北京
北美觀眾可能很快就要迎來一檔新綜藝了——不是全新原創，而是韓綜《Running Man》的美國版。
這檔從2010年就在SBS開播、至今已經跑滿700多集的韓國長壽綜藝，正在籌備一次跨海大搬家。制作方SBS已經跟好萊塢公司Hellcat達成合作，正式啟動《Running Man》美版的改編。目前Hellcat剛剛開始跟各大電視臺和流媒體平臺接觸，項目還處在早期洽談階段。
如果你對這個IP不熟，簡單來說，《Running Man》的底色是“明星城市追逐戰”，但700集跑下來，早就不只是追著貼名牌那么簡單了。它的官方一句話描述寫得挺準確：一檔高概念的明星都市追逃秀，現在已經進化成“角色驅動型競賽綜藝”——有明星嘉賓，有大型任務，有心機策略博弈，還有跨度好幾季的喜劇化恩怨情仇。有人形容它是《Traitors》跟《Taskmaster》的混血產物，這比喻聽著還挺靠譜。
美版能不能復刻原版那種瘋感和化學反應，目前誰都不敢打包票，但這家操刀的公司倒不是完全沒經驗。Hellcat在2020年由前ICM和WME經紀人Pippa Lambert創立，之前就跟SBS合作過，2022年操盤了韓劇《Modern Farmer》的NBC翻拍。此外他們還在改編一檔澳洲犬類真人秀《Muster Dogs》。可以說，這家公司對“把英語世界之外的IP重新包裝”這件事已經摸出一些門道了。
那么一檔靠藝人之間化學反應驅動的韓綜，搬到美國之后到底能不能活？Hellcat創始人Lambert給出了自己的判斷。她的原話是：“《Running Man》是一個既眼熟又讓人意外的娛樂模板。所有挑戰都在演播室外發生，創意天馬行空但制作手法卻意外地低科技。核心驅動力其實是常駐嘉賓之間的化學反應——同盟會崩，積怨會加深，每季之間角色的喜劇人設也會不斷進化。這種長期關系敘事才是節目的引擎。”另一邊，SBS國際部的執行制片人Kevin Kim也補充說，《Running Man》證明了最強大的綜藝模板不是靠機制堆出來的，而是靠關系撐起來的。游戲設置刻意簡單，就是為了給即興和真實笑點留出空間。他們相信美版能抓住同一股能量，同時長出自己的辨識度。
韓國綜藝模式漂洋過海到美國，其實已經有成功先例了。Fox那檔《The Masked Singer》就是從韓綜《蒙面歌王》改過來的，結果在北美火得一塌糊涂。《Running Man》能不能復制這條路徑，就看接下來的平臺談判和選角了。畢竟換皮不算難，難的是換魂。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
