北京
以前我總覺得，自己投出去的簡歷像掉進了黑洞。每次花一兩個小時填申請表，換來的都是“Unfortunately, we have decided not to move forward with your application”，而且這封郵件經常在點擊發送后不到五分鐘就彈回來。后來才發現，不是我的履歷不夠硬，是那些招聘系統連看都沒讓人看到我的資料——我被一套叫 ATS（申請人追蹤系統）的機器人直接篩掉了。
直到我把 LinkedIn 按照一次反常識的調整改完，玩法完全翻了過來：最近幾次換工作，沒有一個是我自己投的。全是美國、歐洲的招聘者搜到我，發了站內信，然后約面試。整個過程完全是被動收入式面試，每周都能聊上兩三家。
秘密不是某種黑科技，就是對 LinkedIn 算法和招聘方篩選機器人的針對性優化。下面這五步，你可以今天下班前就改完。
第一步：棄用“翻譯”按鈕，重新搭一套英文檔案
很多人的直覺操作是——把現有的葡萄牙語（或任何母語）簡介丟進翻譯工具，再一鍵覆蓋原版。或者更省事，想著 LinkedIn 自帶的自動翻譯能搞出奇跡。這個坑我踩過：翻譯出來的英文透著生硬的機翻感，招聘者看一眼就覺得不專業，更別說那些重點關鍵詞經常被譯得詞不達意，ATS 根本抓不到。
正確的做法，是在 LinkedIn 后臺直接創建一個獨立于主語言的英文版本個人資料。平臺會把它作為你主頁的英文鏡像，獨立索引。哪怕你主要語言還是母語，這個英文版本也會完整地出現在英語用戶的搜索結果里。設置路徑 LinkedIn 官方幫助中心有清晰入口，幾分鐘就能搭好框架。
第二步：最狠的一招——把英語設成個人資料的主語言
建好英文版之后，如果你只是把它留在“附加語言”的選項里，那你大概率還是會輸在最后一公里。你需要
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
