率隊奪得本賽季德國杯冠軍后，拜仁慕尼黑主教練孔帕尼出席了新聞發布會。

我們當然非常希望能夠聽到德國杯冠軍得主的心聲，也許您可以先為我們簡要回顧一下這場比賽，分享一下您現在的內心感受，以及球隊目前正在經歷著什么，或者說球員們現在是什么樣的狀態？

好的，我直接重復一下剛才的問題：我的內心在想什么？我現在的感覺怎么樣？從我的角度來看，正如你們所看到的，我看起來非常燦爛，事實也確實如此。我只是由衷地為這些小伙子們感到高興，真的。拿到這座獎杯一直是我們俱樂部的一個非常宏大的目標，這種奪冠的渴望也一直存在于球隊之中。

我們這一路上先后對陣了威斯巴登、柏林聯合以及美因茨，這絕不是一個輕松的杯賽開局。從感覺上來說，我們幾乎一直是在客場作戰，然后我們一路過關斬將，擊敗了萊比錫和勒沃庫森，最終走到了決賽現場。到了決賽，你就會產生一種強烈的愿望。

你希望你的球隊能夠在決賽中再次展現出這賽季一直以來的高水平表現。贏得決賽是一件頂級的、非常棒的事，但另一方面，在決賽當中再次證明你這一個賽季的付出，這同樣重要。下半場我們的表現簡直太棒了，能夠觀察到這一點并成為其中的一部分，感覺非常爽，這對我們和我們的球迷來說都太棒了。

孔帕尼先生，這是一個非常漫長而且強度極高的賽季，您從什么時候開始可以完全放松下來？這個夏天您打算怎么度過？您是會開車出門旅行，還是坐飛機去觀看世界杯？您會關注世界杯嗎？除此之外，通常在什么時候，您腦海里的那個開關會再次撥回到足球模式，讓您重新開始投入到拜仁慕尼黑的足球工作當中？

我認為足球總是潛移默化地存在于背景之中，請原諒，即使是在度假期間，足球也始終都是一個躲不開的話題。不過，這可能也是一個很好的時機，去思考在未來的12個月或是24個月里，球隊為了邁出下一步需要發生哪些改變。這是一個很好的時間節點，也是一個非常重要的時刻。即使不是在球場上親身參與，你仍然需要這些時間來思考。

還有一點不容忽視，那就是我們參加了世俱杯，從感覺上來說，我們好像連續踢了兩個賽季，期間完全沒有中斷，這是我們現在的直觀感受。所以現在能有一段比較長的假期，對我們來說是非常棒的。對于球員們，我不太確定，因為他們還得繼續參加各項賽事。

顯然，世界杯對許多球員來說可能是最重要的事，但作為教練團隊，我們會利用這段近兩個月的時間，這對我們來說簡直不可思議，我以前從來沒經歷過這么長的休整時間。盡管如此，球員們的情況還是值得關注，因為我覺得如果我們已經不間斷地踢了兩年球，那么球員們的感覺又會是什么樣的呢？畢竟他們接下來還要去踢世界杯。不過，如果你贏了很多比賽，那么你就能跑動得更多，我認為這不是問題。

孔帕尼先生，我們之前已經問過您很多次關于哈里-凱恩的問題了，今天您還能再告訴我們一些關于他的新動態嗎？另外，您如何看待曼努埃爾-諾伊爾將要參加世界杯這件事？

我想反過來問你一個問題，這是這賽季的最后一場比賽了，你對哈里-凱恩有什么看法？我得把麥克風再遞給你。

如果我能想到什么新詞，我一定會說的！

那你打算寫點什么呢？你打算用什么樣的贊美之詞來形容他？

比如某個最高級的形容詞之類的吧？

沒錯，我的看法完全一樣。對我來說，他最令我印象深刻的是他那種全身心投入、為球隊奉獻一切的精神，即使是在底線附近積極回防搶斷也是如此。這很難解釋清楚，但最后我總是不得不問，他今天是怎么進球的呢？當然，今天他上演了帽子戲法，進了三個球。但因為他的踢球方式非常全面，即便是在防守，他也始終盯著對方門將并不斷施加壓力。他始終保持著快節奏，他是我們絕對的領袖球員，他做到了他該做的一切。我相信他會以頂尖的身體狀態投入到這屆世界杯，我認為他已經證明了自己是一名多么出色的球員。

關于哈里-凱恩，我還想追問一個問題，您能不能評估一下，對于他個人來說，現在能通過進球來決定一場決賽的勝負有多重要嗎？以前人們總是談論他的職業生涯，說他從來沒贏得過重要的冠軍，也從來沒在決賽當中進過球，現在他已經在這樣的大舞臺上做到了這一切……

沒那回事，他在對陣皇馬的時候進過球，對陣巴黎也進過球。他在半決賽進過球，在1/4決賽也進過球，甚至在這次杯賽的第一場比賽里就取得了進球。我認為，當我們談論哈里的時候，談論的是他的特質，他在這些重大比賽和關鍵時刻展現出了非凡的特質。

至于他在來到拜仁之前沒有獲得冠軍，這依然是因為足球是一項團隊運動，我相信他已經付出了全部?，F在他在這里，他現在已經拿到了四五個獎杯了吧？比賽還在繼續，讓我們看看未來會發生什么吧。但他現在已經擁有了一些獎牌和冠軍頭銜，這已經不再是討論的焦點了?，F在的重點在于他在接下來的幾年里還能取得什么樣的成就，這才是令人期待的事。

你好，孔帕尼先生，這對于約納斯(烏爾比希)來說顯然是一場非常重要的比賽，您如何評價他的表現呢？

表現非常穩健。每當我談到曼努(諾伊爾)在這賽季的表現有多出色的時候，我想我也總會提到，我們對由曼努、約納斯和烏爾賴希構成的門將組合有多滿意，現在約納斯再次拿出了極其出色的表現。我現在可以再次強調，曼努這賽季也很棒。這種感覺正是我們目前所擁有的，我們也希望能夠保持這種狀態。

我們不能忘記，對于約納斯來說，這也是他成長過程中的一個重要時刻。所以對于約納斯來說，能參加這場決賽，包括之前參加歐冠比賽，這絕不是一件壞事。我希望他在未來的生命當中能參加更多的決賽，但這一場初體驗式的決賽能為他的未來積累大量的經驗，所以我很高興他能親歷這一切。

最后還有一個問題，孔帕尼先生，我們幾乎已經習慣了教練在新聞發布會上被球員潑啤酒慶祝，并被球員們簇擁著慶祝，所以我想問，您是不是禁止球員這么做，并威脅他們明天早上7點要進行懲罰性訓練之類的，所以他們才沒過來呢？

我是第一次參加決賽，所以我不可能去禁止我根本不知道的事(臺下一片哄笑)！如果這是一種傳統的話，那也沒問題。我們之前在對陣科隆的比賽之后已經洗過足夠的啤酒浴了，但我確信的是，今天肯定會有非常隆重的慶祝派對，所以請不用擔心。