四川
封面新聞?dòng)浾?付文超
近年來(lái)，我國(guó)高水平對(duì)外開(kāi)放步伐持續(xù)加快，帶動(dòng)入境旅游、跨境商務(wù)、國(guó)際留學(xué)三大領(lǐng)域熱度攀升，跨語(yǔ)言溝通需求迎來(lái)全面爆發(fā)。5月27日消息，網(wǎng)易有道發(fā)布《AI 同傳消費(fèi)觀察報(bào)告》（文中簡(jiǎn)稱《報(bào)告》，數(shù)據(jù)期為2025 年 9 月 —2026 年 3 月），依托多項(xiàng)自研 AI 翻譯技術(shù)，從旅游、會(huì)議、留學(xué)三大維度洞察行業(yè)趨勢(shì)。
報(bào)告顯示，亞太目的地?zé)岫阮I(lǐng)跑大盤，傳統(tǒng)歐美長(zhǎng)線出行需求出現(xiàn)結(jié)構(gòu)性回落。出境游市場(chǎng)中，中譯西班牙語(yǔ)需求表現(xiàn)最為亮眼，半年活躍用戶增長(zhǎng)31%，翻譯總量增幅近 40%。中泰、中馬互免政策持續(xù)發(fā)酵，帶動(dòng)中譯泰語(yǔ)、中譯馬來(lái)語(yǔ)翻譯需求穩(wěn)步上行。法語(yǔ)、土耳其語(yǔ)在統(tǒng)計(jì)期末環(huán)比大幅反彈，折射出出境游預(yù)訂及錯(cuò)峰出行熱潮。
入境游方面，網(wǎng)易有道相關(guān)負(fù)責(zé)人觀察，在外國(guó)游客落地后，他們傾向于選擇本土化翻譯能力突出的語(yǔ)言工具；同時(shí)，諸如國(guó)內(nèi)窗口服務(wù)部門、吃住行游購(gòu)?qiáng)实热溌飞罘?wù)從業(yè)者，也會(huì)優(yōu)先選擇翻譯精準(zhǔn)的同傳翻譯工具輔助與外國(guó)游客的交流。
報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，韓譯中、泰譯中保持月度正向增長(zhǎng)，直接受益于中韓、中泰免簽往來(lái)便利化。有趣的是，韓國(guó)來(lái)華交流需求上升，但國(guó)內(nèi)用戶赴韓意愿有所降溫，免簽紅利呈現(xiàn)單向來(lái)華拉動(dòng)特征。
從用戶屬地來(lái)看，泰國(guó)成為統(tǒng)計(jì)周期內(nèi)唯一全程環(huán)比保持正增長(zhǎng)的熱門目的地，半年用戶增幅近20%。菲律賓、新加坡月度環(huán)比持續(xù)修復(fù)，未來(lái)入境旅游潛力可觀；美國(guó)、澳大利亞、日本等傳統(tǒng)目的地用戶規(guī)模則出現(xiàn)明顯收縮。
值得關(guān)注的是，在入境游市場(chǎng)中，四川憑借大熊貓文旅 IP 成為全球游客熱門打卡地，成都大熊貓繁育研究基地常年位居入境游客必游景區(qū)前列。東南亞、韓國(guó)等外籍游客赴川咨詢、游覽需求高漲，帶動(dòng)區(qū)域多語(yǔ)種翻譯使用量穩(wěn)步提升。
報(bào)告顯示，跨境會(huì)議同傳行業(yè)正經(jīng)歷明顯結(jié)構(gòu)性調(diào)整，行業(yè)流量正加速向亞太市場(chǎng)傾斜，英、法、德、俄等歐美主流語(yǔ)種需求相對(duì)降溫。“韓譯中”成為主流語(yǔ)種中唯一逆周期增長(zhǎng)賽道，半年活躍用戶增幅24%，用戶同傳翻譯時(shí)長(zhǎng)、翻譯事件總量增幅均超 90%。中韓跨境洽談、行業(yè)峰會(huì)頻次走高，直接拉動(dòng)專業(yè)同傳使用需求爆發(fā)。
印度英語(yǔ)譯中文增速領(lǐng)跑全賽道，半年活躍用戶增長(zhǎng)44%，翻譯事件數(shù)大漲80%。伴隨國(guó)內(nèi)企業(yè)出海南亞浪潮，中印技術(shù)合作、商貿(mào)會(huì)議對(duì)實(shí)時(shí)同傳的依賴度持續(xù)提升。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
阿鳧愛(ài)吐槽
