馬年端午小長假，筆者對于上海鐵路南站所在區域的徐匯區漕河涇街道進行了煙火氣專題調研。復旦大學國際文化交流學院多位留學生，在丙午開啟后就對這一區域進行了城市漫步式的實景考察且很有獲得感。如參與臘八節和迎春餃子宴；考察石龍路地鐵站并發現社區黨群服務中心是融洽鄰里關系的密匙，這里還有國際人才港；猛然發現后發制人而聲譽鵲起，并且打破韓國、日本游戲行業壟斷的新興中國領軍企業米哈游，也崛起于此。

滬杭線時期的上海鐵路南站油畫

復旦大學著名的明史權威樊樹志教授對江南古鎮研究頗深，他早就告知，明清兩朝漕河涇地區、對于國家政權的穩定和社會秩序意義重大。漕、河、涇，就是這一區域不同船道構成的系統運輸水系。漕，就是最為重要的糧棉漕運。并通過內河即蘇州河接洽轉入京杭大運河，直抵京津要地，當年先由松江府主管，后由上海縣直轄。涇，如同現在接壤骨干道路的支馬路，是連接鄉村物流和交通出行要道。換言之：漕、河、涇，是八百年前南宋以來該區域經濟發展、社會和諧和文化繁榮的動能載體，端午、中秋時戲臺歌舞升平。

國畫《端午》，反映南宋時期的漕河涇地區賽龍舟場景

筆者曾到徐匯區考察過。當時就感知一年一個樣、三年大變樣，最大的變化就是在2001年漕河涇街道正式成立。同一時段，上海鐵路南站進行大籌建并于2005年投入運行。這個時間段，我就發現高樓大廈開始改變著徐匯區的天際線，即在徐家匯的身后有了新的“巨人”。

如今的實地調研就進一步感知到非同尋常：車水馬龍替代了原先的密集江南水道，物流和百業興旺早已超越我曾經交流任教過的韓國和新加坡。地緣優勢更加突出：即漕河涇街道北接徐家匯商圈，西承漕河涇開發區，東鄰徐匯西岸濱江，南聯上海植物園和華東理工大學，四周與徐匯區七個街道接壤。街道轄區面積5.26平方公里，分為4個片區，設居委會30個，常住人口近12萬，戶籍居民8.45萬，其中60歲以上的長者近3.8萬即占比近50%。

三舊換三新工程改造后的漕河涇街道漕溪片區

地處徐匯中城的漕河涇街道不僅有著深厚的歷史文化底蘊，還有著濃郁的煙火氣息，是很典型的人口密集型居住型社區。在調研中獲知：1984年，漕河涇鎮劃入徐匯區及城市化后，漕河涇的鄉鎮面貌慢慢消失。漕河涇老街則記錄了漕河涇從布米市鎮到魅力中城的歷史腳步，2003年，經過“舊區改造”，老街的蛻變成就了上海市中心城區第一個生態型住宅小區漕河景苑，至今老街仍是許多老漕河涇人成長的記憶。位于南站南廣場的徐匯中城學雷鋒志愿服務站，是2010年世博會后保留下來的徐匯區唯一的城市服務站點，由此志愿服務發達。

近年漕河涇不斷整合社區資源，培育社區集體歸屬感以激發社區活力，切實提高社區治理，不斷提升社區企業、居民的幸福感、獲得感和滿意度。如喜慶馬年端午節，漕河涇街道就開展了形式多樣的系列主題活動。其中，石龍黨群服務中心舉辦的漕韻石龍、樂享鄰里的文化傳承主題活動就令我印象深刻。當地居民們和新上海人，一起在沉浸式體驗中感受傳統民俗魅力，共迎夏至時光。主題活動以趣味競賽的形式宣講普及端午知識，點燃大家傳承傳統文化的熱情。現場看到：當地居民自發組成4支隊伍，圍繞端午起源、歷史典故、各地習俗、特色美食等內容展開比拼。比賽結束后，參賽隊員與石龍朗誦班學員一同登臺，齊聲誦讀屈原名篇《橘頌》選段，眾人借此緬懷先賢，感悟屈原求索不息的精神，深刻領會端午文化背后的精神內核。而《橘頌》，我在復旦課堂上曾專門講解過。

漕河涇街道組織區政協委員和轄區學校紅領巾共議社區發展大計

這首《橘頌》是屈原代表作《九章》中最短小的一篇。橘樹是南方楚國的特產。屈原一向以香花芳草作吟詠的對象，在《橘頌》中贊美橘樹，其原因是寄寓了自己對于一些美好品德的向往。《橘頌》是我國詩歌史上第一首真正的詠物詩，南宋詩人劉辰翁稱之為“詠物之祖”。

反映戰國時人屈原高潔傲岸品質的國畫作品《橘頌》

韓國留學生無一例外都熱愛屈原作品，還有癡迷者將其翻譯為白話文。如開頭片段是：“橘啊，你這天地間的嘉美之樹，生下來就適應這方水土。稟受了再不遷徙的使命，便永遠生在南楚。根深蒂固難以遷移，那是由于你專一的意志啊。葉兒碧綠花兒素潔，意態又何其繽紛可喜。層層樹葉間雖長有刺，果實卻結得如此圓美。青的黃的錯雜相映，色彩喲簡直燦若霞輝。表皮顏色鮮亮，內里潔白，好似可以賦予重任的人。”

漕河涇街道居民們欣賞原文，就足以體現出這一街區的深厚文化底蘊。主題活動現場還開設多項民俗體驗活動，如居民們就跟隨節奏練習中醫五音健康操，學習傳統節氣養生知識，領略中醫藥文化的博大精深。一旁的“粽王投壺”民俗游戲區人頭攢動，居民們輪番參與投壺挑戰，歡聲笑語不斷。活動最后，居民們手持艾草，互送安康祝福，縷縷艾香傳遞著鄰里溫情。主題活動即融知識、禮儀、民俗、養生于一體，不僅加深了居民們對端午文化的理解，也有效增強了社區凝聚力。

漕河涇街道主題活動中的習俗傳承：草木染蛋；讓孩子們愛不釋手

漕河涇街道居民傳承的又一江南文化習俗五彩繩

漕河涇街道在居民區舉行體育郵票鑒賞活動

離開石龍黨群服務中心，自然是從上海軌道三號線石龍路站啟程返回復旦大學。忽然想起一位韓國留學生曾經在課堂上熱烈朗誦的網友關于石龍路地鐵站隨筆：“這座不起眼的地面小站，一切簡單得恰到好處：安檢、走樓梯、過閘、上車——流暢得像一首小詩。時間在這里仿佛停下了腳步，二十多年光陰，為它鍍上一層復古濾鏡，每個角落都寫滿故事，隨手一拍，都是電影感。傍晚時分，夕陽斜下，站臺好似灑滿金粉，列車也被鑲上金邊，接觸網上流光閃爍。暮色溫柔，鋼軌悠長，蟲鳴切切，人群匆匆，就連列車駛過軌道的聲響也莫名治愈。停下來等等晚霞，等等變幻的影，等等這一刻屬于自己的地鐵時光！”

漕河涇街道城市漫步漫畫版部分場景

新民眼工作室

作者 |要英（復旦大學國際文化交流學院留學生導師）