山東
01
譯文
就因為康節先生的緣故，司馬光對他的遺孤邵伯溫特別好。司馬光沒有兒子，于是過繼了司馬康作為子嗣。
司馬康字公休，像司馬光一樣賢明。有見識的人都說這是上天專門為司馬光生的。
司馬康和邵伯溫的交情也越來越好。元祐年間，司馬康服喪期滿，朝廷剛要重用他，他卻不幸去世了，被追贈為諫議大夫。
司馬康的兒子叫司馬植，當時才幾歲。司馬康平時就會把司馬植托付給邵伯溫。以范祖禹為首的翰林學士們都說：“未來能成就司馬光后人的，只有邵伯溫了。”朝廷知道這件事以后，就將邵伯溫從長子縣尉調任到西京洛陽的國子監教授，希望他能幫助司馬植成才并照料司馬家。
司馬植字子立，長大后賢明如同父親司馬光。天下人都說，他是能光耀司馬家門楣的孩子。然而他還沒留下子嗣就早早地去世了，司馬光的血脈，就斷絕了。
02
原文
后公以康節之故，遇其孤伯溫甚厚。公無子，以族人之子康為嗣。
康字公休，其賢似公，識者謂天故生之也。公休與伯溫交游益厚。
公薨，公休免喪。元祐間方欲大用，亦不幸，特贈諫議大夫。公休有子植，方數歲，公休素以屬伯溫。至范純夫內翰輩皆曰：“將以成溫公之后者，非伯溫不可。”
朝廷知之，伯溫自長子縣尉移西京國子監教授，俾植得以卒業，因經紀司馬氏之家。
植字子立，既長，其賢如公休，天下謂真溫公門戶中人也。亦蚤死，無子，溫公之世遂絕。
03
范純夫：即范祖禹，字淳甫。他們一家都是史學家，并稱為“三范修史”。他跟隨司馬光修撰《資治通鑒》十五年，著《唐鑒》。
04
要是按照兩宋人那么迷信佛教，邵伯溫要如何解釋司馬光絕嗣的事呢？
說什么司馬康是上天專門給司馬光生的，上天怎么不專門賞賜個孩子給司馬光啊！那司馬康再好也不是親生的啊。
邵伯溫和司馬康關系應該還不錯，智囊中還收錄了一則他們的故事，0280邵伯溫?拒絕麻煩。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
