01

譯文

康節先生在慶歷年間曾經在洛陽游歷，記住在洛水北岸的湯家。他非常喜歡洛水北岸的山水風俗，就有了筑屋常住的打算。到了皇祐元年，他就帶著自己的父親伊川丈人從衛州共城遷居到洛陽。

他的學生懷州武陟知縣侯紹曾字孝杰的資助了他們搬家。最初，康節先生一家人居住在天宮寺的三學院。

當時和康節先生交游非常密切的，或者以學生自居的有以下這么些個人。諫議大夫劉元瑜字君玉、諫議大夫呂誨字獻可，號靜居、少卿張師錫和他的兒子職方郎中張景伯、狀元張師德之子諫議大夫張景憲、諫議大夫王益柔字勝之及其弟王中散兄弟、王諤字師柔和他的子孫輩、南國大縣丞張師雄及他的兒子們、龍圖閣學士劉公之子秘閣校理劉幾字伯壽、修撰劉忱字明復、侍講李寔字景真、少卿吳執中、學士王起字仲儒、侍講李育字仲象和他的兒子李吁字端伯、郎中姚爽字周輔。

洛陽當地的士人為康節先生在履道坊西邊、天慶觀東邊買了一座宅院，諫議大夫趙及則在汝州葉縣借給他田地。

后來，王不疑和同鄉又在河南府的延秋村為康節先生購置了田產。康節先生將葉縣的天地歸還給趙及了。

嘉祐七年，宣徽使王拱辰任洛陽長官。他在天宮寺西邊、天津橋南邊，五代節度使安審琦舊宅的基址上，利用郭崇韜廢棄宅院的剩余木材，建了三十間房屋，請康節先生移居過去。富弼也派他的門客孟約，買下了先生宅子對面的一處園子。這兩處住所，都有流水、修竹、花草、樹木的美景。

熙寧初年，朝廷推行購買官田的法令，康節先生在天津橋畔的住所也被劃為官地。公示牌掛了三個月，洛陽士人都不忍心買。他們說：“假若先生的宅子被被人買了去，那就是我們這些人的恥辱啊。” 于是，從司馬光帶頭，大家湊錢把房子買了下來。

康節先生寫詩答謝王拱辰道：

“嘉祐壬寅歲，新巢始孱功。正分道德里，更近帝王宮。檻仰端門峻，軒迎兩觀雄。窗虛響瀍澗，臺回粲伊嵩。好景尤難得，昌辰豈易逢？無才濟天下，有分樂年豐。水竹腹心里，鶯花淵藪中。老來歡不已，端節嘆何窮。嘯傲陪真侶，經營荷府公。丹誠徒自寫，匪報厚恩隆。”

后來，他又寫詩答謝司馬光等人：“重謝諸公為買園，洛陽城里占林泉。七千來步平流水，二十余家爭出錢。嘉祐卜居終是僦，熙寧受券遂能專。鳳凰樓下新閑客，道德坊中舊散仙。洛浦清風朝滿袖，嵩岑皓月夜盈軒。接籬倒戴芰荷畔，談麈輕搖楊柳邊。陌徹銅駝花爛熳，堤連金谷草芊綿。青春未老尚可出，紅日已高猶自眠。洞號長生宜有主，窩名安樂豈無權？敢于世上明開眼，會向人間別看天。盡送光陰歸酒盞，都移造化入詩篇。也知此片好田地，消得堯夫筆似椽。”

現在，宅院的契券掛在司馬光名下，園子的契券掛在富弼名下，莊田的契券掛在王不疑名下。康節先生當初就沒有更改過。

先生曾說過：“清貧之家，從不曾向人索求。別人贈送東西，即便很少，也必定接受。” 他曾對邵伯溫（我）說：“名聲與利益是不可兼得的。我本不求名，但仍然被世人所知，那我就不能再去追求利了。所以我甘于清貧、樂于道義，平生從沒有不知足的感覺。”

唉！洛陽風俗的淳厚，人物的鼎盛，如今已經見不到了。我再三想到自己晚景堪傷，因此詳細記錄下這些往事，用來展示給后世子孫。

02

原文

康節先公慶歷間過洛，館于水北湯氏，愛其山水風俗之美，始有卜筑之意。至皇祐元年，自衛州共城奉大父伊川丈人遷居焉。

門生懷州武陟知縣侯紹曾字孝杰助其行。初寓天宮寺三學院。劉諫議元瑜字君玉、呂諫議獻可靜居、張少卿師錫及其子職方君景伯、狀元師德之子諫議君景憲、王諫議益柔字勝之、子中散兄弟、諤字師柔及其子孫、南國張大丞師雄及諸子、劉龍圖之子秘監幾字伯壽、修撰忱字明復、侍講李寔字景真、吳少卿執中、王學士起字仲儒、李侍講育字仲象、子吁字端伯、姚郎中爽字周輔，交游最密，或稱門生。

洛人為買宅于履道坊西天慶觀東，趙諫議借田于汝州葉縣，后王不疑，同鄉人買田于河南延秋村。康節復還葉縣之田。

嘉祐七年，王宣徽尹洛，就天宮寺西天津橋南五代節度使安審琦宅故基，以郭崇廢宅余材為屋三十間，請康節遷居之。富韓公命其客孟約買對宅一園，皆有水竹花木之勝。

熙寧初，行買官田之法，天津之居亦官地。榜三月，人不忍買。諸公曰：“使先生之宅他人居之，吾輩蒙恥矣。”司馬溫公而下，集錢買之。

康節先生以詩謝王宣徽曰：“嘉祐壬寅歲，新巢始孱功。正分道德里，更近帝王宮。檻仰端門峻，軒迎兩觀雄。窗虛響瀍澗，臺回粲伊嵩。好景尤難得，昌辰豈易逢？無才濟天下，有分樂年豐。水竹腹心里，鶯花淵藪中。老來歡不已，端節嘆何窮。嘯傲陪真侶，經營荷府公。丹誠徒自寫，匪報厚恩隆。”

后以詩謝溫公諸公曰：“重謝諸公為買園，洛陽城里占林泉。七千來步平流水，二十余家爭出錢。嘉祐卜居終是僦，熙寧受券遂能專。鳳凰樓下新閑客，道德坊中舊散仙。洛浦清風朝滿袖，嵩岑皓月夜盈軒。接籬倒戴芰荷畔，談麈輕搖楊柳邊。陌徹銅駝花爛熳，堤連金谷草芊綿。青春未老尚可出，紅日已高猶自眠。洞號長生宜有主，窩名安樂豈無權？敢于世上明開眼，會向人間別看天。盡送光陰歸酒盞，都移造化入詩篇。也知此片好田地，消得堯夫筆似椽。”

今宅契司馬溫公戶名，園契富韓公戶名，莊契王郎中戶名，康節初不改也。

康節蓋曰：“貧家未嘗求于人，人饋之，雖少必受。”嘗謂伯溫曰：“名利不可兼也。吾本不求名，既為世所知矣，何用利哉？故甘貧樂道，平生無不足之意。”

嗟夫！洛陽風俗之厚，人物之盛，不可見矣。重念老境可傷，因詳書之以示子孫云。

03

人名出現的太多了，不補了。

04

這里又黑了變法一次。

這次的被黑的具體項目是“方田均稅法”，這個變法的主要內容就是將官方名下的，沒有實際使用的資產（主要是田產和房產）進行售賣。

而邵雍在天津橋的房子恰恰就屬于可以被售賣的官方資產。因為這個地是官方的，修住宅的材料是官方的，就連籌建工程的洛陽的一把手王拱辰。

所以，售賣這套房子實際上是非常正當的行為。

這套房，是洛陽核心地段的豪宅。

邵雍雖然號稱是不求名利，他住的地方可是真是相當豪華。要么說書中自由黃金屋呢。