四川
據(jù)《財(cái)新》報(bào)道，多年前因一首《當(dāng)你老了》而走紅的獨(dú)立音樂(lè)人趙照陷入一起與已故詩(shī)人袁可嘉女兒以及著作權(quán)集體管理組織中國(guó)文字著作權(quán)協(xié)會(huì)的侵權(quán)官司。
▲獨(dú)立音樂(lè)人趙照 圖據(jù)ICphoto
報(bào)道稱，歌曲《當(dāng)你老了》中被訴抄襲的部分歌詞是：“當(dāng)你老了 頭發(fā)白了 睡意昏沉 當(dāng)你老了 走不動(dòng)了 爐火旁打盹回憶青春 多少人曾愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰 愛(ài)慕你的美麗 假意或真心 只有一個(gè)人還愛(ài)你虔誠(chéng)的靈魂 愛(ài)你蒼老的臉上的皺紋”。法院表示，經(jīng)對(duì)比，上述內(nèi)容與袁可嘉所譯的《當(dāng)你老了》中的前兩段在具體表達(dá)方式如“睡思昏沉”“多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰”“愛(ài)慕你的美麗，假意或真心”“只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋”高度近似。
2026年6月23日，北京市石景山區(qū)法院作出一審判決，認(rèn)定《當(dāng)你老了》部分歌詞系趙照抄襲已故詩(shī)人袁可嘉的譯作。
法院表示，趙照構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。判決被告出版發(fā)行機(jī)構(gòu)于本判決生效后立即停止出版發(fā)行含有侵權(quán)內(nèi)容的專輯《趙照》；被告趙照于本判決生效后10日內(nèi)賠償原告方經(jīng)濟(jì)損失10萬(wàn)元及訴訟合理支出1.1萬(wàn)元，兩項(xiàng)共計(jì)11.1萬(wàn)元；駁回原告方要求被告公開(kāi)賠禮道歉，停止發(fā)行、表演涉案歌曲，停止在信息網(wǎng)絡(luò)中傳播涉案歌曲等訴訟請(qǐng)求。
6月25日，紅星新聞?dòng)浾呗?lián)系到趙照方面，其工作室一名工作人員稱，關(guān)于該案件的信息需要詢問(wèn)其代理律師，但趙照方面以后還會(huì)正常演出《當(dāng)你老了》這首歌曲。同日，一名接近原告方的人員對(duì)記者表示，袁可嘉的繼承人方面目前還在對(duì)一審的判決結(jié)果進(jìn)行研判，目前沒(méi)有更多信息可以透露。
紅星新聞?dòng)浾?李毅達(dá)
編輯 楊珒 審核 高升祥
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
張佳瑋寫(xiě)字的地方
