上海
外國人學(xué)中文，就是這樣被整“瘋”的：
“上飯店吃飯”和“下飯店吃飯”，是一個意思，
“救火”和“滅火”，是一個意思；
“要你管”和“不要你管”，是一個意思；“
掉地上”和“掉地下”，是一個意思；
“你干的好事”和“你干的壞事”，是一個意思；
“給你好果子吃”和“沒你好果子吃”，是一個意思；
“好容易”和“好不容易”，是一個意思；
“差點摔倒”和“差點沒摔倒”，是一個意思；
“好熱鬧”和“好不熱鬧”，是一個意思；
“上廚房”和“下廚房”，是一個意思；
“中國隊大勝日本隊”和“中國隊大敗日本隊”是一個意思。
哈哈，都說英語難學(xué)，那只是對我們中國人來說的。
對于全球各國人來說，最難學(xué)的語言，就是中文了。
上面這樣的“同意”詞語，在漢語中真的太多太多。
而且，就算是同一個詞語，在不同場景、不同語氣之下，意思可能也會發(fā)生變化。
難怪很多外國人學(xué)習(xí)漢語時，都快被整瘋了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
