在與癌癥抗?fàn)幤陂g，喬·拜登與妻子吉爾·拜登近日在加利福尼亞州圣莫尼卡現(xiàn)身。

有目擊者發(fā)現(xiàn)，這對前第一夫婦在備受名流青睞的喬治·巴爾迪餐廳用餐。與他們同行的還有前駐瑞士大使斯科特·米勒，以及米勒的丈夫、少數(shù)群體平權(quán)活動家蒂姆·吉爾。

其他用餐者透露，拜登在晚餐的大多數(shù)時(shí)間里都保持沉默。2025年5月，他被診斷出患有侵襲性四期前列腺癌，且癌細(xì)胞已發(fā)生骨轉(zhuǎn)移。不過，當(dāng)鄰桌客人慶祝生日時(shí)，他還是興致勃勃地唱起了《生日快樂》歌。

知情人士表示：“晚餐期間主要是吉爾在交談，拜登則在享用甜點(diǎn)時(shí)才多說了幾句。”

這位前總統(tǒng)上一次公開露面是在三月初。當(dāng)時(shí)，他在芝加哥南區(qū)的“希望之屋”為已故民權(quán)運(yùn)動領(lǐng)袖杰西·杰克遜致悼詞。

與此同時(shí)，有消息人士指出，拜登夫婦此次前往西海岸，主要是為了會見支持者和捐贈人。他們正加快推進(jìn)名下基金會的相關(guān)工作，并為未來的拜登總統(tǒng)圖書館籌備資金。

據(jù)悉，拜登一家此前在加利福尼亞州中部海岸的圣伊內(nèi)斯度過了復(fù)活節(jié)。

拜登在總統(tǒng)任期內(nèi)，曾于八月提名米勒出任駐瑞士及列支敦士登大使。米勒自當(dāng)年十二月起履職，直至2025年10月由卡莉斯塔·金里奇接任。

據(jù)透露，這家海濱餐廳外的街道上部署了大量警力，但餐廳內(nèi)部的特勤局安保人員則表現(xiàn)得極為低調(diào)。

上個(gè)月，吉爾在宣布即將出版?zhèn)€人回憶錄時(shí)，對外透露了拜登的最新健康狀況。

她在接受美聯(lián)社采訪時(shí)坦言：“癌細(xì)胞發(fā)生骨轉(zhuǎn)移，意味著他將在余生中一直與癌癥相伴。就像大多數(shù)退休夫婦一樣，他大概會一直惹我發(fā)瘋，直到生命的盡頭。”

不過她也表示，醫(yī)生已經(jīng)明確告知這位83歲的老人，他將能夠“安享天年”。十月份，拜登完成了一輪放射治療。據(jù)了解，他目前的治療效果相當(dāng)理想。

作者：奧利·科爾曼

來源：Joe Biden surfaces for dinner at scene-y Santa Monica restaurant —but Jill does most of the talking

文章僅供交流學(xué)習(xí)，不代表本號觀點(diǎn)