個民俗志實踐為中心

第一節　回應式實踐這一課題

第二節　“民博民俗志”的形成和展開

第三節　方法論的缺席

第四節　“生態博物館”的幻影

第五節　“白云面民俗志”的實踐和公共民俗學

第六節　兩個民俗志實踐的可能性和局限性

圖表目錄

參考文獻

譯后記

中譯本序

南根祐

推薦序

高丙中

譯后記

龐建春

叢書簡介

“民間文化新探書系”聚焦21世紀以來民間文學、民俗學以及相關學科領域取得的新成果，展現經典民俗研究的新視角，注重扎實的本土田野研究與開闊的國際視野，呈現更加豐富多樣的研究內容和形式，通過本書系的出版，希望可以進一步展現民間文化的當代魅力和活潑生機，推動民俗學朝向當下的轉向，從而為豐富和活躍當前國際國內的民俗學研究、促進學科發展，發揮積極的作用。

到民間去

顧 問：萬建中

楊利慧

指導老師：唐璐璐

本期編輯：唐詩雅

投稿地址：mjwxyjs@163.com