北京
網(wǎng)飛《降世神通：最后的氣宗》第二季上線，人物改編方向引發(fā)了新一輪質(zhì)疑。
相比原版動(dòng)畫，這部真人劇對Mai和Ty Lee的處理變得格外刺眼。不是表演不到位，而是編劇往她們手里塞了一場“完全相反”的戲——可以說，這一改直接把兩人日后洗白的基礎(chǔ)給鑿松了。
第二季一開頭，阿祖拉奉命尋找祖寇，順帶叫上了Mai和Ty Lee。這個(gè)三人組的配置和動(dòng)畫版一致，第一季也鋪墊過。但分歧出現(xiàn)在首集的原創(chuàng)情節(jié)里：阿祖拉突然要求兩位朋友來一場生死對決，以此來“測試”她們的忠誠。問題就出在這——即便是對于偏執(zhí)如阿祖拉的角色來說，這步棋也太魯莽了。她一貫精于算計(jì)，很少干這種毫無戰(zhàn)略意義的沖動(dòng)考驗(yàn)。更為違和的是Mai和Ty Lee的反應(yīng)。在原版動(dòng)畫中，兩人在類似情境下做出了截然不同的選擇，而在真人版里，她們幾乎沒怎么抗拒就服從了阿祖拉的命令。Mai本該表現(xiàn)得更加冷漠不屑，Ty Lee則可能更享受那種夸張的戲劇感。然而網(wǎng)飛版本讓她們幾乎秒慫，這直接推翻了原版賦予人物的底層性格邏輯。
這一改動(dòng)之所以致命，不在于它“不像動(dòng)畫”，而在于它動(dòng)搖了后續(xù)角色弧線的根基。為防劇透不做展開，只能說原版故事后期，這兩個(gè)人物之所以能完成關(guān)鍵轉(zhuǎn)變，靠的就是前期一段極其重要的抉擇時(shí)刻。真人版現(xiàn)在的處理，等于把那個(gè)轉(zhuǎn)折的起跳板抽掉了，讓它變成了從負(fù)數(shù)重新出發(fā)。一旦人物在面對不合理指令時(shí)沒有展現(xiàn)出應(yīng)有的態(tài)度，那么觀眾日后接受她們“轉(zhuǎn)了性”的難度就會(huì)成倍增加。
當(dāng)然，網(wǎng)飛版本并非全無建樹。比如Jet的退場給出了比動(dòng)畫更完整的收束，藍(lán)靈和彩面女俠的聯(lián)手也豐富了原作脈絡(luò)。但Mai與Ty Lee的改編，目前看來屬于失分項(xiàng)——它改的不是細(xì)節(jié)，而是讓兩個(gè)角色的道德弧光從“有跡可循”滑向了“難以自圓其說”。如果劇集接下來真的要按動(dòng)畫的大框架收束，那第三季留給她們的修復(fù)空間，已經(jīng)不多了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
