江蘇
7月6日，藝術家翟優、樊蕾伉儷以及翟氏宗親代表翟大柱、翟榮友、翟彥峰、翟娟前往甘肅敦煌開展宗族尋根與藝術研學活動，行程由敦煌翟氏宗親翟全軍統籌安排，核心環節為瞻拜莫高窟220號翟氏供養特窟，一行人溯源翟氏千年文脈，實地研習石窟古畫，梳理絲路書畫傳承脈絡。
莫高窟坐落于河西走廊西端，是享譽全球的絲路石窟藝術寶庫。第220窟始建于唐貞觀十六年，由時任朝議郎的敦煌翟氏先祖翟通牽頭開鑿營建，后經其子翟直等三代族人接續修繕，歷時八十余年方才竣工；五代時后裔翟奉達再度整修，作為翟氏專屬家族供養窟，千年來翟氏后人始終世代守護、虔誠祭拜。窟內完好保存初唐壁畫與彩塑，不僅是國內初唐繪畫藝術的標桿遺存，更是翟氏家族崇文重教、樂善濟世的珍貴歷史見證。
駐足220窟內，翟優、樊蕾一行人近距離觀摩壁畫石刻、細讀洞窟題記，回望先祖出資鑿窟、造福鄉里的過往。結合長期國畫創作與理論研究積累，翟優現場解讀洞窟藝術特色：220窟壁畫延續初唐宮廷繪畫規范，筆墨勁挺、設色柔和、人物鮮活，融合中原國畫筆墨與西域藝術特色；規整寫實的畫面布局，清晰印證唐代中原書畫沿絲路西傳、多元藝術交融的歷史進程。
研學途中，代表團觀看實景演出《又見敦煌》。劇目完整再現敦煌千年文明、莫高窟營建歷程與絲路文化交融圖景，還原翟通開鑿220窟的時代背景與歷史貢獻。沉浸式觀演讓翟優深刻體悟到古代宗族與文人在文化遺產保護、絲路文脈延續中的重要價值，也更加明晰當代藝術家傳承傳統書畫的時代職責。
實地探訪令二人收獲頗豐。翟優認為，220窟不但是翟氏宗親精神根脈所在，更是研習唐代古法繪畫的實物范本，窟中成熟的唐畫技法與審美理念，可為當代山水、人物畫創作提供傳統藝術參考。樊蕾則聚焦壁畫美學，指出窟內線條、設色極具參考價值，是絲路古代女性人物工筆的經典范本，對現代工筆創作具有重要指導作用。
翟優表示，此次敦煌之行兼顧宗族尋根與專業研學雙重意義，既完成了祭祖溯源、凝聚宗親、傳承優良家風的宗族使命，也實現了藝術家尋訪古法、汲取絲路藝術養分的專業追求。后續他計劃從兩方面推進工作：一是聯合各地翟氏宗親整理敦煌翟氏文史，搭建全國宗親長效交流渠道；二是依托海內外藝術資源邀約業內學者深挖220窟繪畫藝術價值，通過寫生創作、學術研討、美育普及等形式傳播敦煌石窟文化，以藝術助力絲路文化傳播，推動河西傳統文化與敦煌文旅美育提質發展。
來源：江蘇省中國畫學會
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
