上海
今年三月，我在《文匯報·筆會》上發表了一篇隨筆，題為“射虎猜謎樂陶陶”。有朋友來信提出：“射虎與猜謎，是同義重復，不宜連用，建議刪除其中一個。”我感謝他的美意，但對他的建議卻難以遵從。
在古今的詩歌和散文中，同義重復是常用修辭手段，用來突出重點，加深印象，或用來營造氣氛，協調節奏，以增強表達效果。我的“射虎猜謎”就是用來“敲黑板”的。
同義重復是一把雙刃劍。有些同義重復的確是多余的、無用的，是語病，是敗筆，應該避免。而有些重復——含異形同義重復和同形同義重復，是有用的、需要的。它是修辭技巧和構詞手段，是高妙的藝術，對語言表達和語言發展具有重要功能。例如：
《詩經·小雅·鼓鐘》：“淑人君子，其德不回。”（淑：善。回：邪。）
《莊子·盜跖》：“搖唇鼓舌，擅生是非。”
秦·李斯《諫逐客書》：“孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富強。”
漢·賈誼《過秦論》：“深謀遠慮，行軍用兵之道。”
唐·劉希夷《代悲白頭翁》：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”
宋·李清照《聲聲慢》：“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。”
元·馬致遠《漢宮秋》：“背井離鄉，臥雪眠霜。”
明·于謙《石灰吟》：“粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
清·鄭夑《竹石》：“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。”
魯迅《記念劉和珍君》：“沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。”
朱自清《春》：“盼望著，盼望著，東風來了，春天的腳步近了。”
上述諸例，都是成功地運用了同義重復的修辭手法，來提升表達效果。
同義重復，在漢語詞匯的構詞法中，也發揮了重要作用。漢語詞匯的雙音化，常常利用兩個詞素的同義重復。例如，名詞有：群眾、首腦、書信、知識、朋友等等。動詞有：離別、尊敬、增加、禁止、打擊等等。形容詞有：整齊、雜亂、寒冷、愚笨、悲哀等等。
四字格的同義重復，具有節奏感、音樂性，富有表現力，人們喜愛運用。它起初是自由詞組，詞形也可以多樣，例如：
唐·柳宗元《謝襄陽李夷簡尚書委曲撫問啟》：“某負罪淪伏，聲銷跡滅。”
宋·孫光憲《北夢瑣言》：“銷聲斂跡，惟恐人知。”
清·李寶嘉《官場現形記》：“黑八哥一干人也勸他，叫他暫時匿跡銷聲，等避過風頭再作道理。”
清·紀昀《閱微草堂筆記》：“徐公盛時，銷聲匿跡。”
原先的自由詞組，逐漸演變為固定詞組，就成為定型的成語。現在人們經常使用的，是“銷聲匿跡”這一詞形的成語。
在漢語的成語里，同義重復的現象大量存在。例如：循規蹈矩、尋根究底、幸災樂禍、招降納叛、懸崖峭壁、散兵游勇、荒山野嶺、千家萬戶、油腔滑調、粗心大意、謹小慎微等等。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
