6月24日，2026年高端翻譯人才培養(yǎng)研討會在黑龍江大學順利召開。中國外文局副局長、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會（以下簡稱“全國翻譯教指委”）主任委員于濤出席會議并講話，黑龍江大學校長王敬波致歡迎辭，全國翻譯教指委專家委員會主任黃友義，全國翻譯教指委副主任委員蔣洪新、趙軍峰和秘書長張愛玲出席會議并發(fā)言，部分全國翻譯教指委委員、行業(yè)特邀專家、高端翻譯人才培養(yǎng)聯(lián)盟各成員單位翻譯博士專業(yè)學位（DTI）授權(quán)點負責人及首批DTI學生代表等參加會議。

于濤講話

于濤指出，當前“十五五”教育改革縱深推進，我國翻譯專業(yè)學位研究生教育正處在應變謀變、蓄勢突破的關(guān)鍵節(jié)點。他強調(diào)，翻譯專博培養(yǎng)院校要深耕內(nèi)涵建設，推動育人提質(zhì)培優(yōu)，始終堅守人才培養(yǎng)質(zhì)量這一核心生命線，打造翻譯專博建設示范標桿，合力構(gòu)建高端翻譯人才培養(yǎng)的質(zhì)量共同體；堅持守正創(chuàng)新，促進學科融合發(fā)展，以國家重大戰(zhàn)略為牽引，加快“翻譯+”學科群建設，完善各領(lǐng)域高端翻譯人才能力圖譜，積極探索高素質(zhì)、應用型、復合型翻譯人才培養(yǎng)新范式；聚力協(xié)同共治，健全聯(lián)盟機制建設，牢牢把握校企協(xié)同、產(chǎn)教融合、實景育人、實戰(zhàn)成才的建設導向，完善聯(lián)盟會商研討、資源共享、成果共用配套機制，構(gòu)建跨機構(gòu)、跨區(qū)域、跨領(lǐng)域的協(xié)同育人生態(tài)。

王敬波致辭

王敬波介紹了黑龍江大學外語學科建設情況并指出，高端翻譯人才培養(yǎng)關(guān)乎國家國際傳播能力建設與中華文化“走出去”戰(zhàn)略全局，開設翻譯博士專業(yè)學位正是回應這一時代需要的戰(zhàn)略舉措。她希望各方以本次會議為契機，搭建高效務實的交流平臺，協(xié)同探索高端翻譯人才培養(yǎng)的實踐創(chuàng)新路徑。

黃友義講話

黃友義指出，DTI是培育國家與行業(yè)所需的高端翻譯人才的核心載體，應堅持實踐導向、多元能力協(xié)同發(fā)展的育人方向，產(chǎn)教協(xié)同培養(yǎng)高層次、應用型、復合型翻譯人才。

會上，張愛玲傳達了國務院學位委員會辦公室有關(guān)會議精神，就DTI畢業(yè)標準、博導遴選、兼職導師及實習基地申報條件等作了說明。黑龍江大學高級翻譯學院院長孫超代表高端翻譯人才培養(yǎng)聯(lián)盟召集人單位匯報了聯(lián)盟年度計劃，首批DTI授權(quán)點負責人圍繞課程體系建設、案例庫、核心課程、學生實習實踐平臺建設等議題進行了深入研討。

嘉賓合影

會議現(xiàn)場