1989年這一年，郎平指導(dǎo)在結(jié)束中國(guó)的一些工作后，也重新返回美國(guó)，繼續(xù)自己的學(xué)業(yè)和生活。很快，郎平指導(dǎo)就乘坐飛機(jī)，安全抵達(dá)大洋彼岸。

等落地后，郎平指導(dǎo)顧不上休息，而是在簡(jiǎn)單整理行李之后，便出發(fā)去會(huì)見(jiàn)了自己在美國(guó)的醫(yī)生朋友。這位醫(yī)生朋友，對(duì)郎平指導(dǎo)的幫助是很大的。

正好，醫(yī)生朋友也在家里，于是親切的會(huì)見(jiàn)了郎平指導(dǎo)。然而，當(dāng)醫(yī)生朋友打開(kāi)門(mén)見(jiàn)到郎平指導(dǎo)的那一刻，傻眼了。他不敢相信，郎平指導(dǎo)居然站在自己面前。

是的，就是字面意思，是“站”在自己面前。震驚過(guò)后，醫(yī)生朋友很是驚喜，拉著郎平指導(dǎo)趕快進(jìn)屋說(shuō)話。接著，醫(yī)生朋友激動(dòng)詢問(wèn)：

“中國(guó)真這么厲害？”

聽(tīng)到醫(yī)生朋友夸贊自己祖國(guó)，郎平指導(dǎo)也很是高興，她早就說(shuō)了，她更相信自己的祖國(guó)。這也是她為什么中途非要回國(guó)一趟的原因。這對(duì)話，是怎么回事呢？

一切的一切，還要從去年也就是1988年說(shuō)起。這一年，郎平指導(dǎo)選擇了退役，然后和從北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院畢業(yè)的丈夫白帆商議后，決定一起前往美國(guó)留學(xué)。

這次去留學(xué)，完全是自費(fèi)的。等來(lái)到美國(guó)之后，郎平指導(dǎo)的傷病徹底爆發(fā)了。于是當(dāng)時(shí)間來(lái)到了1989年5月之后，郎平指導(dǎo)再也堅(jiān)持不住了，只好決定手術(shù)。

這手術(shù)，主要是要取出郎平指導(dǎo)膝蓋里面的一游離體，這導(dǎo)致她關(guān)節(jié)問(wèn)題嚴(yán)重，紅腫疼痛，走路都是問(wèn)題。萬(wàn)幸，手術(shù)很是成功。

但是，手術(shù)后的治療康復(fù)，不是很好。雖然醫(yī)生很是負(fù)責(zé)，但是郎平指導(dǎo)的膝蓋還是一直充血紅腫，總是不見(jiàn)好。醫(yī)生也很是著急，研究了多種治療方案。

在治療的過(guò)程中，醫(yī)生也和郎平指導(dǎo)成為了好朋友，所以對(duì)郎平指導(dǎo)的傷病是很重視的。郎平指導(dǎo)也信任朋友，打算在美國(guó)好好治療。然而這時(shí)候，一個(gè)消息傳來(lái)：

國(guó)內(nèi)排球協(xié)會(huì)電聯(lián)郎平指導(dǎo)，要求其回國(guó)打球比賽。

祖國(guó)的召喚，讓郎平指導(dǎo)明白自己必須要回國(guó)，完成任務(wù)。而且除了這一點(diǎn)，其實(shí)郎平指導(dǎo)也有一個(gè)思考，那就是她準(zhǔn)備回國(guó)看中醫(yī)，讓中醫(yī)介入自己的膝蓋康復(fù)治療。

醫(yī)生朋友很是擔(dān)心，詢問(wèn)：

“你回去，我不阻攔，可是中國(guó)是否有如何良好的康復(fù)條件？”

對(duì)于朋友的擔(dān)心，郎平指導(dǎo)也理解，表示北京的條件很好，不必?fù)?dān)心。于是在收拾準(zhǔn)備好之后，郎平指導(dǎo)暫時(shí)停止了美國(guó)的學(xué)業(yè)生活，返回了祖國(guó)。

回國(guó)后，郎平指導(dǎo)開(kāi)始中醫(yī)介入治療，例如針灸，推拿，按摩，藥物外敷內(nèi)用，幾乎什么手段都用上了。而奇跡，也確實(shí)出現(xiàn)了。

治療了兩個(gè)星期，膝蓋的紅腫疼痛徹底消退，郎平指導(dǎo)又健步如飛了。比賽場(chǎng)上，那個(gè)曾經(jīng)的“鐵榔頭”又回來(lái)了。擲地有聲的扣球聲，響遍球場(chǎng)。

等參加過(guò)國(guó)內(nèi)的比賽后，在初冬時(shí)節(jié)，郎平指導(dǎo)返回了美國(guó)。因此，郎平指導(dǎo)第一時(shí)間去和美國(guó)的醫(yī)生朋友分享自己已經(jīng)康復(fù)的消息。醫(yī)生朋友，也為她開(kāi)心。

除此之外，醫(yī)生朋友也對(duì)中國(guó)的中醫(yī)極為震驚佩服。中國(guó)醫(yī)術(shù)，果然是very good！