5月8日至17日，2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）跨越廣州、北京兩地舉辦。來自約旦、巴林、突尼斯、沙特阿拉伯、蘇丹、敘利亞、伊拉克、巴勒斯坦、科威特、黎巴嫩、埃及、摩洛哥、也門等13個阿拉伯國家的42位青年詩人、6位漢學(xué)家和作家，以及中國的42位青年詩人、12位特邀詩人、作家、翻譯家，以詩會友、共敘情誼，續(xù)寫中阿文明交流佳話。自5月13日詩會移師北京以2026國際青春詩會·長城詩會在八達(dá)嶺長城舉行。來，百余位詩人、學(xué)者和翻譯家們，通過開展長城詩會、校園交流、非遺探訪、學(xué)術(shù)座談、古都參訪等系列活動，以詩歌為橋聯(lián)通絲路文明，為北京全國文化中心建設(shè)注入詩意動能，推動中外文學(xué)交流互鑒邁向新高度。

5月14日，2026國際青春詩會·長城詩會在八達(dá)嶺長城望京廣場與長城之上舉行?！安坏介L城非好漢”，中阿詩人同赴長城之約，一起欣賞藝術(shù)家們演奏琵琶、洞簫、中阮、箜篌等民族樂器及詩歌朗誦節(jié)目，同聲誦讀偉人經(jīng)典詩詞，還在青磚古墻間，開啟了一場別開生面的詩會，讓青春與詩歌，在長城之巔相遇。曾在北京語言大學(xué)攻讀博士的埃及漢學(xué)家哈賽寧表示，北京對他來說是一個常來常新的地方，此次詩會給他帶來很多啟發(fā)。寫下《北京》的蘇丹詩人巴赫爾丁?阿卜杜勒也直言，中國是自己的第二故鄉(xiāng)。翻譯過《孟姜女哭長城》的埃及翻譯家梅·阿舒爾表示，希望春節(jié)可以再次來到長城，“我愛北京！”特別值得一提的是，當(dāng)天還是摩洛哥詩人蘇凱娜·哈比卜拉的生日。晚餐之時，中阿詩人共唱中文版和阿語版生日歌，并為蘇凱娜送上長壽面慶生。蘇凱娜表示，她的夢想之一正是參觀中國長城。

5月14日，中阿詩人同赴長城之約。北京市文聯(lián)/供圖

5月15日，一眾詩人、學(xué)者和翻譯家們來到北京師范大學(xué)校園，在京師學(xué)堂展開詩歌交流分享，現(xiàn)場朗誦詩作，讓中阿文化交流扎根青年校園。埃及詩人、小說家穆尼爾?阿提巴表示，“這次來中國，從廣州到北京，從珠江到長城，我親眼看到了一個古老又年輕、傳統(tǒng)又現(xiàn)代的中國。這里的一切都在激發(fā)我的靈感，我正在寫一部關(guān)于中國的詩集，把我看到的、感受到的、愛上的中國，全部寫進(jìn)詩里。”

埃及翻譯家雅拉?艾爾密蘇里在北京師范大學(xué)京師學(xué)堂展開詩歌交流分享。北京市文聯(lián)/供圖

當(dāng)天下午，中阿詩人專程前往北京市琺瑯廠參觀交流，近距離觀摩景泰藍(lán)（銅胎掐絲琺瑯）的全流程制作，直觀感受這項國家級非遺技藝的匠心與精妙。這次參觀也為黎巴嫩詩人穆罕默德·納賽爾丁留下了深刻的聯(lián)想，正如其在之后的座談會上所言，細(xì)細(xì)的金屬絲在銅臺之上成形、彎曲、纏繞、交錯，最終形成精妙的紋飾，這讓自己想到了詞語，“它們也像細(xì)細(xì)的金屬絲，有時候脆弱不堪，但當(dāng)它們被放在正確的位置時，便能托舉出深刻的含義，并賦予它一種能夠被心靈看見的形態(tài)?！彪S后，大家還一同前往國家大劇院，觀看舞劇《王陽明》，在舞蹈語言中感悟王陽明朝堂進(jìn)諫、龍場悟道的人生歷程，感受舞蹈藝術(shù)與古典文學(xué)的唯美交融。

5月15日，中阿詩人在北京市琺瑯廠參觀交流。北京市文聯(lián)/供圖

5月15日，中阿詩人前往國家大劇院，觀看舞劇《王陽明》。北京市文聯(lián)/供圖

5月16日上午，2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）詩歌座談會在中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行。百余位中阿詩人來到中國現(xiàn)代文學(xué)館，一同探討中阿詩歌的淵源與未來。巴林詩人蘇珊·達(dá)哈尼姆講述了自己對此次中國之行的感觸，“自從抵達(dá)中國，我們便被無微不至的善意包圍。每一位阿拉伯詩人身邊都有說著流利阿拉伯語的中國青年陪同，我們在語言上從未感到陌生。”埃及詩人易卜拉欣·亞辛表示，“我們在這里所經(jīng)歷的，不僅僅是一次文化的邂逅，更是一個更宏大工程的一部分，在中國與阿拉伯世界之間構(gòu)建一座人文的橋梁，一座以文學(xué)為共同語言，超越邊界的橋梁?！?/p>

中國現(xiàn)代文學(xué)館還在現(xiàn)場展出了中阿詩人留下的雙語短詩與寄語。詩人蘇燭寫道：“我們像是兩根火柴挨在一起，就形成了世界上最小的篝火?！碧K丹詩人艾邁勒·歐麥爾寫下，“從桂花的香到云的肩頭，在北京，我登上通往天空的階梯?！辈簧僭娙爽F(xiàn)場向中國現(xiàn)代文學(xué)館捐贈了自己的代表著作與珍貴手稿，中國現(xiàn)代文學(xué)館工作人員表示，這些跨越語言的文學(xué)瑰寶將成為中阿文學(xué)交流史上重要的研究資料，永久珍藏。

5月16日上午，中阿詩人齊聚中國現(xiàn)代文學(xué)館。北京市文聯(lián)/供圖

與會詩人們?yōu)橹袊F(xiàn)代文學(xué)館寫下的“把詩留在文學(xué)館”明信片。北京市文聯(lián)/供圖

故宮博物院成為此次北京之行的最后一站，中阿詩人漫步于紅墻黃瓦之間，不時駐足拍照打卡，與同伴們分享著自己的見聞與感受，為這場詩歌之旅畫上句號。此情此景，正如蘇丹詩人艾邁勒·歐麥爾在當(dāng)天上午的座談會上所說的那樣，“我從遙遠(yuǎn)的地方而來，卻從未感到陌生，我相信詩歌就像月亮，照亮所有人，從不詢問他們的語言和故鄉(xiāng)，在這里我遇到了來自中國和阿拉伯眾多出色的詩人們，我們交談，成為朋友，我再一次發(fā)現(xiàn)，詩歌能夠比任何東西更容易跨越邊界，把人連接在一起的遠(yuǎn)比把他們分開的深刻得多。在我們蘇丹有一句俗語，喝過尼羅河水的人，終有一天會再回來。我想，喝過中國茶、聞過中國花香的人，也一定會再回來！”

中阿詩人在故宮博物院。北京市文聯(lián)/供圖

記者/何安安

編輯/李永博

校對/