湖北
極目新聞通訊員 陳婧
近日，荊州監利市檢察院依法支持一名聾啞殘疾當事人提起民事訴訟，通過多方發力，成功促成調解，切實維護了殘疾人的財產權益。
鄧某與杜某均為聾啞殘疾人，二人系朋友關系。2021年8月3日，杜某因資金周轉需要，向鄧某借款人民幣2萬元，并于當日出具借條。借款期限屆滿后，鄧某多次通過電話、微信等方式向杜某催要借款，杜某均未回應、拒不還款，至今仍未履行還款義務。
因鄧某存在聽力及言語障礙，缺乏法律知識和訴訟能力，維權能力較弱，撰寫起訴狀困難，法院依托民事支持起訴協作配合機制引導其向監利市檢察院申請支持起訴。
接到線索后，監利市檢察院迅速介入，第一時間啟動民事支持起訴綠色通道。考慮到鄧某為聾啞人，文化程度低，表達溝通困難，承辦檢察官以文字溝通、手勢輔助、親屬見證等方式，逐字逐句引導鄧某講述借款過程、催款細節，耐心傾聽、細致記錄鄧某真實訴求，避免因其表達不暢而遺漏關鍵信息。溝通中反復與鄧某核對借條內容、轉賬記錄等證據，仔細確認訴訟請求的具體事項、金額及計算依據。在充分調查核實后，監利市人民檢察院于2026年3月18日向法院發出支持起訴意見書。
考慮到雙方當事人均為聾啞殘疾人，在民事訴訟中難以獨立行使訴訟權利、充分表達訴訟主張，無法獨立參與庭審程序，若僅依靠家人進行簡單意思轉達，難以清晰、完整地理解訴訟流程和自身權利義務，極易出現信息偏差。為保障涉案殘疾人的合法權益，促進司法公正，該院主動對接荊州市特殊教育學校，商請校方推薦熟悉法律場景、翻譯經驗豐富的手語老師，在庭審當天前往監利市人民法院提供現場翻譯服務，搭建起無障礙溝通橋梁。
今年4月29日，法院就此案進行庭審調解，開展矛盾化解工作。手語老師全程參與案件庭審與調解，確保雙方當事人完全理解，避免出現任何信息偏差。承辦法官從法理情多方面化解雙方矛盾，經過3個小時的溝通協調，最終促成雙方當事人達成分期還款的調解協議。法院于次日作出調解書，對檢察機關支持起訴意見予以采納。
在檢察機關全程跟進、多方協同發力下，這起特殊的糾紛得以妥善化解，做到案結事了人和，讓無聲的訴求被聽見、被回應，讓公平正義以看得見、摸得著的方式實現。
（來源：極目新聞）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
