山東
01
譯文
伯溫（我）的曾祖母張夫人，對(duì)待祖母李夫人非常嚴(yán)苛，李夫人都受不了了。
一天晚上，原本想要自殺的李夫人，夢(mèng)到了一個(gè)神人。神人給她一雙玉制的筷子讓她喝一杯羹湯，并說(shuō)：“不要死，你會(huì)生下一個(gè)非常出色的兒子。”李夫人相信了這話。
后來(lái)，李夫人因?yàn)樯《荩t(yī)生開(kāi)了藥。她又夢(mèng)到臥室前左右兩邊各有一顆木瓜樹(shù)，左邊的已經(jīng)掛果了，右邊的已經(jīng)枯死了。她把這個(gè)夢(mèng)告訴給祖父。祖父立刻讓人把藥倒掉，不在服用。后來(lái)她足月剩下了康節(jié)公（邵雍），同時(shí)還生出一個(gè)死胎，是女孩。
十多年后，李夫人因病躺在堂屋，看見(jiàn)月光下有一個(gè)女子在庭院中下拜，哭泣著說(shuō)：“母親您為什么不能分辨庸醫(yī)的醫(yī)術(shù)啊，就是他用毒藥害死了我啊！我真的好恨啊！”
李夫人回答：“這就是命運(yùn)啊。”
“如果這就是命運(yùn)，為什么哥哥能獨(dú)自活下來(lái)？”
“你死了，你哥哥活了。這就是命運(yùn)啊。”
那女子就留著眼淚離開(kāi)了。
又過(guò)了十幾年，李夫人又一次看到那名女子前來(lái)。她哭泣著說(shuō)：“我被那個(gè)庸醫(yī)害了，等了十年才能轉(zhuǎn)世為人。因?yàn)槲液湍赣H緣分深厚，所以專門來(lái)告別。”女子說(shuō)完就哭著離開(kāi)了。
由此可知，佛教關(guān)于輪回、鬼神的說(shuō)法確實(shí)有可信之處，只是康節(jié)公（邵雍）明白這些道理卻從不談?wù)摿T了。這件事是康節(jié)公（邵雍）親自對(duì)我（伯溫）說(shuō)的。
02
原文
伯溫曾祖母張夫人遇祖母李夫人嚴(yán)甚，李夫人不能堪。
一夕，欲自盡，夢(mèng)神人令以玉箸食羹一杯，告曰：“無(wú)自盡，當(dāng)生佳兒。”夫人信之。
后夫人病瘦，醫(yī)者既投藥，又夢(mèng)寢堂門之左右木瓜二株，左者俱已結(jié)，右者已枯，因?yàn)榇蟾秆浴４蟾稿崛∷幜罡仓＜捌冢倒?jié)公，同墮一死胎，女也。
後十馀年，夫人病臥堂上，見(jiàn)月色中一女子拜庭下，泣曰：“母不察庸醫(yī)，以藥毒兒，可恨！”
夫人曰：“命也。”
女子曰：“若為命，何兄獨(dú)生？”
夫人曰：“汝死兄獨(dú)生，乃命也。”女子涕泣而去。
又十余年，夫人再見(jiàn)女子來(lái)，泣曰：“一為庸醫(yī)所誤，一十年方得受生。與母緣重，故相別。”又涕泣而去。
則知釋氏輪回鬼神之說(shuō)有可信者，康節(jié)知而不言者也。親謂伯溫云。
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
兩宋期間，佛教還是比較流行的。所以，邵伯溫講這個(gè)事就是在說(shuō)佛是真的。所謂輪回都是真實(shí)的嘛，那佛自然也是真實(shí)的啊。
就是，我不知道在佛教那里，二十多年都不入輪回算是個(gè)什么事。畢竟，這個(gè)故事里最莫名其妙的受害者就是這個(gè)死去的女?huà)搿Ｋ粌H僅是死了，還二十多年都入不了輪回。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
