來源：市場資訊

5月25日，安徽省圖書館東樓報告廳，蕪湖黃梅戲劇團團長曹幫萍接過《黃梅戲曲本典藏》，一本本厚實的曲本將成為團里排演老戲的底本。不久后，在合肥的地鐵站、社區、商圈等城市空間，戲迷們將能通過掃碼欣賞黃梅戲傳統劇目的音視頻……曾經散佚在庫房、手抄本里的黃梅戲資料，正以多種方式來到百姓身邊。

經過兩年多努力，《黃梅戲曲本典藏》已陸續出版七卷。

2023年，安徽省委宣傳部、安徽省文化和旅游廳啟動黃梅戲曲本典藏工程，安徽省藝術研究院承擔具體工作。今天，這項基礎性戲曲保護工程進入成果惠民新階段。

散佚老戲“有家可歸”

工程啟動之初，擺在專家面前的是一個龐大而零散的“家底”：黃梅戲傳統劇目版本眾多，手抄本、口述本、木刻本散布在各地院團、老藝人家中和民間收藏者手里，不少瀕危小戲只有殘缺唱詞或模糊錄音。

叢書主編之一徐志遠告訴記者，該工程確立了“邊搜集、邊整理、邊修復、邊出版、邊復排”的編撰思路。以1958年《安徽省傳統劇目匯編·黃梅戲》為基礎，工作組聯動相關圖書館、戲曲博物館、院團、院校及民間收藏力量，對散佚版本展開搜集。

在編校黃梅戲傳統小戲《罵雞》曲本時，因原譜部分缺失且唱詞中包含大量地方方言，工作人員專程趕赴池州市尋訪該劇演員之一汪菱花。“汪老師不僅指導曲譜修訂，還對唱詞中的方言逐字逐句校訂，為曲本的完善和定稿提供了很大幫助。”叢書音樂組成員徐勝彬回憶。

搜集之后是艱難的校勘。不同時期、不同版本的曲本、口述本、首演本、改編本，需逐字比對、甄別。專家團隊對繁體字進行轉換，對方言詞匯加以注釋；音樂唱腔方面則系統搜集傳統唱腔、曲牌、伴奏音像資料，開展記譜與合譜工作。對殘缺唱腔，堅持“修舊如舊”，不妄加補綴，保留黃梅戲本真的聲腔韻味。

安徽省藝術研究院負責人岳軍介紹，早期傳統黃梅戲劇本存世版本稀缺，編校任務重、難度大。如2025年出版的《女駙馬》劇本，底本來自民間藝人手抄本，字跡難辨，僅這一個劇本，劇目組就花費近兩年時間組織多輪版本比對、校勘考證，確保叢書的權威與完整。

經過兩年多扎實推進，成果陸續面世。2024年9月，《黃梅戲曲本典藏》2卷先行本出版，確立了體例范式。2025年又出版5卷，收錄《女駙馬》《羅帕記》《小辭店》《烏金記》等傳統大戲，以及《打豆腐》《送香茶》《砂子崗》《賣雜貨》等傳統小戲。每部劇目不僅呈現了完整文本與曲譜，還收錄了創演自述、評介文章、劇照與歷史照片，形成“譜、文、音、像、圖、評”一體化的文獻體系。

讓曲本上舞臺、進手機

如何讓曲本走進百姓生活？工程開辟了多種路徑。

數字化賦能。翻開《黃梅戲曲本典藏》任何一卷，每部劇目都附有二維碼。用手機掃碼，即可觀看該劇目的演出音視頻。

這一設計的背后，是與工程同步實施的“音像工程”。對早期珍貴錄音進行“音配像”保護，對當代名家名作采用舞臺取像、錄音修復、精準配像留存。令讀者不再“只讀不聽”，而是“視聽一體”。

安徽省藝術研究院與安徽省圖書館合作，將典藏劇目的數字資源通過“敬敷書墻”嵌入社區、地鐵、商圈。人們掃碼就能免費觀看整出大戲、聆聽經典唱腔。

“有些曲本，光看文字、聽錄音還不夠。”徐志遠說，“為此，工程選取了《小辭店》《賣雜貨》《點大麥》等瀕危劇目，啟動復排計劃。由老藝人傳授、專家驗收，嚴格按照校勘后的曲本還原唱腔與表演，再納入公共文化演出體系。所有復排成果同步進行數字化入庫，形成黃梅戲活態傳承的基因庫。”

不僅如此，安徽省藝術研究院和安徽省黃梅戲劇院向基層國有和民營院團免費授予《黃梅戲曲本典藏》成果的使用權，用于公益性排練演出。目前，銅陵市藝術劇院、懷寧縣黃梅戲劇團、蕪湖縣黃梅劇團、馬鞍山市藝術劇院、望江縣黃梅戲劇團、休寧縣徽之韻黃梅戲劇團已獲得該授權。

對基層院團而言，這是實實在在的雪中送炭。曹幫萍告訴記者：“以前排一出傳統老戲，協調版權、請人記譜、找影像資料，成本很高。現在全部免費，我們只要專心排練就行。”

從“送文化”到“種文化”

5月25日當天，《黃梅戲曲本典藏》贈書儀式暨座談會上，孫娟、吳美蓮、虞文兵等黃梅戲藝術家與來自高校、院團、戲迷協會的代表約200人齊聚一堂。

接受贈書的省內外單位累計將超過200家。安徽大學藝術學院研究生承一凡說，“有了這套書，研究、創作都有了可靠依據。”

專家們圍繞工程成果轉化、劇目傳承、藝術創新等展開熱議。大家的一個共識是：典藏工程的意義，不僅在于搶救了多少老劇本，更在于探索了一條“修典為民”的路——讓學術成果直接服務于創作、教學和公共文化，讓專業資源主動下沉到最需要它的地方。

從“送文化”到“種文化”，黃梅戲曲本典藏工程推動著這種轉變。曾經鎖在深閨的曲本，正在田間地頭、地鐵車廂、社區書房、校園社團里，扎下根、開出花。“我們正按照叢書中的劇本規范，抓緊復排，盡快將好戲送到父老鄉親身邊。”曹幫萍說。