幻化心像

高翔是一位儒雅溫和、思想深沉的藝術(shù)家，對(duì)摯愛的主題，他不惜反復(fù)淬煉升華。他畫面中一些穩(wěn)定的圖像類型已然被演化成為一種儀式化的生命圖景：無論是“舍身飼虎”還是“馬之塔”系列。虎與馬的符號(hào)都從自身原有的文化語境中剝離，執(zhí)行著新的意義能指，它們是主體也是對(duì)象，是本體也是通道，是宏觀也是微觀，總是在詩意的言說或離奇的夢(mèng)境中遁入某種超自然的神秘虛空中。此在與彼岸不再二元對(duì)立，物我界限消融了，一切物像在此皆幻化為心像——精神和心靈的象征。高翔用畫筆構(gòu)筑起一個(gè)夢(mèng)想王國，一個(gè)圓融之境，一個(gè)應(yīng)許之地。

夢(mèng)—— 一只傷虎布面丙烯200×160cm2017年

高翔的作品因此不記錄，看不到表象世界的瑣碎與機(jī)巧，有的是飽滿的、鮮活的、不尚修飾的純真，接近于生命第一性的本真輸出，永遠(yuǎn)有浩然氣脈運(yùn)轉(zhuǎn)貫通其間，行神如空，行氣如虹。

六時(shí)辰之子時(shí)畫布油畫200x140cm2023年

高翔的作品根植于南方，大面積濃稠的、熾熱的、高純度艷麗的色彩和書寫性筆觸跳動(dòng)著生命的激情和熱帶艷陽下的自然旋律，云南乃至東南亞生物、藝術(shù)的多樣性在他畫里都得到生動(dòng)表現(xiàn)，賦予他作品以獨(dú)特氣質(zhì)，流露出他對(duì)當(dāng)?shù)匚幕纳詈窀星椤８呦璧淖髌纷呦蚴澜纾l頻參加各種國際藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)，作品被廣泛展出于世界各地，在與世界藝術(shù)對(duì)話的基礎(chǔ)上高翔獲得了更為開闊的世界性眼光，能在一個(gè)更高的維度上把油畫語言的當(dāng)代性與世界主義緊密結(jié)合，為中國藝術(shù)的現(xiàn)代實(shí)踐提供了一個(gè)通過個(gè)體深度體驗(yàn)與轉(zhuǎn)化，重構(gòu)文化精神的重要樣本。

馬非馬

高翔君以學(xué)術(shù)為騖，以視覺造型為本，涵養(yǎng)廣大，不斷拓展自己的藝術(shù)之境。一方面以云南為基地，深入研究挖掘藝術(shù)在地性，一方面積極發(fā)起參與國內(nèi)、國際藝術(shù)項(xiàng)目，在專題性藝術(shù)考察和創(chuàng)作活動(dòng)中與世界交流對(duì)話，在移動(dòng)的視域下體悟多元藝術(shù)的當(dāng)代性價(jià)值。經(jīng)過多年實(shí)踐，已然形成他介于寫實(shí)和抽象、東方和西方之間，連接古典和現(xiàn)代，探求內(nèi)心真實(shí)的個(gè)人風(fēng)格。

高翔在劍川縣甸南鎮(zhèn)創(chuàng)作黑陶浮雕，2025年

高翔于麗江創(chuàng)作《花馬之塔》2023年

最能體現(xiàn)高翔藝術(shù)思想和創(chuàng)作面貌的莫過于他的以馬為主題的作品。自古以來有關(guān)馬的詩歌、繪畫、雕塑層出不窮，在中國文化傳統(tǒng)中馬的表現(xiàn)總是與力、與美的意象聯(lián)系在一起，是優(yōu)雅、矯健和開疆拓土的象征，當(dāng)馬帶著所有傳統(tǒng)的“能指”進(jìn)入高翔的表意世界，遂成為一個(gè)符號(hào)，被賦予了更多的“所指”和當(dāng)代特征。

首先，馬在這里是客體也是主體，是自我也是他者，既被需要又被抗拒，既是現(xiàn)實(shí)又是夢(mèng)境。畫中馬不僅僅是馬，當(dāng)它與有著強(qiáng)烈比例反差的小人組合一起或者堆疊成佛塔的結(jié)構(gòu)時(shí)，實(shí)際上被斬?cái)嗔爽F(xiàn)實(shí)層面的指向性，成為了一個(gè)宏觀的精神對(duì)象，閃爍著神圣的本體之光。

高翔于巴黎布爾德爾（ BOURDELLE MUSEUM）美術(shù)館短時(shí)創(chuàng)作雕塑，2026年1月

其次，借助不同媒介和方法，在通過各種寫意性油畫、紙本水墨、透明亞克力板上繪畫等不同藝術(shù)形式構(gòu)筑的綜合景觀中，馬的圖式首先是以單純強(qiáng)烈的視覺形式和顏料色層等材質(zhì)本身的張力作用于感官被人記住，然后促使人沿著形式——觀念的路徑，踏上心靈秘境。所以這馬不是主題先行之馬，不是觀念大于形式之馬，是從無到有，被語言建構(gòu)的馬，此為不同于傳統(tǒng)畫馬之處。

夢(mèng)之二布面油畫180x160cm2010年

第三，高翔的同類題材作品不是為了畫馬，本質(zhì)上屬于個(gè)人傳記式的記錄與書寫，是心靈的經(jīng)驗(yàn)，有不可名狀的潛意識(shí)特點(diǎn)，正是這曲折、幽微和多重意義吸引著我們?nèi)ソ庾x個(gè)人內(nèi)心現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜性與矛盾性。

文/韓勁松中國美術(shù)館研究部副主任 來源：昆明廣場(chǎng)）

高翔于德國圖賓根內(nèi)卡爾島（ Neckar Island of Turbingen ）參加“即時(shí)行動(dòng)國際藝術(shù)節(jié)”創(chuàng)作，2025年

中國駐法國大使館公使陳力先生、文化參贊王茜女士、法國中國工商會(huì)會(huì)長(zhǎng)肖亮女士、巴黎中國文化中心主任劉紅革先生、法國國家武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)安東尼(Anthony Dehas)先生等與藝術(shù)家高翔先生在《為什么長(zhǎng)江如此迷人——高翔&呂克· 理查德繪畫與日記展》合影，巴黎中國文化中心，2025年

高翔與彭鋒教授、捷克藝術(shù)家伊瑞（STRAKA JIRI）在“世界運(yùn)河國際藝術(shù)交流展”高翔作品前合影，安美術(shù)館，北京，2021年

法國著名導(dǎo)演、第 56 屆戛納國際電影節(jié)大金軌獎(jiǎng)獲得者朱莉·波圖賽利（Julie Bertucelli）與藝術(shù)家高翔先生在《為什么長(zhǎng)江如此迷人——高翔&呂克· 理查德繪畫與日記展》合影，巴黎中國文化中心，2025年

高翔作品欣賞

夢(mèng)——憂傷的女神畫布油畫180×80cm2022年

馬之塔·九不銹鋼244.5×141.5×492.9cm2026年

馬之塔?冬三華寧瓷20x12x38cm2026年

象之塔之九桃花心木雕320 x 136 x 98 cm2023年

夢(mèng)——馬之塔·晝夜畫布丙烯180x160厘米2020年

夢(mèng)——誰是玩偶?jí)嚎肆ΣＡА⒈　~鉸鏈360x200x60cm2021年

爬山宣紙,墨,丙稀500x250cm2018年

馬之塔·十一木雕350×150×105cm2026年

馬之塔·十黑陶175×75×40cm2025年

藝術(shù)家簡(jiǎn)介

高翔，2008年獲中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)油畫專業(yè)博士學(xué)位，師從鐘涵先生。博士論文研究喬爾喬·莫蘭迪（Giorgio Morandi）的繪畫。作品曾獲“第三屆全國青年美展”優(yōu)秀獎(jiǎng)（唯一獎(jiǎng)項(xiàng)）、2017 云南省美術(shù)作品展一等獎(jiǎng)等。現(xiàn)為中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，云南藝術(shù)學(xué)院教授，云南大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院特聘教授，云南省美協(xié)油畫藝委會(huì)副主任，云南油畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

個(gè)展與雙個(gè)展

2026夢(mèng)畫、畫夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，貝爾·博伊+博恩畫廊，阿爾勒，法國

2025為什么長(zhǎng)江如此迷人——高翔繪畫展，萊柯賓斯卡畫廊，蘇黎士，瑞士

2024為什么長(zhǎng)江如此迷人——高翔＆旅克·理查德繪畫與日記展，巴黎中國文化中心，巴黎，法國

2022縱橫——高翔＆凱瑟琳娜·萊米雙個(gè)展，萊柯賓斯卡畫廊，蘇黎世，瑞士

尋覓合諧——高翔＆陳里雙個(gè)展，卡特琳·萊文畫廊，倫敦，英國

2021牧夢(mèng)時(shí)空——高翔藝術(shù)作品展，同德昆明廣場(chǎng)，昆明，中國

2018問夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，藝術(shù)家聯(lián)盟畫廊，圖賓根市，德國

2017問夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，清邁市藝術(shù)文化中心，清邁市，泰國

問夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，卡特琳·萊文畫廊，倫敦，英國

2014幻象之詩——馬克·帝格朗尚&高翔對(duì)話雙個(gè)展，寧波美術(shù)館、江蘇省美術(shù)館，寧波、南京

在他處，恒石畫廊，費(fèi)康市，法國

2012微物觀——美國藝術(shù)家瑞蒙·紹德和中國藝術(shù)家高翔雙個(gè)展，安福六號(hào)畫廊，上海

2009夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，凱普敦畫廊，厄勒布魯市，瑞典

2007夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展，國際藝術(shù)城畫廊，巴黎，法國

主要群展

2025即時(shí)行動(dòng)國際藝術(shù)節(jié)，圖賓根市和羅伊特林根市，德國

生命之象——第二屆德宏國際美術(shù)雙年展”云南文學(xué)藝術(shù)館，昆明

2024自然之子——云南油畫學(xué)會(huì)第四屆展，昆明市博物館，昆明

2023風(fēng)景后，昆明當(dāng)代美術(shù)館，昆明

2022語言之上——中歐藝術(shù)聯(lián)展，藝術(shù)家聯(lián)盟畫廊，圖賓根，德國

2021返樸求真——瀘沽湖文化藝術(shù)考察與創(chuàng)作展，北京法國文化中心，北京

相遇大運(yùn)河——世界運(yùn)河藝術(shù)國際交流展，新光大中心·安美術(shù)館，北京

2020倫敦亞洲藝術(shù)博覽會(huì)，倫敦

滇池?cái)垊佟?020昆明油畫寫生邀請(qǐng)展，昆明當(dāng)代美術(shù)館，昆明

2019第二屆中歐國際藝術(shù)雙年展，奧地利維也納聯(lián)合國城，維也納，奧地利

譜系+——1978年以來的云南油畫，昆明當(dāng)代美術(shù)館，昆明

異位的振幅——中德藝術(shù)交流展，拜羅伊特市愛里米芯植新宮，安斯巴赫萊特美術(shù)館，埃爾蘭根市博物館，羅特市拉提波皇宮博物館，德國

2018水墨之上——第四屆昆明美術(shù)雙年展，云南美術(shù)館

2017丹青記憶，守望家園——中國文化遺產(chǎn)美術(shù)展，洛陽博物館,洛陽

2016天工開悟——中國當(dāng)代藝術(shù)大展，今日美術(shù)館，北京

河流之上——第三屆昆明美術(shù)雙年展，云南美術(shù)館，昆明

2015對(duì)比沙龍藝術(shù)展，大皇宮當(dāng)代美術(shù)館，巴黎，法國

中國精神：第四屆中國油畫展·心象——當(dāng)代中國油畫的表現(xiàn)性學(xué)術(shù)研究展，中國藝術(shù)研究院油畫院美術(shù)館，北京

2014婦女及他物展，皮婭畫廊，巴黎，法國

第二屆昆明美術(shù)雙年展，云南省美術(shù)館，昆明

2013驚雷——來自中國的當(dāng)代藝術(shù)，阿荷森納當(dāng)代美術(shù)館，蒙特利爾，加拿大

都市蒙太奇展，大邱發(fā)展美術(shù)館，大邱，韓國

2012獨(dú)特的視角——中國當(dāng)代藝術(shù)展，皮埃爾畫廊，巴黎，法國

第一屆昆明美術(shù)雙年展，云南省博物館，昆明

2011距離——中國挪威藝術(shù)聯(lián)展，北京798白盒子藝術(shù)館、挪威韋斯特·艾格德·福利克思美術(shù)

共鳴，杜埃市文化中心，杜埃，法國

2010法國秋季沙龍藝術(shù)展，國會(huì)宮美術(shù)館，巴黎，法國

夏季展，伯埃卡特畫廊，布魯塞爾，比利時(shí)

2009法國國立美協(xié)藝術(shù)沙龍展，盧浮宮美術(shù)館卡魯塞爾廳，巴黎，法國

明日童話展，東西畫廊，奧斯陸，挪威

天工開悟——新知識(shí)分子藝術(shù)家作品聯(lián)展，中國美術(shù)館，北京

開放藝術(shù)展2009，厄勒布魯市立美術(shù)館，厄勒布魯，瑞典

深化的紙性，哥倫比亞密蘇里大學(xué)美術(shù)館，美國

領(lǐng)升·2009中國美術(shù)批評(píng)家提名展，北京當(dāng)代藝術(shù)館，北京

第十一屆全國美展油畫作品展，湖北省美術(shù)館，武漢

主要出版

《為什么長(zhǎng)江如此迷人》、《簡(jiǎn)約空間——高翔寫生作品選集》、《問夢(mèng)——高翔藝術(shù)作品展》、《格局·格調(diào)——中央美術(shù)學(xué)院博士研究創(chuàng)作集·造型卷·高翔》、《幻象之詩——馬克·帝格朗尚＆高翔對(duì)話展》、《空間的靜觀——喬爾喬·莫蘭迪繪畫研究》