山東
01
譯文
有一天康節(jié)先生和富弼一起吃筍。康節(jié)先生說：“這筍是真美味啊。”
富弼說：“不如朝堂上的骨頭美味啊。”
“我一個(gè)鄉(xiāng)下泥腿子吃了三十年的筍，沒人和我搶。您現(xiàn)在還能吃得上朝堂上的骨頭么？”
富公笑了笑，便不再提這話了。
康節(jié)先生病重的時(shí)候，富弼天天拍兒子帶著醫(yī)生來送藥，從不間斷。康節(jié)先生去世后，富弼也給了非常豐厚的奎總。邵伯溫（我）除喪后去拜見富弼。富弼傷感地說：“邵先生年壽不高，我也曾勸他學(xué)些養(yǎng)生之術(shù)。”接著又說：“還是不能學(xué)他那般胡亂奔走啊。”他又問邵伯溫年齡多大了，有沒有成親。
邵伯溫回答：“今年二十四歲了，不曾娶親。”
富弼說：“晚些娶妻也是好事，可以保養(yǎng)氣血，專心做學(xué)問。我二十八歲中了進(jìn)士以后才娶親。我曾經(jīng)對(duì)父母說，我不中進(jìn)士絕不娶妻，讓弟弟妹妹們先完婚吧。所以我的妹妹先嫁給了田元鈞。”從此，邵伯溫就得意出入富弼的門下了。
悲哀啊。現(xiàn)在曾經(jīng)在富弼床前伺候的人，就之聲下邵伯溫一個(gè)了。回想富弼當(dāng)年英明偉岸的姿容，就像他還在人間一般。
02
原文
與康節(jié)食筍，康節(jié)曰：“筍味甚美。”
公曰：“未如中堂骨頭之美也。”
康節(jié)曰：“野人林下食筍三十年，未嘗為人所奪。公今日可食中堂骨頭乎？”公笑而止。
康節(jié)疾病，公日遣其子偕醫(yī)者來饋藥物不絕。康節(jié)捐館，公賻贈(zèng)之甚厚。伯溫除喪往拜公，公惻然曰：“先生年未高，嘗勸之學(xué)修養(yǎng)。”復(fù)曰：“不能學(xué)胡走亂走也。”問伯溫年幾何，娶未？
伯溫對(duì)：“年二十四，未娶。”
公曰：“晚娶甚善，可以保養(yǎng)血?dú)猓瑢Ｒ鈱W(xué)問。吾年二十八登科方娶。嘗白先公先夫人，未第決不娶，弟妹當(dāng)先嫁娶之。故田氏妹先嫁元鈞也。”伯溫自此得出入公門下。
悲夫，今海內(nèi)之士嘗獲拜公床下，唯伯溫一人。想公英偉之姿，凜然如在世也。
03
元鈞：即田況，字元均，北宋宰相，封京兆郡公。他是富弼的妹夫。前面講的田氏妹，指的就是嫁給田家的妹妹。田況的夫人被封為永嘉郡夫人。
04
我看到富弼認(rèn)真的思考邵雍早逝的原因，就笑了。我們知道，邵雍早年游歷四方。這在富弼眼里就是“胡走亂走”了。
至于邵伯溫說早年在富弼那里認(rèn)識(shí)的人，確實(shí)是剩下的不多了。這里面，能在朝廷當(dāng)官的，大概率是在靖康年間被金人一網(wǎng)打盡了。至于沒能再朝廷當(dāng)官的，也未必就能混得更好了，興許早就在不知道什么地方離開了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
