北京時間6月26日，世界杯小組賽第3輪，厄瓜多爾2-1德國。賽后，厄瓜多爾主教練貝卡切切出席了發布會。

以下是發布會的第一部分

為什么我們總要經歷這樣的煎熬？為什么總要等到最后一刻，在幾乎沒人相信的時候，才能完成看似不可能的事情？為什么本來或許應該在對庫拉索時就做到的事情，卻偏偏是在面對世界冠軍德國時才實現？另外，現在球隊內部的氛圍怎么樣？

貝卡切切：因為人生本來就是這樣，不是嗎？要學會承受痛苦，也要學會保持沉著、保有信念、保持信心。這也正是我們一直在談論的事情。我們在逆境中始終展現出了足夠的冷靜和從容，因為我們有依據，有成熟的體系，有自己的足球理念。足球比賽有時候會贏，有時候會輸。但如果你知道，真正重要的是球隊的整體感覺和比賽內容，那么作為主教練，你就必須保持鎮定。所以，我一直努力把這樣的能量傳遞給大家。

因此，我也想邀請整個厄瓜多爾團結起來，團結，是最重要的。事實上，我們一直陪伴著這一支非常優秀的團隊，希望他們能夠真正成為一個家庭，也能夠繼續相信自己，并感染下一代。這些孩子很多都來自非常普通、非常貧困的地方，而今天，他們站在了令人羨慕的位置。但這一切都是他們靠自己的努力贏來的，沒有任何人白白送給他們。

所以，我認為，這才是球員們真正想傳遞給大家的信息。我什么都傳遞不了，如果我自己什么都沒做的話。我只是把自己的感受表達出來，把他們每天展現給我的東西，通過我的方式傳遞出去。我一直都在努力把所有人凝聚在一起、再凝聚在一起。

因為今天，我相信創造了歷史——三座球場幾乎都坐滿了厄瓜多爾球迷。所以，這樣的一場冒險、這樣一段旅程，本身就值得去享受。有時候，我們會贏；有時候，我們也必須經歷痛苦。但最重要的是，我們始終能夠站在一起。所以，就像我一直說的那樣，我也向那些我至今還沒能真正建立聯系的人表示歉意。但說真的，我對整個厄瓜多爾人民懷著無比深厚的感激。

過去兩年，我幾乎走遍了厄瓜多爾的每一個角落。我已經在基多生活了兩年，2010年也曾在瓜亞基爾生活過。我去過從山谷地區一直到圣多明各，也去過瓜亞亞斯、埃斯梅拉達斯、里奧班巴、馬查拉……無論走到哪里，我遇到的始終都是一個友善、勤勞、懂得感恩的民族。而這，也正是我努力想傳遞出去的東西。因為在那些旅途中，我學到了這里的文化，也真正理解了勞動對于這個國家意味著什么。我遇到的人始終都非常友善。所以，我一直努力把這些價值傳遞給大家。

我不知道大家是否真正理解，我從來都不想和任何記者發生對立。我真正不希望看到的是，我們還沒到那個時候，就已經被恐懼、害怕和焦慮所吞噬。

你剛才問的是“為什么”。但我覺得，更準確的問題應該是——為了什么。

或許，就是為了看看，我們能不能在逆境中依然守住信念，依然相信，歷史就是用來改變的。

前幾天我來到這里時，大家討論的都是：“我們只有兩場勝利”“可能會成為最糟糕的一屆世界杯”……而我唯一請求大家的，就是耐心一點。因為球員們一直訓練得很好。如果上帝愿意，如果球員們能夠踢出自己的水平，我們就有機會完成晉級——這正是我們來到這里的目標。然后繼續滋養我們的夢想，因為，我們就是靠夢想活著的。這就是我當時說的話，今天，我依然堅持這些話。

所以，我呼吁大家團結。我呼吁大家承擔責任。我呼吁大家真正站在一起，共同找到那條能夠通往偉大成就的道路。

今天，我們已經完成了一件偉大的事情。我們擊敗了一支世界級強隊。比賽剛開始2分鐘，我們就在我看來一次存在爭議的判罰中，0-1落后。那是一次有爭議的判罰，確實有爭議。但那些都是我們無法控制的事情。如果我們一直沉浸在抱怨之中，被那個瞬間困住，我們就絕不可能完成逆轉。

而球隊再次證明了自己。不僅僅是證明他們在并不該落后的情況下先丟了球，也不僅僅是在并不該被逼平的情況下遭遇平局。今天，他們再次在我看來不應該出現的失球后落后，但最終完成了逆轉。

所以，這就是你問題的答案。我不會去問“為什么”，我會問“為了什么”。為了繼續相信，相信只要生命還在，就應該繼續尋找光亮。如果最后真的沒有光了，那么我們也會承擔那份痛苦、那份失落，承擔那些因為沒有實現夢想、沒有得到自己渴望的一切而產生的痛苦。

但我絕不能忽視球員們的努力，也絕不能忽視整個厄瓜多爾人民自發聚集、全力支持我們的熱情。我甚至都不敢想象，現在厄瓜多爾國內會是什么樣的慶祝場面。

所以，希望大家盡情享受這一刻。喝上一杯啤酒，和朋友、和家人一起慶祝，也和那些已經離開我們的親人一起慶祝。因為，這就是值得慶祝、值得享受的時刻。

而這一切，并不會讓我們因此放松。接下來，我們也會像每一場比賽之后一樣，和自己的家人團聚。輸球的時候，我們和家人在一起；打平的時候，我們也和家人在一起；今天贏球了，我們依然會和家人在一起。因為，家庭給予我們的能量，是無比美好的。

之后，我們會休息，然后乘坐航班前往我們接下來駐扎的地方。那里非常美好，那里的每一個人都對我們照顧得非常周到。我也想向那里所有善良的人表示感謝，感謝他們一直告訴我們：“你們一定會回來?！卑ㄅ憔氷牭慕叹殹⑴憔毲騿T、酒店的工作人員……甚至連司機今天都專程過來和我們打招呼，因為我們曾經在那里訓練過。他告訴我們，他一直相信這支球隊，因為他們每天都能看到這支球隊所散發出來的能量。

而這，也正是我想傳遞給全國人民的。因為我每天都親眼看著這一切。我希望所有人都能夠愛上這群球員，因為這支厄瓜多爾，難道不值得讓人熱愛嗎？

這支厄瓜多爾值得所有人去熱愛。至于我們最終能走到哪里，以后再看。能不能走得更遠，我不知道。但我知道，這支球隊值得擁有最好的一切。我也希望他們能夠繼續感染全國人民，希望大家都加入進來。因為無論走到哪里，我們始終都能夠建立起團結、家庭、勤奮、教育，以及屬于我們的比賽體系和足球理念。

今天，從戰術層面來說，這是一場極其出色的比賽，極其出色。所以，就是要把這種情感、這種激情、這種信念，與清晰的戰術理念結合起來。只有這樣，你才會真正相信，自己能夠和任何對手競爭。

但正如我之前說過的，我從來沒有輕視過庫拉索，同樣，我也從來沒有覺得自己的球隊比德國低一等?？涩F實卻是，我們——尤其是媒體——一方面低估了庫拉索，另一方面又覺得自己天生不如德國。也許，這場比賽真正帶給我們的啟示，就是保持平衡。

足球比賽，永遠是在球場上決出勝負，無論站在你面前的是誰。這就是足球最迷人的地方。如果今天這場勝利能夠讓大家明白這一點，那就再好不過了。

今天我們看到很多非常美好的畫面，賽后全隊一起慶祝。從與庫拉索戰平時仿佛身處地獄，到今天這樣的勝利，短時間內經歷了從地獄到天堂的巨大反差，你們是怎樣經歷、怎樣感受這一切的？另外，我補充一個數據。這是德國隊在世界杯歷史上，第一次輸給南美球隊——除了世界杯決賽中輸給阿根廷或巴西之外。對于您來說，這意味著什么？同時，這也是厄瓜多爾第一次在世界杯擊敗世界冠軍球隊。

貝卡切切： 這個問題，你昨天不是已經問過我了嗎？我當時怎么回答你的？我是不是說，也許會發生第三次？結果，真的發生了。

我們有努力，有付出，有一群深愛厄瓜多爾、愿意為國家拼盡一切的球員。有了這樣的熱愛、這樣的信念，當然，我們也擁有優秀的球員，否則，僅靠信念也是不夠的。正因為擁有這一切，我們才會像現在這樣，繼續戰斗。

其實，我們從來沒有覺得自己身處地獄，現在，我們也沒有覺得自己到了天堂。我們依然站在大地上，而人在大地上，就是來感受人生的。

真正重要的是，我們希望用怎樣的方式去感受，希望用怎樣的方式去思考。而這，也正是我們一直在做的工作——學會積極思考，學會積極感受。

如果有一天，我發現某位球員沒有全力以赴，那么我一定會第一個站出來指出這一點。但只要這些球員始終拼盡全力，請大家繼續支持這個過程。

我們已經創造了更好的世界杯預選賽成績，歷史上第一次在被扣3分的情況下獲得第二名；我們擊敗了世界冠軍；完成了整個世界杯周期的備戰；今天，我們又戰勝了一支四次世界杯冠軍球隊；相比上一屆世界杯，我們也取得了進步，因為上一次我們止步于小組賽。

所以，我想說的是：繼續前進，繼續相信，但同時保持謙遜，保持謹慎。

如果連我們自己都不相信自己，不敢夢想自己能夠做到，那還有誰會相信我們？之前，好像所有事情都變成了我們的責任。大家不斷把恐懼、壓力和愧疚感強加給我們。這些不會影響我，因為我不上場比賽，我不踢球，我不是比賽的參與者。

但我不希望這些東西影響到我的球員。他們已經付出了全部，已經拼盡了一切。我唯一不希望發生的，就是他們竟然因為自己所做的一切——那些原本無比出色的努力——而產生愧疚感。

所以，這始終就是我們討論的問題，不是嗎？我一直努力去團結大家、建設團隊、積極思考、積極面對。但我也知道，這就是足球。在足球世界里，我們必須接受一個事實：有贏，就會有輸。第二天醒來以后，還是要繼續工作，繼續努力，繼續拼搏。這才是我們應該傳遞出去的信息。而且，這個信息最應該傳遞給年輕一代，否則，我們整個社會就很容易失去平衡。所以，這也是我一直堅持去做這些事情的原因。